vous rendre visite

Quand puis-je vous rendre visite ?

When can I visit you?

Je viendrai vous rendre visite.

I’ll come visit you.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je vous appellerai avant de vous rendre visite.

I’ll call you before I visit you.

Je désire depuis longtemps vous rendre visite.

I have been wanting to visit you for a long time.

Je voudrais vous rendre visite.

I would like to visit you.

Et croyez que je ne manquerai pas de vous rendre visite.

And believe me, I’ll be sure to come and visit you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je viendrai vous rendre visite aussitôt que cela me sera possible.

I’ll come and visit you as soon as I can.

Je ne sais pas quand je trouverai le temps de vous rendre visite.

I don't know when I'll find the time to visit you.

Vous devez deviner pourquoi je vous écris au lieu de vous rendre visite.

You must be wondering why I'm writing to you instead of visiting you.

— Old Boy (2003)

Nous irons vous rendre visite à l'occasion.

We’ll come visit you sometime.