vous allez

Je veux m'assurer que vous allez bien aller.

I want to make sure you’re going to be okay.

Vous allez devenir un grand duo !

You're going to become a great duo!

— Perfect Blue (1998)

Vous allez tomber malade.

You are going to get sick.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je pense que vous allez apprécier votre expresso.

I think you're going to enjoy your espresso.

— Mulholland Drive (2001)

Vous allez battre Sher Singh Rana ?

Are you going to beat Sher Singh Rana?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous allez perdre du temps.

You are going to waste time.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous allez mourir de froid.

You’re going to freeze to death.

Vous allez m'embarquer ?

Are you going to arrest me?

— Blade Runner 2049 (2017)

Vous allez être jaloux.

You’re going to be jealous.

Vous allez finir par vous tuer à la peine.

You'll end up working yourself to death.

— Jean de Florette (1986)

Vous allez tout gâcher !

You're going to ruin everything!

— Les Fraises sauvages (1957)

J'ai quelque chose à vous montrer, vous allez aimer.

I have something to show you; you’re going to love it.

— L'Agent secret (2025)

Vous allez prendre le risque, commandant.

You're going to take the risk, Commander.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous allez abîmer l'individu.

You’re going to damage the individual.

— L'Agent secret (2025)

Vous allez nous manquer.

We will miss you.

À ce niveau, vous allez pouvoir récupérer et manger à votre guise.

At this stage, you’ll be able to replenish your energy and eat as much as you like.

— La Plateforme (2019)

Maintenant, vous allez discuter.

Now you will discuss.

— Psychose (1960)

Vous allez manquer d’air.

You’re going to run out of air.

— Zootopie 2 (2025)

Si vous allez présenter vos excuses, vous devriez le faire sans délai.

If you’re going to apologize, you should do it without delay.

Vous allez l'écrire.

You are going to write it.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous allez vendre Woo-sung.

You are going to sell Woo-sung.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mettez des chaussettes ou vous allez abîmer vos chaussures.

Put on socks, or you’ll ruin your shoes.

Vous allez brûler la maison !

You're going to burn down the house!

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Vous allez recevoir une patate sur le nez.

You're going to get a potato thrown at your nose.

— Paddington 2 (2017)

Vous allez arrêter vos conneries ?

Are you going to stop your bullshit?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Vous allez me dire tout ce que vous savez.

You will tell me everything you know.

Vous allez le laisser faire ?

Are you going to let him do it?

Vous allez y mettre tout ce que vous possédez.

You will put everything you own into it.

Vous allez décharger la batterie.

You will drain the battery.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous allez continuer longtemps avec ça ?

Are you going to keep this up for long?

— No (2012)

Vous allez rester ?

Are you going to stay?

— L'Expérience (2001)

Vous allez pas me donner des leçons.

You're not going to lecture me.

— Do the Right Thing (1989)

Hé, félicitations, madame Mauser, vous allez devenir grand-mère !

Hey, congratulations, Mrs. Mauser, you're going to be a grandmother!

— Marty Supreme (2025)

Vous allez me manquer les enfants.

I’m going to miss you, kids.

— Insaisissables 3 (2025)

Vous allez les laisser prendre ces armes ?

Are you going to let them take those weapons?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Vous allez enquêter, ou c'est une simple visite touristique ?

Are you going to investigate, or is this just a sightseeing trip?

— Des hommes d'honneur (1992)

Quatrième épouse, rentrez, ou vous allez prendre froid.

Fourth wife, come inside, or you'll catch a cold.

— Épouses et Concubines (1991)

Ce jour-là je vais rire et vous allez pleurer.

That day I'm going to laugh and you're going to cry.

— 3 Idiots (2009)

Vous allez subir une invasion totale, Fremen.

You are going to face a total invasion, Fremen.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vous allez avoir du travail pour tout nettoyer.

You're going to have a lot of work cleaning everything up.

