c'est notre

Tu as raison, c'est notre boîte noire, on a tout mis dedans.

You're right, it's our black box—we put everything in it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est notre moment.

This is our moment.

J'en suis sûr, c'est notre meurtrier.

I'm sure of it; he's our killer.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

C'est notre champ.

This is our field.

C'est notre raison d'être.

This is our reason for being.

— Tron : Ares (2025)

C'est notre devoir d'appliquer cette sentence avant qu'il cause d'autres morts.

It's our duty to carry out this sentence before he causes more deaths.

— Star Trek Into Darkness (2013)

C'est notre chauffeur.

This is our driver.

— Victoria (2015)

C'est notre fournisseur.

This is our supplier.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est notre ombre !

It's our shadow!

— Tesis (1996)

C'est notre métier.

This is our job.

C'est notre responsabilité.

It is our responsibility.

Aujourd'hui c'est notre jour de congé.

Today is our day off.

C'est notre fric.

It's our money.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est notre client !

That's our client!

— Séquences et conséquences (2000)

C'est notre devoir, d'y aller.

It's our duty to go there.

— Le Conformiste (1971)

C'est notre unique spectacle.

This is our only show.

Maître, c'est notre plus grand ennemi.

Master, he's our greatest enemy.

— White Snake (2019)

C'est notre priorité numéro un.

This is our number one priority.

C'est notre troisième jour à Boston.

It's our third day in Boston.

C'est notre truc.

That's our thing.

Je te l'ai dit, c'est notre monitrice de plongée.

I told you, she's our diving instructor.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Démarrer une nouvelle triade, c'est notre mort !

Starting a new triad would be the death of us!

— Election 1 (2005)

C'est notre Dieu, fiston.

This is our God, son.

— Léviathan (2014)

C'est notre meilleure chance.

This is our best chance.

— Wolf Warrior 2 (2017)

C'est notre spécialité.

This is our specialty.

C'est notre dernière chance.

This is our last chance.

— Bullet Train (2022)

Les gars, c'est notre dernière nuit dans cette rue.

Guys, this is our last night on this street.

— God of Cookery (1996)

C'est notre tour de payer l'addition.

It's our turn to pay the bill.

C'est notre spécialité, importées d’Autriche, en laine des Pyrénées.

They’re our specialty, imported from Austria and made of Pyrenean wool.

— Serie Noire (1979)

C'est notre nièce, connard !

She's our niece, asshole!

— Mystic River (2003)

C'est notre devoir d'informer, bordel de merde !

It's our duty to inform, goddammit!

— [REC] (2007)

C'est notre tour !

It's our turn!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est notre troisième guerre ensemble.

This is our third war together.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

C'est notre meilleure option.

This is our best option.

Mec, c'est notre rêve d'enfants.

Dude, it's our childhood dream.

— Anaconda (2025)

C'est notre territoire.

This is our territory.

C'est notre Farhan !

That's our Farhan!

— 3 Idiots (2009)

C'est notre décision.

It's our decision.

On se reverra si c'est notre karma.

We'll see each other again if it's our karma.

— Marche à l'ombre (1984)

C'est notre voisine, après tout.

She is our neighbor, after all.

— Devdas (2002)

C'est notre anniversaire.

It's our anniversary.

— Suzume (2022)

C'est notre gagne-pain.

It's our livelihood.

C'est notre mentor.

This is our mentor.

— Matrix (1999)

C'est notre forêt.

This is our forest.

— Princesse Mononoké (1997)

C'est notre seul auteur sans soupçons, et il est toujours lu à l'ouest.

He’s our only author above suspicion, and he’s still read in the West.

— La Vie des autres (2006)

Charlotte, c'est notre dernier déjeuner.

Charlotte, this is our last lunch.

— Il était Temps (2013)

C'est notre marché.

This is our market.

C'est notre voisine.

She's our neighbor.

Réveille-nous quand c'est notre tour.

Wake us up when it’s our turn.

— Sacrifices of War (2011)

C'est notre gars.

This is our guy.

C'est notre pouce levé ?

Is that our thumbs-up?

— Projet Dernière Chance (2026)

Je trouve que c'est notre meilleur film.

I think it’s our best film.

— Blow Out (1981)

C'est notre job.

That's our job.

C'est notre seule issue.

This is our only way out.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Alors c'est notre meilleur espoir.

Then it's our best hope.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Aujourd'hui c'est notre dernier jour de vacances.

Today is our last day of vacation.

Mangez, c'est notre spécialité.

Eat, it’s our specialty.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non, mais c'est notre spot.

No, but this is our spot.

— Victoria (2015)

C'est notre chef.

He is our leader.

C'est notre lune de miel.

It's our honeymoon.

C'est notre star ?

Is that our star?

— Running Man (2025)

Actuellement, c'est notre meilleur batteur.

Currently, he’s our best batter.

C'est notre œuvre.

This is our work.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est notre ticket gagnant.

This is our winning ticket.

— Andhadhun (2018)

C'est notre grand défi, l'information du public.

This is our big challenge: informing the public.

C'est notre jour de chance.

It's our lucky day.

C'est notre cible.

This is our target.

C'est notre chanson !

That's our song!

— Dossier 137 (2025)

C'est notre jour de chance, Rokuta !

It's our lucky day, Rokuta!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est notre guide.

