Yap.Town

se soit

has …

→ se
phrase Uncommon #16,653
has … Part of the compound past subjunctive used with reflexive verbs. The exact English wording depends on the verb that follows.
FR: Je doute qu’il se soit trompé.
EN: I doubt he was mistaken.

Jamais Je ne me suis mêlé de la vie de Rosane, après qu'on se soit séparé.

I never meddled in Rosane’s life after we split up.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je ne crois pas que ça se soit produit de cette manière.

I don't think it happened that way.

Avant qu'on se soit rassemblés, il sera trop tard.

By the time we’ve gathered, it’ll be too late.

— Star Trek (2009)

Ne pensez-vous pas que ça se soit très bien passé ?

Don’t you think it went very well?

Comment est-ce possible que cette lettre se soit perdue ?

How is it possible that this letter got lost?

— Manon des sources (1986)

Je ne crois pas qu'on se soit rencontrés.

I don't think we've met.

Crois-tu que Thomas se soit suicidé ?

Do you think Thomas committed suicide?

Je suis content que la pluie se soit arrêtée.

I'm glad the rain has stopped.

Je pouvais au moins me réjouir qu’elle se soit remise de sa perte.

At least I could be glad that she had recovered from her loss.

Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit se soit produit.

I don't remember anything happening.

Que pensez-vous qu'il se soit passé ?

What do you think happened?

Comment se fait-il qu'il ne se soit pas présenté ?

How come he didn't show up?

Que crois-tu qu'il se soit passé ici ?

What do you think happened here?

Quel soulagement que Paddington se soit déjà fait des amis si adorables.

What a relief that Paddington has already made such lovely friends.

— Paddington 2 (2017)

Il n'y a personne dans ce pays qui se soit enrichi tout seul – personne.

There’s no one in this country who became rich entirely on their own—no one.

Je ne crois pas que ça se soit passé de cette manière.

I don’t think that’s how it happened.

Que penses-tu qu'il se soit passé ?

What do you think happened?

Je pense qu'il se pourrait que Tom se soit empoisonné.

I think Tom may have poisoned himself.

Ça doit t'étonner qu'on se soit jamais rencontrés avant.

It must surprise you that we've never met before.

— Manon des sources (1986)

Je crains que quelque chose de terrible ne se soit passé.

I'm afraid something terrible has happened.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je regrette que tout cela se soit produit.

I'm sorry all this happened.

On attend patiemment que la famille se soit libérée de l'essaim.

We patiently wait for the family to have escaped the swarm.

— La grande bellezza (2013)

C'est un miracle qu'il se soit rétabli.

It's a miracle that he recovered.

Il semble que quelque chose se soit produit.

It seems something happened.

Je ne pense pas que Tom se soit trompé.

I don't think Tom made a mistake.

Tu as de la chance que ça se soit passé comme ça.

You're lucky it happened that way.

— La strada (1954)

Je souhaite que rien de cela ne se soit jamais produit.

I wish none of this had ever happened.

Je regrette qu'on ne se soit jamais parlé.

I regret that we never spoke.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)