Yap.Town

la réserve

reserve, supply, stock, storage room, storeroom

ʁ e . z ɛ ʁ v
réserv to reserve, to book + e je/il/elle present-tense ending; also used for tu commands
noun · feminine Uncommon #11,589
reserve, supply, stock A quantity kept available for later use.
FR: Nous avons une réserve d'eau pour le voyage.
EN: We have a reserve of water for the trip.
storage room, storeroom A room where supplies or equipment are kept.
FR: Les produits sont dans la réserve.
EN: The supplies are in the storeroom.
reserve, stamina The energy or capacity someone still has available.
FR: Tu as encore de la réserve, continue !
EN: You still have some energy left; keep going!
Declension of réserve
réserveréserves

Je peux dormir dans la réserve, ce soir, s'il te plaît ?

Can I sleep in the stockroom tonight, please?

— Marty Supreme (2025)

Enfin quoi, ils ont faim, la réserve est fermée et j'ai besoin de la clé.

Come on, they’re hungry, the storeroom is locked, and I need the key.

— Ratatouille (2007)

Oui, on va commencer par la réserve.

Yes, we'll start with the storage room.

— A Bad Son (1980)

J'ai toujours une bonne réserve de mouchoirs dans mes poches.

I always keep a good supply of tissues in my pockets.

Mais il me faut un peu de fric de notre réserve.

But I need some money from our reserve.

— Amours chiennes (2000)

Réserve d'urgence !

Emergency fund!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Réserve satellite.

Satellite reserve.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Tu touches pas à ma réserve.

Don't touch my reserve.

— Running Man (2025)

De ta réserve perso.

From your personal stash.

— A Taxi Driver (2017)

Il est dans l'équipe de réserve.

He’s on the reserve team.

— Hothead (1979)

Il y a trois tables dans la réserve.

There are three tables in the reserve.

J'ai une réserve.

I have a concern.

Ça fait de ma réserve du Kenya un zoo de poche.

That makes my Kenyan reserve a pocket-sized zoo.

— Jurassic Park (1993)

La boîte que tu cherches est dans la réserve.

The box you're looking for is in the storage room.

Énergie de réserve.

Backup power.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Pino, mets au frais les sodas de la réserve.

Pino, put the sodas from the reserve in the fridge.

— Do the Right Thing (1989)

De toute façon des hommes resteront pour installer le camp de réserve.

In any case, some men will remain to set up the reserve camp.

— Requiem pour un massacre (1985)

C'est sur la réserve, Monsieur.

It's in reserve, sir.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Pas dans l'équipe première, dans la réserve.

Not on the first team, in the reserves.

— Hothead (1979)

Énergie de réserve seulement.

Reserve power only.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Cette forêt protège la réserve depuis trois cents ans.

This forest has protected the reserve for three hundred years.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

J'ai toujours une réserve d'insuline pour les urgences.

I always keep a supply of insulin on hand for emergencies.

— Le Sifflet (2026)

Je vous ouvre la réserve ?

Shall I open the stockroom for you?

— Tesis (1996)

C'est des astronautes de réserve ?

Are they backup astronauts?

— The Wandering Earth 2 (2023)

T'as de la réserve, fonce.

If you've still got some left in the tank, go for it.

— F1® Le Film (2025)

Les moteurs ont peine à tirer l'énergie de la réserve de distorsion.

The engines are struggling to draw power from the warp reserve.

— Star Trek : Sans limites (2016)

La secrétaire s'est rendue à la réserve pour récupérer le fichier.

The secretary went to the storage room to retrieve the file.

C'est la réserve.

This is the reserve.

— Mystic River (2003)

Nous donnons ces nouvelles sous toute réserve.

We’re reporting this news with all due reservations.

Dans la réserve, il y a rien ?

Is there nothing in the storeroom?

— Hothead (1979)

Gonflez réserve négative.

Inflate the negative reserve.

— Le Bateau (1981)

Personne ne doit aller dans la réserve.