This is our guide.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est notre meilleur saut possible.

It’s our best possible jump.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est notre seule piste.

This is our only lead.

C'est notre terrain de baseball.

This is our baseball field.

C'est notre Steve international !

He's our international Steve!

— Mommy (2014)

C'est notre porte de sortie.

This is our way out.

C'est notre métier qui veut ça.

That's the nature of our profession.

— Lust, Caution (2007)

C'est notre grand-mère !

She's our grandmother!

— New York Masala (2003)

C'est notre usine qui a causé ça.

It was our factory that caused this.

— Dernier train pour Busan (2016)

C'est notre cas à tous.

This is the case for all of us.

C'est notre émetteur radio le plus puissant.

It is our most powerful radio transmitter.

— Independence Day (1996)

C'est notre devoir de faire ça.

It’s our duty to do this.

— The Host (2006)

C'est notre voilier.

This is our sailboat.

— Interstellar (2014)

C'est notre guerre.

This is our war.

C'est notre signal.

This is our signal.

C'est notre tour.

It's our turn.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

C'est notre route.

This is our road.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est notre dernière chance de rédemption.

This is our last chance at redemption.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

C'est notre sang qui a été versé, notre peuple qui s'éteint.

It is our blood that has been shed, our people who are dying out.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est notre réalité.

This is our reality.

— Anatomie d'une chute (2023)

Oui c'est notre truc.

Yeah, that's our thing.

— Insaisissables 3 (2025)

Si nous sommes dans ce hangar, c'est notre droit, en application d'un accord.

If we are in this hangar, it is our right under an agreement.

— Le Vent se lève (2013)

C'est notre devise.

This is our motto.

C'est notre cousin.

He is our cousin.

— Lust, Caution (2007)

C'est notre chef de la police, il devrait arrêter les tueurs !

He's our police chief; he should arrest the killers!

— Le Garde du corps (1961)

C'est notre gosse maintenant.

That's our kid now.

— La Cité des hommes (2007)

C'est notre amie.

She is our friend.

C'est notre dernière mission.

This is our last mission.

— The Wandering Earth (2019)

C'est notre voiture.

This is our car.

Je suis sûr que c'est notre pervers.

I'm sure that's our pervert.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Je respecte votre insigne, mais c'est notre église.

I respect your badge, but this is our church.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Quoi que ce soit, ce truc a tué Hopper, et maintenant c'est notre tour.

Whatever it is, that thing killed Hopper, and now we’re next.

— Predator (1987)

C'est notre pote.

He's our friend.

C'est notre accord.

This is our agreement.

C'est notre devoir.

It is our duty.

C'est notre gouvernement.

It's our government.

— Le vent se lève (2006)

C'est notre ticket pour le génie.

This is our ticket for the genius.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

C'est notre cause.

It's our cause.

— Black Panther (2018)

C'est notre tactique.

That's our strategy.

— Dans ses yeux (2009)

C'est notre jeune Xuan qui t'a sauvé.

It was our young Xuan who saved you.

— White Snake (2019)

Cette église, ce monument historique, c'est notre fierté, notre histoire.

This church, this historic monument, is our pride, our history.

— Le repentir (1987)

C'est notre unique chance de sauver cette espèce.

This is our only chance to save this species.

— Star Trek Into Darkness (2013)

C'est notre papa.

This is our dad.

— Dangal (2016)

Ça c'est notre estomac.

This is our stomach.

— PIKU (2015)

C'est notre poste de travail partagé.

This is our shared workstation.

C'est notre droit, et nous le prendrons.

It’s our right, and we’ll take it.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est notre trésor national, putain !

It's our national treasure, for fuck's sake!

— Mommy (2014)

C'est notre politique.

This is our policy.

C'est notre dernière émission.

This is our last show.

— No (2012)

C'est notre façon de faire.

This is our way of doing things.

C'est notre unique espoir.

It's our only hope.

C'est notre chanson.

This is our song.

C'est notre destinée.

This is our destiny.

C'est notre métier de soldat, pas.

That’s our job as soldiers, isn’t it?

— Guerre et Paix (1968)

C'est notre rôle.

This is our role.

C'est notre priorité.

This is our priority.

C'est notre meilleur espoir.

It's our best hope.

Maintenant c'est notre tour.

Now it's our turn.

C'est notre meilleur atout.

This is our greatest asset.

C'est notre type.

He's our guy.

C'est notre dernier arrêt, Boston.

This is our last stop, Boston.

— Running Man (2025)

C'est notre mémé qui plaisante.

It’s our granny who’s joking.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est notre lot à tous.

It's our lot.

C'est notre chanson à Jade Paradise.

This is our song, Jade Paradise.

— Sacrifices of War (2011)

C'est notre avis.

That's our opinion.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'est notre seule option.

It's our only option.

En tant qu'héritiers de Woodsboro, c'est notre devoir.

As Woodsboro's heirs, it's our duty.

— Scream 7 (2026)

C'est notre dernière chance de le faire.

This is our last chance to do it.

C'est notre nourriture.

This is our food.

— Avengers : Infinity War (2018)

Les amis, c'est notre jour de chance.

Friends, today's our lucky day.

— Le Chant de la mer (2014)

C'est notre casque.

It's our helmet.

— [REC] (2007)