Yap.Town

j'y pense

I think about it

→ je
phrase Uncommon #10,543
I think about it The pronoun « y » refers to a thing or idea already mentioned or understood.
FR: J'y pense depuis quelques jours.
EN: I've been thinking about it for a few days.

J'y pense depuis un moment.

I've been thinking about it for a while.

J'y pense chaque jour.

I think about it every day.

J'y pense sans arrêt.

I think about it all the time.

J'y pense pas.

I don't think about it.

J'y pense tous les jours.

I think about it every day.

Vous savez, plus j'y pense, oui, c'est possible.

You know, the more I think about it, yes, it’s possible.

— The Man from Earth (2007)

Je parie que si j'y pense très fort, je pourrai me rappeler ma première paire.

I bet if I think really hard, I’ll be able to remember my first pair.

— Forrest Gump (1994)

Ça fait un moment que j'y pense.

I've been thinking about this for a while.

J'y pense, là !

Oh, I just thought of it!

— Irreversible (2002)

Si j'y pense, je risque de changer d'avis.

If I think about it, I might change my mind.

— Ratatouille (2007)

Non, j'y pense le moins possible et je ne veux aider en rien.

No, I think about it as little as possible, and I don’t want to help in any way.

— Tigre & Dragon (2000)

Maintenant que j'y pense, j'ai vu Taro.

Now that I think about it, I saw Taro.

Quand j'y pense, c'était vraiment nul.

When I think about it, it was really lame.

— La Vague (2008)

Justement, j'y pense.

Actually, I was just thinking about that.

— Insaisissables 2 (2016)

Mais j'y pense.

But I think about it.

J'y pense, il y a un rôle dans le film.

Come to think of it, there's a role in the film.

— Séquences et conséquences (2000)

Je connais la liste par cœur et j'y pense chaque jour.

I know the list by heart and think about it every day.

— La piel que habito (2011)

Quand j'y pense, pauvre Pr Dillamond.

When I think about it, poor Professor Dillamond.

— Wicked (2024)

Plus j'y pense, plus mon personnage est désespéré.

The more I think about it, the more desperate my character is.

— Infernal Affairs (2002)

Tiens, va acheter du pain pendant que j'y pense.

Oh, while I’m thinking of it, go buy some bread.

— Kin-dza-dza! (1986)

Plus j'y pense.

The more I think about it.

— Cours, Lola, cours (1998)

J'y pense depuis longtemps.

I've been thinking about it for a long time.

Mais j'y pense, maman, j'y pense.

But I am thinking about it, Mom, I am.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

J'y pense, j'ai aussi volé un bijou.

Come to think of it, I stole a piece of jewelry too.

— Pinocchio (2019)

J'y pense sans arrêt et je ne sais pas.

I can't stop thinking about it, and I don't know.

— Dans ses yeux (2009)

J'y pense tout le temps.

I think about it all the time.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

J'y pense souvent.

I think about it often.

Chaque fois que j'y pense, il faut que je me contrôle.

Every time I think about it, I have to control myself.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J'ignore pourquoi, mais j'y pense encore.

I don't know why, but I still think about it.

— Dans ses yeux (2009)

J'y pense constamment.

I think about it constantly.

— Wicked (2024)

J'y pense.

I'm thinking about it.

— Psychose (1960)

J'y pense depuis que je suis ici.

I've been thinking about it since I've been here.

— Matrix (1999)

J'y pense, vous n'avez pas de téléphone.

Come to think of it, you don't have a phone.

— The Chaser (2008)

J'y pense, oui.

I think about it, yes.