je t'aime

Je t'aime, bébé.

I love you, baby.

— Assurance sur la mort (1944)

Je t'aime pourtant.

I love you nonetheless.

— Guerre et Paix (1968)

Non, je t'aime !

No, I love you!

— Andhadhun (2018)

Je t'aime depuis le premier jour.

I've loved you since day one.

Hauru, je t'aime beaucoup !

Hauru, I love you very much!

— Le Château ambulant (2004)

C'est juste que je t'aime.

It's just that I love you.

Je t'aime, j'ai confiance en toi.

I love you, I trust you.

— Quand passent les cigognes (1957)

Le cochon, je le hais mais toi, je t'aime.

The pig, I hate it, but you, I love you.

— Porco Rosso (1992)

Et tu sais que je t'aime.

And you know I love you.

Je t'aime tellement.

I love you so much.

— Control (2007)

Je t'aime encore plus.

I love you even more.

J'appelle pour te dire que je t'aime, que tu as été toute ma vie.

I'm calling to tell you that I love you, that you've been my whole life.

— Y tu mamá también (2001)

Tu ignores combien je t'aime.

You have no idea how much I love you.

Je t'aime, mais tu dis n'importe quoi.

I love you, but you’re talking nonsense.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu sais que je t'aime.

You know I love you.

— Scream 7 (2026)

Maman, je t'aime.

Mom, I love you.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je t'aime vraiment, tu sais.

I really love you, you know.

Et je t'aime pour ça.

And I love you for that.

Je t'aime et tu m'aimes.

I love you and you love me.

Je t'aime beaucoup, Zé, mais c'est plus possible.

I love you very much, Zé, but this just isn't possible anymore.

— La Cité de Dieu (2002)

Si je t'aime ?

If I love you?

— Do the Right Thing (1989)

Je t'aime, mon chou.

I love you, my darling.

Je t'aime, Lapin en sucre.

I love you, Sugar Bunny.

Je t'aime plus que je n'ai jamais aimé personne.

I love you more than I've ever loved anyone.

Moi aussi, je t'aime, tatie.

I love you too, Auntie.

— Aquarius (2016)

Oui, je t'aime beaucoup.

Yes, I love you very much.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je t'aime, plus que tout.

I love you more than anything.

— Avengers : Infinity War (2018)

Sukhi, je t'aime !

Sukhi, I love you!

— Rang de Basanti (2006)

Je t'aime, Walter.

I love you, Walter.

— Assurance sur la mort (1944)

Je t'aime pour ce que tu es.

I love you for who you are.

Je t'aime de tout mon coeur.

I love you with all my heart.

Tu sais pourquoi je t'aime ?

Do you know why I love you?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sache que je t'aime.

Know that I love you.

Allemagne, je t'aime !

Germany, I love you!

— Il est de retour (2015)

Je t'aime, frangin.

I love you, bro.

— Do the Right Thing (1989)

Et moi, je t'aime.

And I love you.

— Drive (2011)

Je t'aime tel que tu es.

I love you just the way you are.

Je t'aime du fond de mon cœur.

I love you with all my heart.

C'est pourquoi je t'aime.

That's why I love you.

Même si tu en aimes un autre, je t'aime.

Even if you love someone else, I love you.

Je t'aime, ma déesse !

I love you, my goddess!

Tu sais que je t'aime plus que tout.

You know I love you more than anything.

Je t'aime très fort.

I love you very much.

— Chute libre (1993)

Je t'aime et je veux t'épouser.

I love you and I want to marry you.

Je t'aime, mon amour.

I love you my dear.

Je t'aime, Cleo.

I love you, Cleo.

— Roma (2018)

Je t'aime pas, tu m'aimes pas.

I don't love you, and you don't love me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Et c'est pour ça que je t'aime.

And that's why I love you.

Que tu m'aimes encore autant que je t'aime.

That you still love me as much as I love you.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Que je t'aime.

That I love you.

Je t'aime, mon pote.

I love you, my friend.

Je t'aime, Spartacus, comme mon propre père.

I love you, Spartacus, like my own father.

Si tu savais à quel point je t'aime.

If you only knew how much I love you.

— American Gangster (2007)

Je t'aime plus que tout.

I love you more than anything.

Nom d'un chien, je t'aime, Derek van Hoyle !

Good grief, I love you, Derek van Hoyle!

— Anaconda (2025)

Je t'aime davantage que qui que ce soit d'autre.

I love you more than anyone else.

Tu es mon frère et je t'aime.

You are my brother and I love you.

Je t'aime, cousin.

I love you, cousin.

— Bugonia (2025)

Je t'aime tant, tu comptes tant pour moi.

I love you so much, you mean so much to me.

Je t'aime depuis que je t'ai rencontrée pour la première fois.

I've loved you ever since I first met you.

Chaque jour, je t'aime un peu plus que la veille.

