je ne vois pas

Je ne vois pas d'autre choix.

I don't see any other choice.

Je ne vois pas le problème.

I don't see the problem.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je ne vois pas bien, il y a trop de lumière.

I can’t see very well; it’s too bright.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Je ne vois pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.

I don't see why I'm in a bad mood this morning.

Je ne vois pas ici.

I can't see here.

— Le Garde du corps (1961)

Je ne vois pas ce que tu lui trouves.

I don't see what you see in him.

— Rushmore (1998)

Je ne vois pas ce qui pourrait me faire plus plaisir.

I can't think of anything that could make me happier.

Si tu sais pas ce qu'il y a, je ne vois pas ce qu'on peut faire.

If you don't know what's in there, I don't see what we can do.

— Caché (2005)

Je ne vois pas cela comme un problème central.

I don’t see that as a central issue.

Je ne vois pas en quoi cette affaire eût pu retarder son maître !

I don’t see how this matter could have held up its master!

Car je ne vois pas d'ennemis ici.

Because I don't see any enemies here.

— Wicked : Partie II (2025)

Je ne vois pas ce qui est si génial, à ce propos.

I don't see what's so great about it.

Je ne vois pas très bien.

I can’t see very well.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Non, je ne vois pas de quoi tu parles.

No, I don't know what you're talking about.

Si Simon est vivant, je ne vois pas comment cela peut nous aider.

If Simon is alive, I don't see how that can help us.

— L'Orphelinat (2007)

Je ne vois pas d'alternative.

I don’t see any alternative.

Je ne vois pas ta voiture.

I don't see your car.

Je ne vois pas ce qu'ils font tous les deux, mais ils font beaucoup de bruit.

I can't see what the two of them are doing, but they're making a lot of noise.

Je ne vois pas bien.

I can't see very well.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je ne vois pas de différence significative.

I don't see any significant difference.

Je ne vois pas où mène ce passage.

I can't see where this passage leads.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je ne vois pas votre voiture.

I don't see your car.

Je ne vois pas là de problème particulier, non ?

I don't see any particular problem there, do you?

Je ne vois pas ce qui a changé.

I don’t see what has changed.

Je ne vois pas de difficulté, dis-je.

I don't see any difficulty, I say.

Si je ne vois pas votre blessure, je ne peux pas vous aider.

If I can't see your injury, I can't help you.

— Funny Games (1997)

Je ne vois pas.

I don't see.

— Parasite (2019)

Je ne vois pas où tu veux en venir.

I don't see where you're going with this.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je ne vois pas ce qui est si amusant.

I don't see what's so funny.

Je ne vois pas ce que ça peut être d'autre.

I don't see what else it could be.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je vois de l’argent, mais je ne vois pas d’or.

I see silver, but I don't see any gold.

Je ne vois pas ce qui te préoccupe tant.

I don't see what’s bothering you so much.

Je ne vois pas de différence.

I don't see any difference.

— X-Men (2000)

Je ne vois pas comment ils pourraient gagner.

I don't see how they could win.

Je ne vois pas comment cela pourrait être possible.

I don't see how that could be possible.

Je ne vois pas comment tu pourrais monter quelque chose comme ça, mec.

I don't see how you could set something up like that, man.

— Akira (1988)

Je ne vois pas comment ça peut bien se terminer.

I don’t see how this can possibly end well.

Je ne vois pas vraiment le problème.

I don't really see the problem.

— No (2012)

Je ne vois pas de raison pour laquelle je ne devrais pas accepter son offre.

I see no reason why I shouldn't accept his offer.

Je ne vois pas d'autre option.

I don't see any other option.

Je ne vois pas vraiment où est le problème.

I don’t really see what the problem is.

Je ne vois pas où est le problème.

I don't see what the problem is.

— Wicked (2024)

Je ne vois pas un seul client dans ce magasin.

I don’t see a single customer in this store.

Je ne vois pas ce qui vous préoccupe tant.

I don't see what concerns you so much.

Je ne vois pas bien sans mes lunettes.

I can't see well without my glasses.

Je ne vois pas ce que ça a à voir avec ça.

I don’t see what that has to do with this.

Je ne vois pas comment expliquer ça mieux.

I don’t see how I could explain it any better.

Tu vois quelque chose que je ne vois pas ?

Do you see something that I don't see?

Je ne vois pas quelle différence ça fait.

I don't see what difference it makes.

Je ne vois pas d'autres "ruines".

I don't see any other “ruins.”

— Suzume (2022)

Je ne vois pas en quoi ça aiderait.