— Parasite (2019)

Vous allez payer pour ceux qui se sont enfuis.

You will pay for those who fled.

— La Cité de Dieu (2002)

Vous allez me tuer !

You're going to kill me!

— Je suis toujours là (2024)

Tôt ou tard, vous allez avoir des problèmes.

Sooner or later you're going to have problems.

Vous allez être en retard à l'école.

You're going to be late for school.

Vous allez tous nous tuer.

You're all going to kill us.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous allez prendre encore un verre avant de partir.

You'll have one more drink before you leave.

Je suppose que vous allez étudier toute la journée de demain.

I suppose you’re going to study all day tomorrow.

Vous allez nous aider, que vous le vouliez ou non.

You will help us whether you want to or not.

Vous allez manger un peu d'ail.

You’re going to eat a little garlic.

Vous pensez que vous allez bientôt attraper quelqu'un ?

Do you think you're going to catch someone soon?

Alors, qu'est-ce que vous allez nous faire entendre ?

So, what are you going to play for us?

— Les Choristes (2004)

Je sais ce que vous allez me demander.

I know what you're going to ask me.

Vous allez l'adorer.

You will love it.

Qu'est-ce que vous allez lui faire ?

What are you going to do to him?

Vous allez quitter la classe un par un.

You will leave the class one by one.

— Battle Royale (2000)

Vous allez apprendre.

You will learn.

— Chicago (2002)

Vous allez me dire ce qui vous fait rire ?

Are you going to tell me what makes you laugh?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Vous allez le découvrir bien assez tôt.

You'll find out soon enough.

Vous allez divorcer ?

Are you going to get a divorce?

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'espère que vous allez survivre.

I hope you survive.

— Die My Love (2025)

Vous allez commencer tout de suite.

You are going to start right away.

Vous allez rester ici vous aussi ?

Are you going to stay here too?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je pense que je sais ce que vous allez dire.

I think I know what you're going to say.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous allez pas divorcer.

You’re not going to get divorced.

— Les Affranchis (1990)

Vous allez me le dire.

You're going to tell me.

Vous allez le réveiller.

You're going to wake him up.

— The Big Sick (2017)

C'est là que vous allez dormir.

That’s where you’re going to sleep.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous allez sortir et leur dire que vous êtes la cousine d'Elsa.

You are going to go out and tell them that you are Elsa’s cousin.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous allez avoir besoin de toute l'aide possible.

You’re going to need all the help you can get.

— Black Panther (2018)

Pas le visage, boss, vous allez gâcher la cérémonie.

Not the face, boss, you'll ruin the ceremony.

— Troupe d'Élite (2007)

Vous allez passer à travers ?

Are you going to make it through?

— Dernier train pour Busan (2016)

Vous allez lui dire ?

Are you going to tell him?

Vous allez être content.

You will be happy.

Mon autorité, vous allez la prendre en pleine figure.

You’re going to get the full force of my authority right in your face.

— Des hommes d'honneur (1992)

Monsieur George, vous allez adorer.

Mr. George, you’re going to love it.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Vous allez faire quelque chose ?

Are you going to do something?

Qu'est-ce que vous allez en faire ?

What are you going to do with it?

Si je descends, vous allez me tuer.

If I get off, you'll kill me.

— Memories of Murder (2003)

Vous allez bien l'élever, d'accord ?

You’re going to raise him well, okay?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Vous allez pouvoir décider de votre propre avenir.

You will be able to decide your own future.

C'est pourquoi vous allez quitter Oz.

That’s why you’re going to leave Oz.

— Wicked : Partie II (2025)

Vous allez mourir.

You are going to die.

— Decision to Leave (2022)

Ah, vous allez vous entendre avec Rachin.

Ah, you two are going to get along with Rachin.

— Les Choristes (2004)

Vous allez manger ces gâteaux ?

Are you going to eat these cakes?

Vous allez être à l'étroit, tous les trois.

