Yap.Town

plus souvent

more often

→ plus
phrase Common #8,380
more often In “le plus souvent,” it means “most often.”
FR: J’aimerais voyager plus souvent.
EN: I’d like to travel more often.

J'aimerais voyager plus souvent, mais le manque d’argent ne me le permet pas.

I’d like to travel more often, but I can’t afford it.

Je viendrai te voir plus souvent.

I'll come see you more often.

— Shower (1999)

Mais ils se voyaient plus souvent au palais de justice.

But they saw each other more often at the courthouse.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je devrais porter ça plus souvent.

I should wear this more often.

Cela arrive plus souvent que tu ne le penserais.

It happens more often than you might think.

Tu devrais porter un smoking plus souvent.

You should wear a tuxedo more often.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'essaie de faire l'effort de venir plus souvent.

I'm trying to make an effort to come more often.

Le plus souvent, viol.

Most often, rape.

— L'Agent secret (2025)

Je vais plus souvent à Bruxelles qu'à Paris.

I go to Brussels more often than I go to Paris.

Essaie de parler allemand plus souvent.

Try to speak German more often.

— Toni Erdmann (2016)

On pourrait se voir plus souvent.

We could see each other more often.

— Paris, je t'aime (2006)

Je souhaiterais seulement pouvoir vous voir plus souvent.

I only wish I could see you more often.

Le plus souvent, je lave les voitures des généraux.

Most of the time, I wash the generals’ cars.

— Cemetery of Splendour (2015)

Vous devriez venir plus souvent.

You should come more often.

— Yi Yi (2000)

Le plus souvent.

Most often.

Ça arrivera plus souvent.

It will happen more often.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Pourquoi as-tu changé tes horaires, pour être avec grand-mère plus souvent ?

Why did you change your schedule, to spend more time with Grandma?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Marie a promis à sa mère qu'elle l'aiderait plus souvent.

Marie promised her mother that she would help her more often.

Tu pourrais te pointer plus souvent.

You could show up more often.

— Le Miroir (1975)

Ça arrive plus souvent qu’on le croit, il parait.

Apparently, it happens more often than you might think.

— La Chèvre (1981)

Les gens voient plus souvent le soleil.

People see the sun more often.

— Faute d'amour (2017)

Comme il en avait deux, il avait mal plus souvent que les autres.

Since he had two of them, he was in pain more often than the others.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Dommage que ça arrive pas plus souvent.

Too bad it doesn’t happen more often.

— Serie Noire (1979)

On devrait faire ça plus souvent.

We should do this more often.

Vous devriez sortir plus souvent.

You should go out more often.

— Dans ses yeux (2009)

Il faut que tu sortes de la maison plus souvent.

You need to get out of the house more often.

Je devrais venir plus souvent.

I should come more often.

Il faut qu'on se parle plus souvent.

We need to talk more often.

Maintenant que tu as une voiture, tu devrais venir me voir plus souvent.

Now that you have a car, you should come see me more often.

Il suffit de les laver plus souvent.

You just need to wash them more often.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu devrais cuisiner plus souvent.

You should cook more often.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu devrais appeler tes parents plus souvent.

You should call your parents more often.

Vous devriez aller à la messe plus souvent.

You should go to mass more often.

Quand il pleut, les bus sont le plus souvent en retard.

When it rains, buses are usually late.

L'innocence, le plus souvent, est un bonheur et non pas une vertu.

Innocence, more often than not, is a blessing, not a virtue.

Tu devrais venir plus souvent.

You should come more often.

La vie imite l'art plus souvent que l'inverse.

Life imitates art more often than the other way around.

Si tu peux te battre, frappe plus souvent.

If you can fight, hit more often.

— Yolo (2024)

On devrait se voir plus souvent.

We should see each other more often.

Tu peux venir plus souvent, et loger chez moi.

You can come more often, and stay at my place.

— Lust, Caution (2007)

Je ne vais plus souvent pêcher.

I don't go fishing very often anymore.

Viens plus souvent alors.

Come more often, then.

— Ne le dis à personne (2006)

Viens manger ici plus souvent.

Come eat here more often.

— Soul Mate (2016)

Tu devrais sortir plus souvent.

You should go out more often.

Mais je suis plus souvent dehors.

But I'm outside more often.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Mon fils, sois gentil, viens me voir plus souvent.

My son, be nice and come visit me more often.

— Aquarius (2016)

Il faut que je fasse de l'exercice plus souvent.

I need to exercise more often.

Nous allons à Boston le plus souvent possible.

We go to Boston as often as possible.

Je mange plus souvent du poulet que du bœuf.

I eat chicken more often than beef.

Nos vertus ne sont, le plus souvent, que des vices déguisés.

Our virtues are, most often, only disguised vices.

La modestie l'emporte plus souvent que l'orgueil.

Modesty triumphs more often than pride.

On devrait le faire plus souvent.

We should do this more often.

Vous devriez appeler vos parents plus souvent.

You should call your parents more often.

Sortez plus souvent.

Go out more often.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'aimerais qu'il écrive plus souvent.

I wish he would write more often.