Every day, I love you a little more than the day before.

Je t'aime, m'man.

I love you, Mom.

Je t'aime trop pour faire ça.

I love you too much to do that.

Je t'aime et je ne veux pas que quoi que ce soit de mal t'arrive.

I love you, and I don't want anything bad to happen to you.

Tu ne vois pas que je t'aime, Antoine ?

Can't you see that I love you, Antoine?

On vient de se rencontrer, mais je t'aime.

We just met, but I love you.

Je suis fière de toi et je t'aime.

I am proud of you and I love you.

Je t'aime, mec.

I love you, man.

— Je suis toujours là (2024)

Je t'aime, Béatrice.

I love you, Béatrice.

— Les Visiteurs (1993)

Je t'aime juste comme tu es.

I love you just the way you are.

Bien sûr que je t'aime.

Of course I love you.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je t'aime, mon fils.

I love you, my son.

J'imagine que c'est pour ça que je t'aime.

I guess that's why I love you.

Mais je t'aime.

But I love you.

— Le Chant de la mer (2014)

Je t'aime, Mlle Chu !

I love you, Miss Chu!

— Salé, Sucré (1994)

Je t'aime plus que mon fils !

I love you more than my son!

— Laurence Anyways (2012)

Je t'aime comme tu es.

I love you just the way you are.

Je t'aime, tu sais.

I love you, you know.

— The Man from Earth (2007)

Je t'aime, c'est tout.

I love you, that's all.

— À bout de course (1988)

Ce qui compte, c'est que je t'aime.

What matters is that I love you.

Je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime.

I can’t tell you how much I love you.

Et que je t'aime.

And that I love you.

Je t'aime quand même.

I love you anyway.

Je t'aime depuis longtemps.

I've loved you for a long time.

— Battle Royale (2000)

Je t'aime Aman.

I love you, Aman.

— New York Masala (2003)

Tu sais combien je t'aime.

You know how much I love you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je t'aime, je t'aime, je t'aime.

I love you, I love you, I love you.

Je veux juste que tu saches que je t'aime vraiment.

I just want you to know that I really love you.

Je t'aime toi aussi !

I love you too!

— Rang de Basanti (2006)

Je serai là bientôt, et je t'aime.

I'll be there soon, and I love you.

Je t'aime encore, Leslie.

I still love you, Leslie.

— Presque Célèbre (2000)

Je t'aime, maman.

I love you, Mom.

— Benni (2019)

Te souviens-tu que je t'aime ?

Do you remember that I love you?

— The Witch (2016)

Je t'aime vraiment.

I really love you.

— Pour l'éternité (2025)

Et je t'aime tant.

And I love you so much.

— La Femme de ménage (2025)

Je t'aime et tu me manques.

I love you and I miss you.

Je ne pense pas qu'il sache que je t'aime.

I don't think he knows that I love you.

Je t'aime beaucoup.

I love you very much.

— Séquences et conséquences (2000)

Je t'aime, mon chéri.

I love you, my darling.

— No (2012)

Je sais que je t'aime.

I know I love you.

Je t'aime, Léon.

I love you, Léon.

— Léon (1994)

Je t'aime plus que la vie elle-même.

I love you more than life itself.

Papa, je t'aime.

Dad, I love you.

Moi, je t'aime pour deux.

I love you enough for both of us.

— Monsieur Hire (1989)

Moi aussi, je t'aime.

I love you too.

— Moonrise Kingdom (2012)

Oui, je t'aime, bon sang !

Yes, I love you, damn it!

— Cours, Lola, cours (1998)

J'ai dit que je t'aime.

I said I love you.

Je t'aime, toi.

I love you.

— Mommy (2014)

Je t'aime, aussi.

I love you too.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je t'aime pour toujours et je reviendrai.

I love you forever, and I will come back.

— Interstellar (2014)

Je t'aime de tout mon cœur.

I love you with all my heart.

T'as de la chance que je t'aime.

You're lucky I love you.

— Marty Supreme (2025)

Je voulais juste te dire que je t'aime.

I just wanted to tell you that I love you.

Je t'aime, frère.

I love you, bro.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je t'aime tellement fort.

I love you so much.

— Demain tout commence (2016)

J'espère que tu sais combien je t'aime.

I hope you know how much I love you.

Je t'aime du fond du cœur.

I love you from the bottom of my heart.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je t'aime, ma petite fille.

I love you, my little girl.

— Amours chiennes (2000)

Tu sais que je t'aime, hein ?

You know I love you, right?

Je t'aime vraiment beaucoup.

I really love you very much.

Et je t'aime beaucoup.

And I love you very much.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je t'aime et t'aimerai toujours.

I love you and always will.

— Le vent se lève (2006)

Tu sais bien que je t'aime.

You know very well that I love you.

Je t'aime autant que tu m'aimes.