The three of you are going to be cramped.

— Une grande fille (2019)

Vous allez gâcher le plus beau jour de ma vie.

You're going to ruin the best day of my life.

— Les Fraises sauvages (1957)

Vous allez travailler ?

Are you going to work?

— Vivre (1952)

Oui vous allez adorer ça.

Yes, you’re going to love it.

— Insaisissables 3 (2025)

Vous allez aimer ça.

You'll love this.

Vous allez ordonner à la princesse de m'épouser.

You will order the princess to marry me.

Il faudrait décider l'ordre dans lequel vous allez rentrer.

You should decide the order in which you’re going to go in.

— Lady Vengeance (2005)

Vous allez la manger ?

Are you going to eat it?

— La Plateforme (2019)

Vous allez vraiment jouer ?

Are you really going to play?

— Lagaan (2001)

Vous savez comment vous allez l'appeler ?

Do you know what you're going to call it?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Vous allez dire que ça ne me regarde pas.

You're going to say that it's none of my business.

— Le Patient anglais (1996)

Vous allez virer l'une de nous deux ?

Are you going to fire one of the two of us?

— Une Affaire de famille (2018)

J'espère que vous allez arrêter de me suivre.

I hope you'll stop following me.

— De tout cœur (1998)

Vous allez chauffer vos voix, les enfants.

You're going to warm up your voices, children.

— Douleur et gloire (2019)

Vous allez rester assis sur le fric des autres ?

Are you going to sit back and live off other people's money?

— Carandiru (2003)

Vous allez attendre que tout s'écroule ?

Are you going to wait until everything collapses?

— Piège de cristal (1988)

Vous allez partir en vacances ?

Are you going on holiday?

— Y tu mamá también (2001)

Et vous allez cligner des yeux.

And you're going to blink.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Vous allez me faire rougir.

You're going to make me blush.

Vous allez le regretter.

You're going to regret it.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

C'est tout ce que vous allez me demander ?

Is that all you're going to ask me?

Vous allez en avoir besoin.

You're going to need it.

— American Gangster (2007)

Vous allez courir dans la journée à partir de maintenant.

You are going to run during the day from now on.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous allez répondre ?

Are you going to answer?

Vous allez avoir avoir de sérieux problèmes !

You're going to have serious problems!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vous allez pas être déçus !

You won't be disappointed!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Vous allez me rendre un service.

You're going to do me a favor.

Non, non, non, attendez, vous allez adorer l'histoire.

No, no, no, wait, you’re going to love the story.

— Marty Supreme (2025)

Vous allez les énerver.

You're going to annoy them.

— Je suis toujours là (2024)

Vous allez écrire ça dans votre scénario ?

Are you going to write that in your screenplay?

Oui, vous allez finir par l'aimer.

Yes, you'll end up liking it.

— Mademoiselle (2016)

Je suis sûr que vous allez réussir.

I’m sure you’ll succeed.

Vous allez vouloir voir ça.

You're going to want to see this.

Si je raconte tout, vous allez me donner aux flics.

If I tell everything, you'll give me to the cops.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Avant de partir, vous allez faire la vaisselle.

Before leaving, you will do the dishes.

— Aquarius (2016)

Vous allez toujours blâmer les autres ?

Are you always going to blame others?

— 3 Idiots (2009)

Mais vous allez fermer votre gueule ?

Are you going to shut your mouth?

— Bugonia (2025)

Je pense que vous allez réussir.

I think you’re going to succeed.

Vous allez beaucoup me manquer.

I’m going to miss you a lot.

Vous allez perdre.

You will lose.

— Intouchables (2011)

Vous allez mourir maintenant.

You are going to die now.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Vous allez m'expliquer à quoi vous pensiez ?

Are you going to explain to me what you were thinking?

Vous allez être papa.

You're going to be a father.

— La Chute (2004)

Vous allez flipper.

You're going to freak out.

