cet après-midi

Je vais jouer avec Naoko cet après-midi.

I'm going to play with Naoko this afternoon.

Ils vont chez le médecin cet après-midi.

They are going to the doctor this afternoon.

Cet après-midi, nous allons attaquer.

We are going to attack this afternoon.

— Le Garde du corps (1961)

On l'enterre cet après-midi.

We're burying him this afternoon.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu peux m'appeler cet après-midi si tu veux.

You can call me this afternoon if you want.

Penses-tu qu'il pleuvra cet après-midi ?

Do you think it will rain this afternoon?

Vas-tu faire tes devoirs cet après-midi ?

Are you going to do your homework this afternoon?

J'aimerais vous voir cet après-midi.

I’d like to see you this afternoon.

Je n'ai pas le temps de faire ça cet après-midi.

I don't have time to do that this afternoon.

Il faut que je repasse des vêtements cet après-midi.

I have to iron some clothes this afternoon.

Madame a déjà essayé cet après-midi.

Madam has already tried this afternoon.

— Funny Games (1997)

Mme Suzanne, ça vous ennuie si je pars un peu plus tôt, cet après-midi ?

Mrs. Suzanne, would you mind if I left a little early this afternoon?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'aimerais te voir cet après-midi.

I’d like to see you this afternoon.

Il a fait très chaud cet après-midi.

It was very hot this afternoon.

J'ai l'intention d'aller à la bibliothèque cet après-midi.

I intend to go to the library this afternoon.

Cet après-midi, je vais cueillir des champignons dans la forêt.

This afternoon, I’m going mushroom picking in the forest.

Je croyais que Tom avait une réunion cet après-midi.

I thought Tom had a meeting this afternoon.

Es-tu libre cet après-midi ?

Are you free this afternoon?

Je t'ai appelé cet après-midi.

I called you this afternoon.

Serez-vous encore ici cet après-midi ?

Will you still be here this afternoon?

Où allez-vous vous rendre cet après-midi ?

Where are you going this afternoon?

J'ai décidé de ne pas nager cet après-midi.

I decided not to go swimming this afternoon.

Je veux que tu m'aides cet après-midi.

I want you to help me this afternoon.

Jouons au tennis cet après-midi.

Let's play tennis this afternoon.

Tom et moi avons préparé trois tartes cet après-midi.

Tom and I made three pies this afternoon.

Est-ce que tu voudrais aller au zoo cet après-midi ?

Would you like to go to the zoo this afternoon?

J'ai un rendez-vous cet après-midi.

I have an appointment this afternoon.

Amène un parapluie parce qu'il doit pleuvoir cet après-midi.

Bring an umbrella because it’s supposed to rain this afternoon.

Vous avez oublié votre chapeau cet après-midi.

You forgot your hat this afternoon.

— Assurance sur la mort (1944)

Cet après-midi j'étudierai pendant au moins deux heures.

This afternoon, I will study for at least two hours.

Je vais m'en occuper cet après-midi.

I'll take care of it this afternoon.

Cet après-midi ?

This afternoon?

— Tár (2022)

J'ai une réunion importante à laquelle je dois participer cet après-midi.

I have an important meeting to attend this afternoon.

Je serai probablement occupée cet après-midi.

I'll probably be busy this afternoon.

Tom ne pense pas qu'il va neiger cet après-midi.

Tom doesn't think it's going to snow this afternoon.

Il va probablement pleuvoir cet après-midi.

It will probably rain this afternoon.

Je passe une audition cet après-midi.

I have an audition this afternoon.

Je vais chez le médecin, cet après-midi.

I'm going to the doctor this afternoon.

Et je serai rétabli pour cet après-midi.

And I'll be fine by this afternoon.

Je n'ai pas envie de jouer au tennis cet après-midi.

I don’t feel like playing tennis this afternoon.

Cet après-midi, on aurait dit qu'il faisait exprès de ne pas le voir.

This afternoon, it seemed like he was deliberately pretending not to see him.

— Les Diaboliques (1955)

Je sais où ils seront cet après-midi.

I know where they will be this afternoon.

Il doit m'appeler cet après-midi.

He’s supposed to call me this afternoon.

Tom va aller nager cet après-midi.

Tom is going swimming this afternoon.

Êtes-vous allé à votre cours de danse cet après-midi ?

Did you go to your dance class this afternoon?

J'attends que tu me donnes une réponse pour cet après-midi.

I’m waiting for you to give me an answer this afternoon.

Je sais où elles seront cet après-midi.

I know where they will be this afternoon.

J'aimerais aller nager cet après-midi.

I’d like to go swimming this afternoon.

Venez chez moi cet après-midi.

Come to my house this afternoon.

Hier, ce matin, cet après-midi, c'était encore possible.

Yesterday, this morning, and this afternoon, it was still possible.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je vais jouer au tennis cet après-midi.

I'm going to play tennis this afternoon.

À en juger par le ciel, il est possible qu'il pleuve cet après-midi.

Judging by the sky, it might rain this afternoon.

Cet après-midi, je vous ai dit la vérité au sujet de notre ami Virgil.

This afternoon, I told you the truth about our friend Virgil.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je sais où il sera cet après-midi.

I know where he will be this afternoon.

J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.

I have a lot to do this afternoon.

Je pense que je peux passer cet après-midi.

I think I can come by this afternoon.

Voudrais-tu prendre le thé avec nous cet après-midi ?

Would you like to have tea with us this afternoon?

Va-t-il pleuvoir cet après-midi ?

Is it going to rain this afternoon?

Je m'en occupe cet après-midi.

I’ll take care of it this afternoon.

Je rentre en fonctions cet après-midi.

