ne me dis pas

don't tell me

→ ne

phrase Common #5,074

don't tell me Negative command used to ask someone not to say something to you.

FR: Ne me dis pas la réponse maintenant.

EN: Don't tell me the answer right now.

Ne me dis pas quoi faire.

Don't tell me what to do.

Ne me dis pas ce qui est possible.

Don't tell me what's possible.

— Black Panther (2018)

Ne me dis pas de me taire !

Don't tell me to be quiet!

Ne me dis pas ce que je sais déjà.

Don't tell me what I already know.

— Reservoir Dogs (1992)

Ne me dis pas de me calmer !

Don't tell me to calm down!

Tu ne me dis pas la vérité.

You're not telling me the truth.

Ne me dis pas ce que je dois faire.

Don't tell me what to do.

Ne me dis pas ça, à moi.

Don't tell me that.

Ne me dis pas comment je dois parler à mon père.

Don't tell me how I should talk to my father.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu ne me dis pas au revoir, à moi ?

Aren't you going to say goodbye to me?

Ne me dis pas quoi faire !

Don't tell me what to do!

Ne me dis pas comment conduire.

Don't tell me how to drive.

Ne me dis pas de quoi j'ai besoin.

Don't tell me what I need.

Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?

What are you not telling me?

Ne me dis pas ce que je sais, Travis.

Don't tell me what I already know, Travis.

— Zootopie (2016)

Ne me dis pas de me détendre.

Don’t tell me to relax.

Tu ne me dis pas tout.

You're not telling me everything.

— La Vie des autres (2006)

Ne me dis pas ce que je dois faire !

Don't tell me what to do!

— Lust, Caution (2007)

Ne me dis pas ça.

Don't tell me that.

— Séquences et conséquences (2000)

Ne me dis pas de m'en aller chez moi !

Don't tell me to go home!

Je pense qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas.

I think there’s something you’re not telling me.

Tu ne me dis pas au revoir ?

Aren't you going to say goodbye to me?

— Picnic (1955)

Et tu ne me dis pas un mot !

And you didn't say a word to me!

— La petite Véra (1988)

Ne me dis pas un mot !

Don’t say a word to me!

Ne me dis pas comment cuisiner.

Don't tell me how to cook.

— Salé, Sucré (1994)

Ne me dis pas qu'il est tombé.

Don’t tell me he fell.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ne me dis pas quel est mon boulot !

Don't tell me what my job is!

Ne me dis pas ce que je sais !

Don't tell me what I already know!

Ne me dis pas de me détendre !

Don't tell me to relax!

Tu ne me dis pas toute la vérité.

You’re not telling me the whole truth.

Ne me dis pas ce que je ne peux pas faire.

Don't tell me what I can't do.

Ne me dis pas de me calmer.

Don't tell me to calm down.

— Pour l'éternité (2025)

Tu ne me dis pas bonjour ?

You're not going to say hello to me?

Ne me dis pas ce dont j'ai besoin.

Don't tell me what I need.

Ne me dis pas ça, je vais me mettre à pleurer.

Don't tell me that, I'm going to start crying.

— Volver (2006)

Ne me dis pas comment dépenser mon argent !

Don’t tell me how to spend my money!

Ne me dis pas qu'il n'y a aucun espoir.

Don't tell me there's no hope.