— Parle avec elle (2002)

Vous allez tout me raconter, mais d'abord, comment vais-je chez le Dr Nat ?

You’re going to tell me everything, but first, how do I get to Dr. Nat’s?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Laissez-le, vous allez le tuer !

Leave him alone, you're going to kill him!

— Do the Right Thing (1989)

Alors, vous allez vendre la maison ?

So, are you going to sell the house?

— Volver (2006)

Vous allez prendre part à une grande aventure.

You are going to take part in a great adventure.

Vous allez adorer ça.

You'll love this.

Vous allez nous noyer !

You're going to drown us!

— Titanic (1997)

Maintenant, vous allez le détester, et me détester moi aussi.

Now you’re going to hate him, and hate me too.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Vous allez marcher dans l'Allemagne contemporaine, je vous suis avec ma caméra.

You’re going to walk through contemporary Germany; I’ll follow you with my camera.

— Il est de retour (2015)

Vite, vous allez être en retard !

Hurry, you're going to be late!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vous allez la fermer là-dedans ?

Are you going to shut up in there?

— Blow Out (1981)

Vous allez vendre la maison ?

Are you going to sell the house?

— PIKU (2015)

Si vous restez ici, vous allez finir par vous tuer.

If you stay here, you're going to end up killing yourself.

— Jean de Florette (1986)

Vous allez casser mon appareil !

You're going to break my device!

— Amarcord (1973)

Vous allez redescendre et dire à Judy de remonter.

You're going to go back down and tell Judy to come back up.

Et vous, vous allez tuer un homme pour moi.

And you, you're going to kill a man for me.

— Dune : Première partie (2021)

Grâce à votre mutation, vous allez rencontrer des officiels.

Thanks to your transfer, you will meet officials.

Vous allez arrêter vos disputes !

You're going to stop your arguing!

— Lagaan (2001)

Vous allez le lui dire ?

Are you going to tell him?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous allez y penser, non ?

You'll think about it, won't you?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Si vous me regardez, vous allez tomber amoureuse de moi.

If you look at me, you'll fall in love with me.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ou vous allez m'inculper du meurtre de Katie ?

Or are you going to charge me with Katie's murder?

— Mystic River (2003)

Dites-moi quand vous allez retourner chez vous.

Tell me when you’re going to go back home.

Vous allez dîner avec nous.

You will have dinner with us.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous allez continuer votre interrogatoire, sans faire de commentaires.

You will continue your questioning without comment.

Vous allez revenir ?

Are you coming back?

Dépêchez-vous ou vous allez manquer le car.

Hurry up or you'll miss the coach.

Vous allez aussi me manquer.

I’ll miss you too.

Après des années de sacrifices, vous allez recevoir votre récompense.

After years of sacrifice, you will receive your reward.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Vous allez pas me laisser seul avec maman !

You're not going to leave me alone with Mom!

— Good Bye Lenin! (2003)

Savez-vous ce que vous allez commander ?

Do you know what you're going to order?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Et vous allez tout vous lire à voix haute ?

And you're going to read everything aloud to each other?

Vous allez me manquer.

I will miss you.

— Chute libre (1993)

Vous allez les saluer toute la journée ?

Are you going to greet them all day long?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous allez entamer deux mois du programme de sélection le plus dur au monde.

You are about to begin two months of the toughest selection program in the world.

— War Machine (2026)

Vous allez devenir le partenaire de Lina.

You will become Lina's partner.

Je pense que vous allez aimer.

I think you'll like it.

Vous allez avoir envie de me tuer, mais il faut que je tente.

You're going to want to kill me, but I have to try.

— Dans ses yeux (2009)

Vous allez payer pour ça.

You're going to pay for this.

Vous allez me virer ?

Are you going to fire me?

— Roma (2018)

Vous allez m'aider.

You are going to help me.

— Demain tout commence (2016)

Vous allez être en retard.

You're going to be late.