No one should go into the reserve.

— Volver (2006)

T'as de la réserve, épuise-les.

You've got reserves—use them up.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Il nous faudra une réserve d'argent en cas d'urgence.

We’ll need some money set aside in case of an emergency.

— The Road Home (1999)

Viens dans la réserve.

Come to the reserve.

— Volver (2006)

Tu laisses la réserve ouverte tous les soirs.

You leave the storeroom open every evening.

— Andhadhun (2018)

Personne ne va dans la réserve mais ce matin, vous êtes le deuxième.

No one goes into the storeroom, but this morning you’re the second person.

— Tesis (1996)

Dans la réserve.

In the reserve.

On est dans une réserve, Akash.

We're in a reserve, Akash.

— Andhadhun (2018)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #16,478
has in store Used of what the future, life, or someone has in store for a person.
FR: La vie réserve parfois de belles surprises.
EN: Life sometimes has wonderful surprises in store.
reserve, book Also used as a command meaning “reserve” or “book.”
FR: Je réserve une table pour ce soir.
EN: I’m reserving a table for tonight.
Conjugation of réserver
Indicative present
SingularPlural
First réserve —
Second — réservez
Third réserve —
Subjunctive present
SingularPlural
First réserve —
Third réserve —
Imperative
SingularPlural
Second réserve réservez

Où, pour que je réserve ?

Where should I book?

— Our Times (2015)

Je vais appeler le Valhalla pour qu'on te réserve une chambre.

I’ll call the Valhalla and have them reserve a room for you.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Comment pourrais-je savoir ce que Shiva nous réserve ?

How could I know what Shiva has in store for us?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Moi, je veux ce que l'avenir me réserve.

I want what the future holds for me.

Blondin, je me réserve Œil d'ange.

Blondin, I’m reserving Angel Eye for myself.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je réserve, oublie pas.

I'll reserve it, don't forget.

— L'Ultime Héritier (2026)

Réserve ta soirée, chérie.

Keep your evening free, darling.

— The Mask (1994)

Que le destin lui réserve-t-il ?

What does fate have in store for him?

— Chicago (2002)

Que me réserve le futur ?

What does the future hold for me?

— Departures (2008)

Il faut qu'on réserve la salle de réunion.

We need to reserve the meeting room.

Je me le réserve.

I'm keeping it for myself.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Que nous réserve l'avenir ?

What does the future hold for us?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je réserve un autre vol ?

Should I book another flight?

— Yi Yi (2000)

Ce samedi, si possible, et réserve une chambre dans un hôtel haut de gamme.

This Saturday, if possible, and book a room in a high-end hotel.

— La Femme de ménage (2025)

Réserve-nous un vol retour.

Book us a return flight.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je te réserve d'autres surprises.

I have more surprises in store for you.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Parfois la vie réserve des surprises.

Sometimes life holds surprises.

— Day Watch (2006)

Mon coucou réserve bien des surprises !

My cuckoo clock holds many surprises!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je le réserve à mon fiancé.

I'm saving it for my fiancé.

— Dans ses yeux (2009)

On ne contrôle pas ce que le destin nous réserve.

We cannot control what fate has in store for us.

— Bullet Train (2022)

Mademoiselle Kwon, réserve le resto.

Miss Kwon, reserve the restaurant.

— Memories of Murder (2003)

On ne sait jamais ce que la vie nous réserve.

You never know what life has in store for you.

Qui sait ce qu'il lui réserve.

Who knows what he has in store for him.

— Avengers (2012)

Je lui réserve un truc qui va lui plaire.

I have something in store for him that he will like.

Maintenant je sais ce que me réserve l'avenir et je peux agir en conséquence.

Now I know what the future holds for me, and I can act accordingly.

Réserve-moi une place.

Save me a seat.

Dieu sait ce que l'avenir réserve.

God knows what the future holds.

— Tigre & Dragon (2000)

Le demain nous réserve bien des surprises.

Tomorrow holds many surprises for us.