avancée

L'expérience est-elle avancée ?

Is the experiment advanced?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Admission avancée.

Advanced admission.

— À bout de course (1988)

J'ai rencontré l'IA plus avancée de notre histoire.

I encountered the most advanced AI in our history.

— Tron : Ares (2025)

Je ne suis guère avancée.

I haven't made much progress.

— Le Château ambulant (2004)

Maintenant, nous allons passer à l'étude avancée du pendule composé.

Now, we will move on to an advanced study of the compound pendulum.

— 3 Idiots (2009)

On suggère que la réunion soit avancée.

It is suggested that the meeting be brought forward.

C'est une petite avancée, mais le brevet m'appartient.

It’s a small step forward, but the patent belongs to me.

— L'Agent secret (2025)

Pas d'avancée possible.

No progress is possible.

— Séquences et conséquences (2000)

La physique quantique n’est pas une avancée.

Quantum physics is not an advance.

— Oppenheimer (2023)

Arrêtez l'avancée de l'ennemi.

Stop the enemy's advance.