I don't see how that would help.

Je ne vois pas votre nom sur la liste.

I don’t see your name on the list.

Je ne vois pas clairement.

I can't see clearly.

— Us and Them (2018)

Monsieur, je ne vois pas très bien comment ça fonctionne.

Sir, I don't quite understand how it works.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je ne vois pas de raison de ne pas aller à la plage aujourd'hui.

I see no reason not to go to the beach today.

Je ne vois pas quel problème il y a à faire ça.

I don’t see what the problem is with doing that.

Je ne vois pas l'intérêt de faire ça.

I don't see the point in doing that.

Je ne vois pas de quoi tu parles.

I don't know what you're talking about.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je ne vois pas comment tu peux ignorer ça.

I don't see how you can ignore that.

Je ne vois pas comment vous aider.

I don’t see how I can help you.

— Police Story (1985)

Je ne vois pas pourquoi je vous raconte tout ça.

I don't know why I'm telling you all this.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je ne vois pas comment ça pourrait être possible.

I don't see how that could be possible.

Je ne vois pas de quoi vous êtes tellement contents, tous les deux.

I don’t see what you’re both so happy about.

Je ne vois pas de quelle bêtise tu parles.

I don't see what nonsense you're talking about.

— Manon des sources (1986)

Je ne vois pas la raison de faire toutes ces histoires.

I don't see any reason to make such a fuss.

Je ne vois pas ton nom sur la liste.

I don't see your name on the list.

Non, je ne vois pas !

No, I don't see it!

— Adieu ma concubine (1993)

Je ne vois pas de motif à gaieté.

I see no reason for cheerfulness.

— Guerre et Paix (1968)

Je ne vois pas en quoi ce sont tes affaires.

I don't see how that's any of your business.

Je ne vois pas ce que nous pouvons faire.

I don’t see what we can do.

Je ne vois pas ce qui t'étonne.

I don't see what surprises you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je ne vois pas en quoi c'est pertinent.

I don't see how that's relevant.

Je ne vois pas de temple.

I don't see a temple.

Je ne vois pas du tout pourquoi.

I don't see why at all.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je ne vois pas pourquoi ça ne marcherait pas.

I don’t see why it wouldn’t work.

Je ne vois pas de quelle manière.

I don't see how.

Je ne vois pas ce que vous voulez dire.

I don’t see what you mean.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je ne vois pas de qui vous parlez.

I don't know who you're talking about.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je ne vois pas votre nom ici.

I don't see your name here.

Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle.

I don't see what's funny.

— The Machinist (2004)

Je ne vois pas pourquoi.

I don't see why.

— The World (2004)

Je ne vois pas ce que je peux faire d'autre.

I don't see what else I can do.

Mais je ne vois pas de quoi il pourrait m'accuser ?

But I don’t see what he could accuse me of?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je ne vois pas ce que tu insinues.

I don't know what you're implying.

Je ne vois pas où est le drame.

I don't see what the big deal is.

Je ne vois pas comment continuer.

I don't see how to go on.

— Toni Erdmann (2016)

Je ne vois pas pourquoi j'ai besoin de faire ça.

I don't see why I need to do this.

Plus généralement, je ne vois pas pourquoi je devrais partir.

More generally, I don’t see why I should leave.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je ne vois pas la petite voiture.

I don't see the little car.

Je ne vois pas Ziri.

I don't see Ziri.

Je ne vois pas Mason.

I don't see Mason.

— Shelter (2026)

Je ne vois pas en quoi ça importe, désormais.

I don’t see why it matters anymore.

Là, je ne vois pas.

I don't see it there.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je ne vois pas pourquoi je dois aller chez toi à minuit.

I don’t see why I have to go to your place at midnight.

Je ne vois pas ce que nous pouvons faire d'autre.

I don't see what else we can do.

Je ne vois pas ce qu'ils voient.

I don't see what they see.

— Salyut-7 (2017)

Ou bien elle dort, je ne vois pas son visage.

Or maybe she’s asleep; I can’t see her face.

— Une seconde mère (2015)

Je ne vois pas de quoi vous parlez.

I don't see what you're talking about.

— Assassination (2015)

Je ne vois pas comment résoudre ce casse-tête.

I don’t see how to solve this puzzle.

Je ne vois pas dans le noir.

I cannot see in the dark.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je ne vois pas ce que tu veux dire.

I don't understand what you mean.

Je ne vois pas de mal à ce que tu sois propre pour le Nouvel An.

I don't see anything wrong with you being clean for New Year's.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)