ça peut être

Je sais à quel point ça peut être fatigant.

I know how tiring it can be.

Non, non, ça peut être n'importe quel mot.

No, no, it can be any word.

— Nuremberg (2025)

Ça peut être demain.

It could be tomorrow.

— Pour l'éternité (2025)

Ça peut être n'importe lequel.

It can be any.

Ça peut être une bonne idée.

That could be a good idea.

— Je suis toujours là (2024)

Oui ça peut être ?

Yes, could it be?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ça peut être long de fouiller nos fichiers.

It can take a long time to search through our files.

— Mirage (2018)

Ça peut être très facile.

It can be very easy.

— La Plateforme (2019)

À quel point ça peut être difficile ?

How difficult can it be?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Sosuke, ça peut être utile, tu la veux ?

Sosuke, this could be useful, do you want it?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ça peut être intéressant.

This could be interesting.

— Les Faussaires (2007)

Ça doit faire peur d'y aller seule et ça peut être dangereux.

It must be scary to go there alone, and it can be dangerous.

— Lady Vengeance (2005)

Qui ça peut être ?

Who could it be?

— Rome, ville ouverte (1945)

Ça peut être difficile.

It can be difficult.

Qu'est-ce que ça peut être d'autre ?

What else could it be?

Ça peut être n'importe où.

It can be anywhere.

Ça peut être utile.

It might be useful.

Si c'est trop lâche ça peut être dangereux.

If it’s too loose, it can be dangerous.

— Picnic (1955)

Ça peut être cool.

That could be cool.

— Mommy (2014)

Ça peut être long.

It can be long.

Une idée de ce que ça peut être ?

Any idea what it could be?

Quand c'est rude comme ça, ça peut être désagréable.

When it’s this rough, it can be unpleasant.

— Léon (1994)

Ça peut être un moyen d'exprimer, de surmonter un problème.

It can be a way to express yourself and overcome a problem.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'enlève la baguette, ça peut être dangereux.

I'm taking the stick out; it could be dangerous.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Qu'est-ce ça peut être comme société ?

What kind of company could it be?

— Departures (2008)

Ça peut être l'un ou l'autre.

It could be either.

Non, ça peut être parce qu'on a peur de vieillir.

No, it could be because we're afraid of getting older.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ça peut être sympa.

It could be nice.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

N'oubliez pas que ça peut être dangereux, donc faites vos têtes de méchants.

Don't forget that it can be dangerous, so put on your mean faces.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ça peut être drôle.

That could be funny.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Comment ça peut être possible ?

How can that be possible?

Qu'est-ce que ça peut être ?

What could it be?

— Princess Bride (1987)

Ça peut être n'importe qui.

It could be anyone.

Enfin, qui ça peut être d'autre ?

After all, who else could it be?

— Caché (2005)

Vous avez une idée de qui ça peut être ?

Do you have any idea who it could be?

Ça peut être dangereux.

It can be dangerous.

— Une seconde mère (2015)

Ça peut être moche.

It can be ugly.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ça peut être un problème.

This can be a problem.