Yap.Town

la formation

training

f ɔ ʁ . m a . s j ɔ̃
form to form, to create + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #10,613
training Often used for professional training or courses (e.g., job training).
FR: Je suis une formation en ligne pour apprendre le français.
EN: I’m taking an online course to learn French.

Ajouté à notre formation, on obtient un puissant mélange.

Added to our formula, it produces a powerful mixture.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'ai une formation de chanteuse.

I have training as a singer.

— Les Visiteurs (1993)

Formation dans dix minutes !

Training in ten minutes!

— War Machine (2026)

La formation a eu beau être difficile, jamais elle n'a pleuré.

No matter how difficult the training was, she never cried.

Mais pas de formation médicale.

But no medical training.

— Une grande fille (2019)

Caporal Barnes, vous connaissez le manuel de formation du Marine ?

Corporal Barnes, are you familiar with the Marine training manual?

— Des hommes d'honneur (1992)

Une formation ?

Training?

— Audition (2000)

John a ouvert un centre de formation.

John opened a training center.

Me faire suivre une formation à la peinture.

I want to receive training in painting.

— Ne Zha (2019)

Vous êtes physicien de formation, M. Strauss ?

Are you a trained physicist, Mr. Strauss?

— Oppenheimer (2023)

Je n'avais aucune formation.

I had no training.

Je n'ai pas besoin de formation.

I don't need training.

— Il est de retour (2015)

Sa formation a été intense.

His training was intense.

— The Mermaid (2016)

Rompez la formation.

Break formation.

— Avatar (2009)

Formation de combat.

Combat training.

— Le Cinquième Élément (1997)

Avez-vous des projets de formation supplémentaire ?

Do you have any plans for further training?

Entrainement et formation ne constituent pas un luxe mais un investissement.

Training and education are not a luxury but an investment.

Elle devrait si possible avoir un boulot et une bonne formation.

If possible, she should have a job and a good education.

— Audition (2000)

Serrez la formation.

Tighten the formation.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je viens vous chercher plus tard pour la formation.

I'll come and pick you up later for the training.

— Il est de retour (2015)

Pas de formation, pas de diplôme, rien, putain !

No training, no diploma, nothing, damn it!

— Mommy (2014)

Aujourd'hui, nous allons étudier la formation de la Terre.

Today, we are going to study the formation of the Earth.

L'avantage d'une formation classique.

The advantage of a traditional education.

— Piège de cristal (1988)

Elle part pour sa formation de sorcière ?

Is she leaving for her witch training?

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'ai modifié la formation.

I changed the training course.

Y a un problème avec la formation.

There's a problem with the training.

— Intouchables (2011)

Tu as une formation ?

Do you have any training?

— Presque Célèbre (2000)

Avec une bonne formation, on a confiance en soi.

With good training, we have self-confidence.

— Audition (2000)

Formation, dix minutes !

Training, ten minutes!

— War Machine (2026)

Le pain a permis la formation des premières sociétés humaines.

Bread enabled the formation of the first human societies.

Je n'ai aucune formation.

I have no training.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je n'ai pas de formation médicale.

I have no medical training.

La formation Yingyang.

The Yingyang Formation.

— Les 3 Royaumes (2008)

Non, je n'ai aucune formation en physique ou quoi que ce soit d'autre.

No, I don't have any training in physics or anything like that.

— Oppenheimer (2023)

J'ai eu trois semaines de formation.

I had three weeks of training.

Il me tarde d'achever ta formation.

I look forward to completing your training.

Sa mauvaise formation scolaire ne l'a pas empêché d'avancer.

His poor schooling did not prevent him from moving forward.