Voulez-vous savoir comment vous allez mourir ?

Do you want to know how you're going to die?

— Apocalypto (2006)

Vous allez tous vous regarder le nombril attentivement.

You're all going to be looking at your navels carefully.

Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.

Hurry up, or you'll miss the train.

Vous allez prendre la pire raclée de votre vie.

You're going to get the worst beating of your life.

Vous allez nous faire croire qu'il était d'accord ?

Are you going to make us believe he agreed?

— Anatomie d'une chute (2023)

Vous allez manger.

You are going to eat.

Vous pensez que vous allez y arriver ?

Do you think you'll succeed?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je sais ce que vous allez me dire.

I know what you're going to tell me.

Vous allez l'aimer.

You’re going to love it.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Qu'est-ce que vous allez me faire ?

What are you going to do to me?

— La piel que habito (2011)

Et c'est comme ça que vous allez enseigner l'Ingénierie ?

And is that how you’re going to teach engineering?

— 3 Idiots (2009)

Rustom, vous allez préparer un test.

Rustom, you are going to prepare a test.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Nowack, vous allez surveiller Christa-Maria.

Nowack, you will be keeping an eye on Christa-Maria.

— La Vie des autres (2006)

C'est vrai que vous allez partir d'ici.

It's true that you're going to leave here.

Vous allez boire un verre ?

Are you going to have a drink?

— Victoria (2015)

Vous allez rater votre train.

You're going to miss your train.

— Rebecca (1940)

Vous allez arrêter de me suivre maintenant ?

Are you going to stop following me now?

— De tout cœur (1998)

Vous allez me dire la vérité.

You're going to tell me the truth.

Comme vous allez le voir.

As you will see.

Vous allez le faire.

You are going to do it.

Vous allez y arriver.

You'll get there.

— Séquences et conséquences (2000)

Vous allez à l'église ?

Are you going to church?

Vous allez devant.

You go ahead.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Vous allez là-bas ?

Are you going there?

— Sacrifices of War (2011)

Lilli, vous allez avec Kisti, parce qu'il a besoin de vous.

Lilli, go with Kisti because he needs you.

— Oppenheimer (2023)

Vous allez très bien ensemble.

You look great together.

Là vous allez.

There you go.

Vous allez où avec ?

Where are you going with it?

— Victoria (2015)

Vous allez vraiment à Boston le week-end prochain ?

Are you really going to Boston next weekend?

Vous allez au bal ?

Are you going to the ball?

— Les Fraises sauvages (1957)

Vous allez en reconnaissance.

You are going on reconnaissance.

— Quand passent les cigognes (1957)

Vous allez dans sa voiture, avec moi !

You’re going in their car with me!

— Troupe d'Élite (2007)

Eh, où vous allez ?

Hey, where are you going?

— Chute libre (1993)

Au-delà de l'endroit où vous allez.

Beyond where you’re going.

— Le Château ambulant (2004)

Vous allez tous en enfer !

You're all going to hell!

— Tár (2022)

Regardez où vous allez !

Watch where you're going!

— Paddington 2 (2017)

Vous allez quand même à l'école ?

Are you still going to school?

Comment il s'appelle, l'endroit où vous allez ?

What is the name of the place you are going to?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Comment vous allez, officiers ?

How are you, officers?

— Plus fort que moi (2025)

Où est-ce que vous allez ?

Where are you going?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Mère, vous allez mieux ?

Mother, are you feeling better?

— Vivre ! (1994)

Je sais pas où vous allez mais vous pouvez prendre ce taxi.

I don't know where you're going, but you can take this taxi.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Vous allez où ?

Where are you going?

— Le Chant de la mer (2014)

Où vous allez comme ça tous les deux ?

Where are you two going?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous allez à la mer.

You are going to the sea.

— Decision to Leave (2022)

Vous allez sur le terrain avec Crawford.

You go into the field with Crawford.

Tout le monde se demande comment vous allez.

