la crête

Au-delà de la crête, dit Naismith.

Beyond the ridge, said Naismith.

Si on essayait de le porter sur la crête ?

What if we tried carrying him over the ridge?

— En terrain miné (2014)

Premier peloton, nous allons vers cette crête.

First platoon, we're heading toward that ridge.

— Starship Troopers (1997)

Quand soudain, de l'autre côté d'une crête, la queue est apparue.

When suddenly, on the other side of a ridge, the tail appeared.

— Le Cercle des neiges (2023)

C'est pas la crête qui fait le coq.

The comb doesn’t make the rooster.

— Fight Club (1999)

Il y a une position de tir possible, au sud de la crête.

There is a possible firing position south of the ridge.

— En terrain miné (2014)

Je voyais la crête.

I saw the ridge.

Dans dix minutes, vous arriverez à la crête.

In ten minutes, you'll reach the ridge.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Il était sur la crête avec moi !

He was on the ridge with me!

— War Machine (2026)

Il y a une entrée secrète de l'autre côté de la crête.

There's a secret entrance on the other side of the ridge.

— Le Retour du Jedi (1983)