éliminer

Passe en balles réelles, nous allons l'éliminer.

Use live ammunition, we'll take him out.

Des pilules pour éliminer les délires ?

Pills to eliminate delusions?

— Don Juan DeMarco (1994)

Il faut l'éliminer.

It must be eliminated.

— Reconnu coupable (2026)

Mais il doit nous éliminer pour gagner.

But he has to eliminate us to win.

— Avengers (2012)

Nous devons le rencontrer à l'aéroport et l'éliminer.

We have to meet him at the airport and eliminate him.

— Le Frère 2 (2000)

Je vais entrer et éliminer la cible.

I'm going to go in and eliminate the target.

Poudlard se doit d'éliminer la chose qui a tué leur fille.

Hogwarts must eliminate the thing that killed their daughter.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je pense qu'il sera possible d'éliminer cette tache d'encre.

I think it will be possible to remove this ink stain.

Et je veux éliminer cette peur.

And I want to eliminate this fear.

— Black (2005)

Il voulait arriver le premier pour éliminer la preuve.

He wanted to arrive first to eliminate the evidence.

Nous poursuivrons nos efforts pour éliminer la discrimination raciale.

We will continue our efforts to eliminate racial discrimination.

Wu Tang aurait dû t'éliminer il y a longtemps.

Wu-Tang should have taken you out a long time ago.

— Tigre & Dragon (2000)

On est juste en train d'éliminer les options.

We’re just narrowing down the options.

— The Big Sick (2017)

Un seul tir pour éliminer le vieux.

One shot to take out the old man.

— Bacurau (2019)

Vous devrez l'éliminer.

You will have to eliminate it.

— Le Conformiste (1971)

Tu ne vas m'éliminer, hein ?

You’re not going to eliminate me, are you?

— Blade Runner 2049 (2017)

Un candidat qui veut éliminer McRyan de la course.

A candidate who wants to eliminate McRyan from the race.

— Blow Out (1981)

Je vais à l'arrière pour en éliminer le plus possible.

I'm going to the back to take out as many as possible.

— Bullet Train (2022)

Si on peut les éliminer, la moitié de la flotte de Cao Cao sera paralysée.

If we can eliminate them, half of Cao Cao’s fleet will be crippled.

— Les 3 Royaumes (2008)

Beaucoup de pays ont signé un traité pour éliminer les armes nucléaires.

Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.

Je vais l'éliminer en faisant croire à un crime sexuel.

I’m going to eliminate him by making it look like a sex crime.

— Blow Out (1981)

Non, tu aurais dû m'éliminer avec ton coup précédent.

No, you should have taken me out with your previous move.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Tu vis pour toi-même et tu veux éliminer tous ces sales humains.

You live for yourself and you want to eliminate all these filthy humans.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Un homme à éliminer et de quoi nous coûter la guerre.

A man to eliminate—and enough to cost us the war.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)