plus d'argent

J'ai inventé un moyen de faire plus d'argent.

I’ve come up with a way to make more money.

Tu seras beaucoup mieux avec Andrioucha, et avec plus d'argent.

You’ll be much better off with Andrioucha, and with more money.

— La petite Véra (1988)

J'ai presque plus d'argent.

I’m almost out of money.

— Silent Voice (2016)

Tom gagne plus d'argent que Mary.

Tom earns more money than Mary.

Il gagne plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.

He earns more money than he can spend.

Tom voulait gagner plus d'argent.

Tom wanted to earn more money.

Les docteurs gagnent plus d'argent.

Doctors earn more money.

— Les Fraises sauvages (1957)

Elle a avoué qu'elle n'avait plus d'argent.

She admitted that she had no money left.

Ne donnez plus d'argent à cet homme !

Don't give that man any more money!

Il n'a plus d'argent depuis qu'il est dans le pétrole.

He hasn't had any money since he got into the oil business.

— Assurance sur la mort (1944)

J'avais besoin de plus d'argent.

I needed more money.

Il y a plus d'argent que ce qui est requis.

There is more money than is required.

J'avais plus d'argent.

I didn't have any money left.

— Jean de Florette (1986)

Il a plus d'argent qu'on ne peut en dépenser.

He has more money than anyone could spend.

Je veux plus d'argent que toi.

I want more money than you.

Il ne leur restait plus d'argent.

They had no money left.

J'aimerais gagner plus d'argent.

I’d like to earn more money.

Il faut que j'aille à la banque prendre encore plus d'argent.

I need to go to the bank to get even more money.

J'ai envie de gagner plus d'argent.

I want to earn more money.

Je ne transporte plus d'argent liquide.

I don't carry cash anymore.

Je voudrais avoir plus d'argent sur moi.

I’d like to have more money on me.

Je vois bien que vous avez plus d'argent.

I can see that you have more money.

— Jean de Florette (1986)

Il m'a demandé plus d'argent que nécessaire.

He asked me for more money than necessary.

Si j'avais eu plus d'argent, j'aurais acheté le stylo.

If I had had more money, I would have bought the pen.

Donne-moi plus d'argent.

Give me more money.

J'ai demandé à Tom s'il avait besoin de plus d'argent.

I asked Tom if he needed more money.

Bien sûr, j'ai gagné plus d'argent que toi.

Of course, I earned more money than you.

— Aucun autre choix (2025)

Tom gagne plus d'argent que ses parents.

Tom earns more money than his parents.

Il n'y avait plus d'argent dans mon portefeuille.

There was no money left in my wallet.

Tu n'as qu'à gagner plus d'argent.

You just have to make more money.

J'ai plus d'argent que Tom.

I have more money than Tom.

Tu auras besoin de beaucoup plus d'argent qu'aujourd'hui.

You’ll need a lot more money than you do today.

Il a bien plus d'argent que moi.

He has much more money than I do.

Ziri gagne beaucoup plus d'argent que Rima.

Ziri earns much more money than Rima.

Ils ont dit qu'ils avaient besoin de plus d'argent.

They said they needed more money.

Je vais épargner plus d'argent.

I’m going to save more money.

T'as plus d'argent que moi !

You have more money than me!

— La Cité de Dieu (2002)

Il a beaucoup plus d'argent que moi.

He has a lot more money than I do.

Il a plus d'argent que moi.

He has more money than I do.

Tom n'a certainement pas besoin de plus d'argent.

Tom certainly doesn't need any more money.

Et quand tu n'auras plus d'argent ?

And what will you do when you run out of money?

— Guerre et Paix (1968)

Ils font grève pour obtenir plus d'argent.

They are striking to get more money.

J'aimerais trouver comment faire plus d'argent.

I'd like to find a way to make more money.

Je me fais beaucoup plus d'argent maintenant.

I'm making a lot more money now.

Ne donnez pas plus d'argent à un enfant qu'il ne lui est nécessaire.

Don't give a child more money than they need.

Ziri se fait beaucoup plus d'argent que Rima.

Ziri makes a lot more money than Rima.

Dès demain, plus d'école, plus d'argent !

Starting tomorrow, no more school, no more money!

— Amarcord (1973)

Il semble qu'il ne reste plus d'argent.

It seems there's no money left.

Tom et Marie m'ont dit qu'ils avaient besoin de plus d'argent.

Tom and Marie told me they needed more money.

Il reviendra quand il aura plus d'argent.

He’ll come back when he has more money.

— Ip Man (2008)

Si nous avions plus d'argent, nous le ferions.

If we had more money, we would do it.

L'avidité, gagner plus d'argent.

Greed, making more money.

— PIKU (2015)

J'ai plus d'argent que toi.

I have more money than you.

Plus d'argent, plus de soucis.

More money, more worries.

Je gagne bien plus d'argent maintenant.

I make much more money now.

Vous n'aurez plus d'argent pour ça à présent.

You won’t have any money for that anymore.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il a demandé plus d'argent.

He asked for more money.

Je ne file plus d'argent aux Ngai.

I don't give the Ngai any more money.

— Infernal Affairs (2002)

Je n'ai presque plus d'argent de reste.

I have almost no money left.

Ils ont essayé de me soutirer plus d'argent.

They tried to extort more money from me.

Quand j'aurai remboursé toutes mes dettes, il ne me restera plus d'argent.

Once I’ve paid off all my debts, I’ll have no money left.

Si tu as besoin de plus d'argent, il suffit de demander.

If you need more money, just ask.

— 3 Idiots (2009)

Tu n'avais plus d'argent !

You didn’t have any money left!

— Central do Brasil (1998)

Il gagne trois fois plus d'argent que moi.

He earns three times as much money as I do.

Je rentre chez moi pour gagner plus d'argent.

I'm going back home to make more money.

— Still Life (2006)

J'avais plus d'argent pour manger.

I had more money to eat.

Il a plus d'argent qu'il n'en peut dépenser.

He has more money than he can spend.