I take up my duties this afternoon.

Viens me voir cet après-midi.

Come see me this afternoon.

— Le Salaire de la peur (1953)

Le docteur Gilbert arrive cet après-midi.

Dr. Gilbert is arriving this afternoon.

— Nuremberg (2025)

Pas demain ou dans un an, mais cet après-midi.

Not tomorrow or in a year, but this afternoon.

— La grande bellezza (2013)

Je vais être occupé cet après-midi.

I'm going to be busy this afternoon.

Cet après-midi, après notre départ.

This afternoon, after we leave.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il va peut-être pleuvoir cet après-midi.

It might rain this afternoon.

À cause de cet après-midi.

Because of this afternoon.

— Assurance sur la mort (1944)

Je voudrais prendre rendez-vous pour vous voir cet après-midi.

I would like to make an appointment to see you this afternoon.

J'ai encore quelques cours cet après-midi.

I still have a few classes this afternoon.

Le juge cet après-midi n'est pas Da Silva mais Bollène.

The judge this afternoon isn't Da Silva but Bollène.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il marchera dans le parc cet après-midi.

He will walk in the park this afternoon.

Nous commencerons cet après-midi.

We will start this afternoon.

Où vas-tu cet après-midi ?

Where are you going this afternoon?

Il l'a échappé belle cet après-midi.

He had a narrow escape this afternoon.

Tu veux faire quoi cet après-midi ?

What do you want to do this afternoon?

Madame Suzuki faisait un discours cet après-midi.

Mrs. Suzuki was giving a speech this afternoon.

Vous iriez pas à la piscine, cet après-midi ?

Wouldn't you go to the pool this afternoon?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Au fait, tu es libre cet après-midi ?

By the way, are you free this afternoon?

Je commence cet après-midi.

I start this afternoon.

Il va venir cet après-midi.

He's coming this afternoon.

Je voudrais voir mon professeur d'art cet après-midi.

I would like to see my art teacher this afternoon.

C'était dur, cet après-midi, hein ?

It was tough this afternoon, wasn't it?

— Anatomie d'une chute (2023)

Cet après-midi, on va se promener.

This afternoon, we're going for a walk.

Qu'est-ce que tu vas faire cet après-midi ?

What are you going to do this afternoon?

Je pense qu'il ne pleuvra pas cet après-midi.

I don't think it will rain this afternoon.

Selon toute probabilité, il va pleuvoir cet après-midi.

In all likelihood, it will rain this afternoon.

Sami va travailler cet après-midi.

Sami is going to work this afternoon.

Stef va venir m'aider à faire des boîtes cet après-midi.

Stef is coming over to help me pack boxes this afternoon.

— Laurence Anyways (2012)

Un certain Tom est passé cet après-midi et m'a donné ce paquet pour toi.

A man named Tom stopped by this afternoon and gave me this package for you.

Es-tu allé à ton cours de danse cet après-midi ?

Did you go to your dance class this afternoon?

Cet après-midi, le temps va se gâter.

This afternoon the weather is going to get worse.

J'emmène mon fils au zoo cet après-midi.

I'm taking my son to the zoo this afternoon.

Veuillez revenir cet après-midi.

Please come back this afternoon.

En fait, je croyais qu'il serait ici cet après-midi.

Actually, I thought he would be here this afternoon.

— Assurance sur la mort (1944)

Les meubles partent cet après-midi.

The furniture is being picked up this afternoon.

— The Man from Earth (2007)

Je peux vous appeler cet après-midi ?

Can I call you this afternoon?

— Blow Out (1981)

Elle était furieuse cet après-midi.

She was furious this afternoon.

— Tesis (1996)

Voudriez-vous prendre le thé avec nous cet après-midi ?

Would you like to have tea with us this afternoon?

Venez cet après-midi déclarer le vol et la disparition de votre sœur.

Come this afternoon to report the theft and disappearance of your sister.

— Psychose (1960)

Je me suis laissée voir cet après-midi.

I let myself be seen this afternoon.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Cet après-midi, elle lui dit que c'était fini entre eux.

This afternoon, she told him that it was over between them.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Les pansements sont partis juste cet après-midi.

The bandages just came off this afternoon.

Il y aura un rapport cet après-midi.

There will be a report this afternoon.

La commission de sécurité sera chez vous cet après-midi.

The safety inspection committee will be at your place this afternoon.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je pars cet après-midi.

I am leaving in the afternoon.

Tom viendra cet après-midi.

Tom will come this afternoon.

Il rappellera cet après-midi.

He will call back this afternoon.

— Le Conformiste (1971)

Je vais au parc cet après-midi.

I'm going to the park this afternoon.

Je travaillerai cet après-midi.

I will work this afternoon.

Elle doit arroser le jardin cet après-midi.

She has to water the garden this afternoon.

Êtes-vous libre cet après-midi ?

Are you free this afternoon?

Cet après-midi j'irai dans la forêt cueillir des champignons.

This afternoon I’m going to the forest to pick mushrooms.

Il va encore pleuvoir cet après-midi.

It’s going to rain again this afternoon.

Tu seras à la réunion, cet après-midi ?

Will you be at the meeting this afternoon?

D'ailleurs, je préfère oublier tout de cet après-midi.

Besides, I'd rather forget all about this afternoon.

— Rebecca (1940)

Cet après-midi.

This afternoon.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je vais voir Mary cet après-midi.

I'm going to see Mary this afternoon.

Je n'ai rien à faire cet après-midi.

I have nothing to do this afternoon.

Et cet après-midi ?

And this afternoon?

— L'Orphelinat (2007)

On a mangé de la galette des Rois cet après-midi.

We ate King's cake this afternoon.