à l'écoute

listening

→ à

phrase Uncommon #22,837

listening In broadcast contexts, it often means “tuned in” or appears in the phrase “stay tuned.” It can also mean attentive to someone or something.

FR: Restez à l'écoute pour la suite.

EN: Stay tuned for more.

À l'écoute.

Listening.

— Mommy (2014)

Totalement à l'écoute de nos envies, rions, chantons et dormons.

Completely in tune with our desires, let’s laugh, sing, and sleep.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Restez à l'écoute pour la suite de Teen Genius.

Stay tuned for more Teen Genius.

— Bad Genius (2017)

Vous êtes à l'écoute de BBC World Service.

You are listening to the BBC World Service.

Ils sont à l'écoute du désert, ils en font partie.

They listen to the desert; they are part of it.

— Dune : Première partie (2021)

Reste à l'écoute.

Stay tuned.

Restez à l'écoute.

Stay tuned.

— American Gangster (2007)

Base, ici agent six, suspect possible arrêté à un feu rouge, restez à l'écoute.

Base, this is Agent Six. Possible suspect stopped at a red light. Stand by.

— Drive (2011)

Nous sommes à l'écoute à elle.

We are listening to her.

— Porn in the Hood (2012)

Il a dit que Dieu était à l'écoute mais que je devais m'aider moi-même.

He said that God was listening, but that I had to help myself.

— Forrest Gump (1994)

Je pense que tu es à l'écoute.

I think you're listening.

— Toni Erdmann (2016)

On va ralentir le tempo pour tous les amants à l'écoute.

We’re going to slow down the tempo for all the lovers listening in.

— Do the Right Thing (1989)

Êtes-vous à l'écoute, Cavaliers ?

Are you listening, Cavaliers?

— Insaisissables 2 (2016)

Dieu est à l'écoute.

God is listening.

— Forrest Gump (1994)

T'as jamais été à l'écoute de mon corps.

You’ve never listened to my body.

— Les Invasions barbares (2003)

Mets-la à l'écoute.

Put her on the phone.

— Le Frère 2 (2000)

C'est Patcharee à l'écoute.

Patcharee speaking.

— Tropical Malady (2004)

Elle m'a dit de rester à l'écoute.

She told me to stay tuned.

Sa figure devint bleue à l'écoute des informations.

His face turned blue when he heard the news.