la politique

La politique ne m'intéresse pas du tout.

I'm not interested in politics at all.

C'est ça, la politique.

That's politics.

Est-ce que la politique t'intéresse ?

Are you interested in politics?

Ah, si la politique était si facile !

Ah, if only politics were so easy!

— Bacurau (2019)

C'est la politique de la boîte.

That's company policy.

— Faute d'amour (2017)

C'est la politique.

It's politics.

Même les femmes s'intéressent à la politique au Chili !

Even women are interested in politics in Chile!

— Le Facteur (1994)

L'économie est profondément reliée à la politique.

The economy is deeply connected to politics.

Je poursuivrai la politique de Whistle.

I will continue Whistle’s policy.

— Election 1 (2005)

Je déteste la politique.

I hate politics.

La loi et la politique sont deux choses différentes.

Law and politics are two different things.

La politique ?

Politics?

— Le Maître d'armes (2006)

C'est quoi, la politique nationale-socialiste ?

What is National Socialist policy?

— Il est de retour (2015)

La politique est l'art de rendre possible ce qui est nécessaire.

Politics is the art of making what is necessary possible.

La politique est l'art du pratique.

Politics is the art of the practical.

C'est la politique de l'entreprise.

This is company policy.

La politique c'est la vie.

Politics is life.

La tragédie aujourd'hui, c'est la politique.

The tragedy today is politics.

— Le Petit Soldat (1963)

Je vais rester ici et apprendre la politique.

I'm going to stay here and learn politics.

Tom n'aime pas la politique.

Tom doesn't like politics.

Voilà la politique mise en pratique !

This is policy in practice!

— Still Life (2006)

La politique de l'emploi est un échec.

Employment policy is a failure.

La jeunesse de notre pays ne montre aucun intérêt pour la politique.

The youth of our country shows no interest in politics.

La politique.

Politics.

— Il est de retour (2015)

Ça n'a rien à voir avec la politique ou les trucs dans ma bagnole.

It has nothing to do with politics or the stuff in my car.

— À bout de course (1988)

Vous ne pouvez pas entrer ici et commencer à dicter la politique.

You can't come in here and start dictating policy.

Tout n'est pas politique, mais la politique s'intéresse à tout.

Not everything is political, but politics is interested in everything.

Une compréhension impeccable de l'histoire, de la politique.

An impeccable understanding of history and politics.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est la politique de l'hôpital.

This is hospital policy.

Ou dans l'élevage des chevaux, ou la politique, ou la chasse, ou la boisson.

Either horse breeding, politics, hunting, or drinking.

— Guerre et Paix (1968)

La politique ou les politiciens ?

Politics or politicians?

— De tout cœur (1998)

C'est la politique de la maison.

It's house policy.

Comment fonctionne la politique en France ?

How does politics work in France?

La politique est une bataille d'idées.

Politics is a battle of ideas.