Everyone is wondering how you are.

— Les Invasions barbares (2003)

Mantis, Gamora, vous allez à droite.

Mantis, Gamora, you go right.

— Avengers : Infinity War (2018)

Vous allez très bien.

You are doing very well.

Vous allez où comme ça les jeunes ?

Where are you going, young people?

— Grave (2017)

Vous allez donc à l'hôtel et vous agissez selon les circonstances.

So you go to the hotel and act according to the circumstances.

— Le Bras de diamant (1969)

Vous allez au bureau ?

Are you going to the office?

— Vivre (1952)

Vous allez encore à l'école ?

Are you still in school?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

C'est là que vous allez ?

Is that where you're going?

Vous allez dans une cellule sombre, Monsieur Wilde.

You are going to a dark cell, Mr. Wilde.

— Zootopie 2 (2025)

Mais vous allez où ?

But where are you going?

— [REC] (2007)

Je suppose que vous allez par là, vous aussi ?

I suppose you're heading that way too?

— Assassination (2015)

Vous allez.

You go.

Vous allez quelque part, Monsieur Reznik ?

Are you going somewhere, Mr. Reznik?

— The Machinist (2004)

Vous allez vite en besogne.

You’re jumping the gun.

Vous allez au Japon ?

Are you going to Japan?

— The World (2004)

Vous allez en excursion ?

Are you going on an excursion?

— Jean de Florette (1986)

Vous allez dans la Forêt, je vous signale.

You are going into the Forest, I'm telling you.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Comment vous allez ?

How are you doing ?

— Blow Out (1981)

Mr. Liao, vous allez mieux ?

Mr. Liao, are you feeling better?

— The Mermaid (2016)

Vous allez par-là ?

Are you going that way?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Où vous allez comme ça ?

Where are you going like that?

Vous allez avec la jeune femme ?

Are you going with the young woman?

— Même la pluie (2011)

Vous allez à la soirée ?

Are you going to the party?

— Une bataille après l'autre (2025)

Où est-ce que vous allez comme ça ?

Where are you going like that?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vous allez mieux ?

Are you feeling better?

— Épouses et Concubines (1991)

Seth, vous allez au plutonium.

Seth, you are going to plutonium.

— Oppenheimer (2023)

Paulo, pourquoi est-ce que vous allez si lentement ?

Paulo, why are you going so slowly?

— Troupe d'Élite (2007)

Quand vous allez en Sibérie, vous passez me voir, hein.

When you go to Siberia, you'll come see me, right?

— Le Bras de diamant (1969)

Vous allez où comme ça ?

Where are you going like that?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous allez droit au but.

You get straight to the point.

Madame, vous allez où ?

Where are you going, ma'am?

— Masaan (2015)

Vous allez au camp de Deressa ?

Are you going to Deressa's camp?

— Incendies (2010)

Je me fiche de savoir avec qui vous allez.

I don't care who you're going with.

Hé, vous allez où ?

Hey, where are you going?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous allez trop vite.

You are going too fast.

— Intouchables (2011)

Vous allez quelque part ?

Are you going somewhere?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Vous allez où avec ça ?

Where are you going with that?

Vous allez directement au front ?

Are you heading straight to the front?

— Quand passent les cigognes (1957)

Vous allez vite !

You're going fast!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'espère que vous allez mieux.

I hope you are feeling better.

Vous allez au Salvador ?

Are you going to El Salvador?

— Tout sur ma mère (1999)

Vous allez dans le marais ?

Are you going into the marsh?

— Article 15 (2019)

Vous allez loin ?

Are you going far?

— Assurance sur la mort (1944)

Vous allez tous bien ?

Are you all doing well?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Regardez où vous allez.

Watch where you're going.

— The Dead Don't Die (2019)

Vous allez parfois au resto ou dans des bars ?

Do you sometimes go to restaurants or bars?

Où vous allez ?

Where are you going?

— Chute libre (1993)