il parlerait

J'espérais qu'on parlerait de la nuit dernière.

I was hoping we'd talk about last night.

Personne n'en parlerait.

No one would talk about it.

On en parlerait pas, mais on y penserait !

We wouldn't talk about it, but we'd think about it!

— Jean de Florette (1986)

Il a commencé par dire qu'il ne parlerait pas très longtemps.

He began by saying that he wouldn’t speak for very long.

Elle ne lui parlerait pas.

She wouldn't speak to him.

Mais son équipe a indiqué qu'il parlerait à la presse une fois le dîner terminé.

But his team indicated that he would speak to the press once dinner was over.

— Blow Out (1981)

Même un maquereau ne parlerait pas de cette façon à sa propre fille.

Even a pimp wouldn't speak to his own daughter that way.

— Devdas (2002)

Je pensais qu'on parlerait de la vôtre.

I thought we'd talk about yours.

Pourquoi on en parlerait ?

Why would we talk about it?

— Il était Temps (2013)

Tom a dit qu'il ne parlerait qu'à toi.

Tom said he would only talk to you.