Yap.Town

aussi bien que

as well as

→ aussi
phrase Common #7,119
as well as Can compare how well someone does something, or mean “as well as” when including another person or group.
FR: Elle chante aussi bien que sa sœur.
EN: She sings as well as her sister.

Elle lui donna de l'argent aussi bien que de la nourriture.

She gave him money as well as food.

Je veux dire tu pourrais être aussi bien que Sophie Tago.

I mean, you could be just as good as Sophie Tago.

— Chicago (2002)

Tom parle français aussi bien que Mary.

Tom speaks French as well as Mary.

J'aimerais jouer du piano aussi bien que Susie.

I’d like to play the piano as well as Susie.

J'aimerais pouvoir chanter aussi bien que Tom.

I wish I could sing as well as Tom.

Tu crois que les autres pays sont aussi bien que le nôtre ?

Do you think other countries are as good as ours?

— A Taxi Driver (2017)

Je croyais pouvoir le former aussi bien que Yoda.

I thought I could train him as well as Yoda.

— Le Retour du Jedi (1983)

Il enseigne les mathématiques aussi bien que l'anglais.

He teaches mathematics as well as English.

Linda peut danser aussi bien que Meg.

Linda can dance as well as Meg.

Tom ne peut pas chanter aussi bien que Mary.

Tom can't sing as well as Mary.

Elle peut skier aussi bien que son frère.

She can ski as well as her brother.

J'espère un jour parler ta langue maternelle aussi bien que tu parles la mienne.

I hope that one day I’ll speak your native language as well as you speak mine.

J'aimerais pouvoir jouer de la guitare aussi bien que toi.

I wish I could play the guitar as well as you do.

Tu le connais aussi bien que ça ?

Do you know him that well?

Tu ne me connais peut-être pas aussi bien que tu crois.

You may not know me as well as you think.

Je ne pense pas que ça fonctionnerait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.

I don’t think it would work as well as you might expect.

Elle est aussi bien que peut l'être une jeune mère.

She is as well as a young mother can be.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pas aussi bien que tout à l'heure.

Not as well as before.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Je peux voir aussi bien que vous.

I can see as well as you.

Je ne le dis pas aussi bien que ton père.

I don't say it as well as your father.

— Presque Célèbre (2000)

Je ne parle pas l'anglais aussi bien que lui.

I don't speak English as well as he does.

Il peut cuisiner aussi bien que sa femme.

He can cook as well as his wife.

Pas aussi bien que toi.

Not as good as you.

Tom peut parler français presque aussi bien que Mary.

Tom can speak French almost as well as Mary.

Souvent, je ne m'exprime pas aussi bien que je le voudrais.

Often, I don't express myself as well as I would like.

Je ne pense pas que ça marcherait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.

I don't think it would work as well as you might expect.

Aussi bien que possible.

As good as possible.

Tu ne me connais pas aussi bien que tu le crois.

You don't know me as well as you think you do.

Cela est valable pour les adultes aussi bien que les enfants.

This applies to adults as well as children.

C'est presque aussi bien que la pêche.

It's almost as good as fishing.

Vous serez bientôt capables de chanter aussi bien que Tom.

You will soon be able to sing as well as Tom.

Je peux y arriver aussi bien que toi.

I can do it just as well as you.

Personne au monde ne me traite aussi bien que toi.

No one in the world treats me as well as you do.

— Big Fish & Begonia (2016)

D'avoir un fils aussi bien que toi.

To have a son as wonderful as you.

— Les Invasions barbares (2003)

Je sais nager aussi bien que toi.

I can swim as well as you.

Si seulement je pouvais parler allemand aussi bien que tu parles espagnol !

If only I could speak German as well as you speak Spanish!

Vous n'avez pas l'air aussi bien que ça.

You don't look so well.

Tu ne connais pas Tom aussi bien que tu ne le penses.

You don't know Tom as well as you think you do.

Elle cuisine aussi bien que sa mère.

She cooks as well as her mother does.

Je doute que le peuple mange aussi bien que toi, Gracchus.

I doubt the people eat as well as you do, Gracchus.

— Gladiator (2000)

Tu seras bientôt capable de chanter aussi bien que Tom.

You’ll soon be able to sing as well as Tom.

Il parle espagnol aussi bien que français.

He speaks Spanish as well as French.

Celui-ci est aussi bien que celui-là.

This one is as good as that one.

Je sais que je ne peux pas faire ça aussi bien que vous.

I know I can’t do that as well as you can.

L'aluminium ne conduit pas l'électricité aussi bien que le cuivre.

Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper.

Je parle français aussi bien que lui.

I speak French as well as he does.

Ils peuvent skier aussi bien que leur frère.

They can ski as well as their brother.

J'aimerais pouvoir jouer de la guitare aussi bien que vous.

I wish I could play the guitar as well as you.

Presque aussi bien que vous.

Almost as good as you.

— Titanic (1997)

Les petits poissons nagent aussi bien que les gros.

Small fish swim as well as big ones.

Tony parle anglais aussi bien que toi.

Tony speaks English as well as you do.

Vous pouvez skier aussi bien que votre frère.

You can ski as well as your brother.

Vous le savez aussi bien que quiconque.

You know that as well as anyone.

— Tár (2022)