Yap.Town

la fonction

function, purpose, role, position, office

f ɔ̃ k . s j ɔ̃
noun · feminine Uncommon #21,066
function, purpose
FR: La fonction de cette pièce est de protéger le moteur.
EN: The function of this part is to protect the engine.
role, position, office
FR: Elle a commencé sa fonction de directrice lundi.
EN: She began her role as director on Monday.
depending on, according to Used in the expression « en fonction de ».
FR: Nous choisirons un restaurant en fonction de votre budget.
EN: We’ll choose a restaurant depending on your budget.
Declension of fonction
fonctionfonctions

C'est l'un des avantages de la fonction de PDG.

It's one of the perks of being CEO.

Et c'est avec le cœur lourd que j'assumerai la fonction de roi.

And it is with a heavy heart that I will take on the role of king.

— Le Roi lion (1994)

Tu n'as qu'à changer de fonction.

You just have to change your function.

Autant que je sache, une telle fonction n'existe pas.

As far as I know, no such function exists.

Depuis ma première semaine de fonction.

Since my first week in the job.

— The Man from Earth (2007)

Voici le serveur de Viking, la fonction recherche est disponible.

This is the Viking server; the search function is available.

— Reconnu coupable (2026)

Je n'ai pas d'autre fonction.

I have no other function.

— Le Cinquième Élément (1997)

La fonction crée l'organe.

Function creates the organ.

Et comment se passe votre expérience dans la fonction publique ?

And how is your experience in the civil service going?

— Crime 101 (2026)

Si leur structure est défaillante, ils sont parfaits en termes de fonction.

While their structure is flawed, they are perfect in function.

Eh bien, ma fonction donne des privilèges.

Well, my position comes with privileges.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Si leur structure est défaillante, elles sont parfaites en termes de fonction.

While their structure is flawed, they are perfect in function.

La fonction de recherche ne fonctionne pas.

The search function isn’t working.

Ma fonction de chef du village m'occupe bien.

Being the village chief keeps me busy.

— Pas un de moins (1999)

Le frein a pour fonction d'arrêter la voiture.

The brake is used to stop the car.

Tout sera fonction de vous.

Everything will depend on you.

— Piège de cristal (1988)

C'est ma fonction de vous conseiller la décision la plus sage possible.

It’s my job to advise you on the wisest decision possible.

— Star Trek Into Darkness (2013)

La porte de Lazare remplit sa fonction.

The Lazarus Gate fulfills its function.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Concernant les caractéristiques de la fonction respiratoire chez les nageurs.

Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.

La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.

Memory is an essential function of our brain.

Logement de fonction avec vue dégagée vers le sud.

Staff accommodation with unobstructed views to the south.

— Delicatessen (1991)

Sounds similar to

fiction f i k . s j ɔ̃