but it is
C'est pourtant possible.
Yet it is possible.
— Lagaan (2001)
C'est pourtant la vôtre.
But it’s yours, after all.
— Monsieur Hire (1989)
C'est pourtant tout ouvert.
But it's all open.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
C'est pourtant vrai.
Yet it is true.
— Old Boy (2003)
C'est pourtant simple.
It's simple though.
— Faute d'amour (2017)
C'est pourtant facile de me reconnaître.
Yet I'm easy to recognize.
— Les Anges déchus (1995)
C'est pourtant ici.
It's here, after all.
— Interstellar (2014)
Je sais, mais c'est pourtant le cas.
I know, but that's nevertheless the case.
— Mulholland Drive (2001)
C'est pourtant la vérité.
Yet it is the truth.
— Voyage à Tokyo (1953)
C'est pourtant la plus belle.
And yet, it’s the most beautiful one.
— La dolce vita (1960)
C'est pourtant la première fois que je mets le pied ici.
And yet, this is the first time I’ve ever set foot here.
— Le Miroir (1975)
C'est pourtant le cas.
Yet this is the case.
C'est pourtant vrai, qu'elle me regarde.
It's true, though, that she's looking at me.
— La Grande Vadrouille (1966)
C'est pourtant ça.
But that’s exactly it.
— Aliens, le retour (1986)
C'est pourtant pas son genre.
That's not like him, though.
— Taxi (1998)
C'est pourtant pas la seule.
And yet it’s not the only one.
— Tout sur ma mère (1999)
C'est pourtant pas dur.
It’s not difficult, though.
— Les Faussaires (2007)
C'est pourtant là que tout se joue, non ?
But that's where it all happens, isn't it?
— Alien, le huitième passager (1979)
C'est pourtant facile.
It's easy, though.
— Le Dernier Empereur (1987)
C'est pourtant le mystère qui permet de perpétuer les simples vérités.
And yet it is mystery that allows simple truths to endure.
— Solaris (1972)