I love you as much as you love me.

Quoi qu'il arrive, je veux que tu saches que je t'aime.

No matter what happens, I want you to know that I love you.

Agrado, tu sais combien je t'aime.

Agrado, you know how much I love you.

— Tout sur ma mère (1999)

Je t'aime, mon ange.

I love you, my angel.

Je t'aime, Inny.

I love you, Inny.

— Drive (2011)

Je veux que tu saches que je t'aime.

I want you to know that I love you.

Je t'aime pas.

I don't love you.

En fait, je suis venu te dire que je t'aime.

Actually, I came to tell you that I love you.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Moi aussi, je t'aime très fort.

I love you very much too.

— Salyut-7 (2017)

Jade, je t'aime quand même.

Jade, I love you anyway.

— Do the Right Thing (1989)

Je t'aime, mon vieux.

I love you, old man.

Je t'aime, Thor !

I love you, Thor!

— Avengers (2012)

Mon amour, je t'aime plus que jamais.

My love, I love you more than ever.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je t'aime plus que tu ne m'aimes.

I love you more than you love me.

Je t'aime de plus en plus chaque jour.

I love you more and more every day.

Je t'ai dit que je t'aime.

I told you I love you.

Tu es mon frère, et je t'aime.

You are my brother, and I love you.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je t'aime, fils.

I love you, son.

Je t'aime tant.

I love you so much.

Je t'aime depuis que je t'ai vu.

I've loved you since I saw you.

Je t'aime, ma biche.

I love you, sweetheart.

Tu sais que je t'aime beaucoup.

You know I love you very much.

Si, je t'aime.

Yes, I love you.

Je t'aime trop, mon petit bébé.

I love you so much, my little baby.

— La Cité des hommes (2007)

Je t'aime et je suis fier de toi.

I love you and I'm proud of you.

Je t'aime, moi aussi.

I love you too.

Je t'aime, Catherine.

I love you, Catherine.

— The Witch (2016)

Je t'aime mon chat.

I love you, my darling.

— Grave (2017)

Mais je crois que je t'aime.

But I think I love you.

Je veux simplement déclarer que je t'aime.

I simply want to declare that I love you.

Plus je te vois, plus je t'aime.

The more I see you, the more I love you.

Je t'aime, mon fils !

I love you, my son!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Quand je dis que je t'aime.

When I say I love you.

— Léon (1994)

Mais je t'aime !

But I love you!

— Le Château ambulant (2004)

Je t'aime, Rancho.

I love you, Rancho.

— 3 Idiots (2009)

Si tu savais comme je t'aime.

If you only knew how much I love you.

Je t'aime plus que quiconque.

I love you more than anyone else.

Je t'aime d'amour !

I love you so much!

— Manon des sources (1986)

Je t'aime, vieux.

I love you, man.

Je t'aime, chéri.

I love you, darling.

— À bout de course (1988)

Je t'aime quand même !

I love you anyway!

Je t'aime depuis que je t'ai rencontré pour la première fois.

I’ve loved you ever since I first met you.

Je t'aime Madge.

I love you, Madge.

— Picnic (1955)

Je t'aime !

I love you !

— Vacances à Venise (1955)

Tu sais combien je t'aime ?

Do you know how much I love you?

Je t'aime, je t'aime.

I love you, I love you.

Mark, je t'aime.

Mark, I love you.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je t'aime toujours autant.

I still love you so much.

Elle me fit un clin d’œil qui semblait signifier «je t'aime ».

She winked at me in a way that seemed to mean “I love you.”

Quoiqu'il arrive, je veux que tu saches que je t'aime.

Whatever happens, I want you to know that I love you.

C'est comme ça que je t'aime, mon frère.

That’s how I love you, my brother.

— La Cité des hommes (2007)

Je t'aime encore.

I still love you.

— Le Chant de la mer (2014)

Ruth, je t'aime !

Ruth, I love you!

— L'Ultime Héritier (2026)

Je t'aime, maman !

I love you, Mom!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Oh, je t'aime.

Oh, I love you.

Tu sais que je t'aime !

You know I love you!

C'est que je t'aime.

It's because I love you.

— La Cité de Dieu (2002)

Je t'aime énormément.

I love you very much.

Et je t'aime.

And I love you.

— À bout de course (1988)

Je t'aime exactement comme tu es.

I love you exactly as you are.

Je t'aime beaucoup !

I love you very much!

— Porco Rosso (1992)

Tu me manques et je t'aime.

I miss you and I love you.

— Presque Célèbre (2000)

Je t'aime, mon coeur.

I love you, my heart.

Je t'aime, Marnie !

I love you, Marnie!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu sais à quel point je t'aime ?

Do you know how much I love you?

Je t'aime plus que ma vie.

I love you more than my life.

Ecoute, je t'aime.

Listen, I love you.

— Une seconde mère (2015)