je t'aime

Tu ignores combien je t'aime.

You have no idea how much I love you.

Je t'aime et je suis fier de toi.

I love you and I'm proud of you.

Je t'aime, mec, mais j'en ai assez.

I love you, man, but I'm done.

Je pensais au fait que je t'aime.

I was thinking about the fact that I love you.

Je ne pense pas qu'il sache que je t'aime.

I don't think he knows that I love you.

Bien sûr, que je t'aime.

Of course I love you.

Je t'aime, tu sais.

I love you, you know.

— The Man from Earth (2007)

Je veux simplement déclarer que je t'aime.

I simply want to declare that I love you.

Je t'aime, Mathilda.

I love you, Mathilda.

— Léon (1994)

Tu sais combien je t'aime ?

Do you know how much I love you?

Je t'aime de tout mon coeur.

I love you with all my heart.

Je t'aime plus qu'elle.

I love you more than she does.

Bien sûr que je t'aime.

Of course I love you.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je t'aime trop pour faire ça.

I love you too much to do that.

Et tu n'arrives pas à dire "je t'aime" à l'homme qui te plaît.

And you can't bring yourself to say “I love you” to the man you like.

— Burning (2018)

Agrado, tu sais combien je t'aime.

Agrado, you know how much I love you.

— Tout sur ma mère (1999)

Mais je t'aime.

But I love you.

— Le Chant de la mer (2014)

Malgré tout, je t'aime beaucoup.

Despite everything, I love you very much.

— Our Times (2015)

DJ, je t'aime ! ! !

DJ, I love you!!!

— Rang de Basanti (2006)

Je t'aime depuis que je t'ai vu.

I've loved you since I saw you.

J'espère que tu sais combien je t'aime.

I hope you know how much I love you.

Tu sais combien je t'aime.

You know how much I love you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je t'aime, mon amour.

I love you my dear.

Je suis fière de toi et je t'aime.

I am proud of you and I love you.

Je t'aime, mon frère.

I love you, my brother.

— Do the Right Thing (1989)

Je t'aime, mon lapin.

I love you, honey.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je t'aime, toi.

I love you.

— Mommy (2014)

Je t'aime et j'ai besoin de toi.

I love you and I need you.

Je t'aime tellement.

I love you so much.

— Control (2007)

Et tu sais que je t'aime.

And you know I love you.

Je t'aime depuis si longtemps.

I've loved you for so long.

Mon amour, je t'aime plus que jamais.

My love, I love you more than ever.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je t'aime et tu m'aimes.

I love you and you love me.

Papa, je t'aime !

Dad, I love you!

Ruth, je t'aime !

Ruth, I love you!

— L'Ultime Héritier (2026)

Je t'aime d'une façon que c'est pas possible de te le dire.

I love you in a way that’s impossible to put into words.

— Manon des sources (1986)

Je t'aime.

I love you.

— Jojo Rabbit (2019)

Jiro, je t'aime.

Jiro, I love you.

— Le Vent se lève (2013)

Je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime.

I can’t tell you how much I love you.

Je t'aime et je suis vraiment désolée.

I love you and I'm so sorry.

Je t'aime, Marnie !

I love you, Marnie!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu me manques et je t'aime.

I miss you and I love you.

— Presque Célèbre (2000)

Sais-tu à quel point je t'aime ?

Do you know how much I love you?

Je t'aime encore, Leslie.

I still love you, Leslie.

— Presque Célèbre (2000)

Ma chérie, si tu savais comme je t'aime !

Darling, if only you knew how much I love you!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Parce que moi, je t'aime.

Because I love you.

— Ménage (1986)

Je t'aime, mon Sosuke.

I love you, my Sosuke.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Et je t'aime tant.

And I love you so much.

— La Femme de ménage (2025)

Je t'aime, Béatrice.

I love you, Béatrice.

— Les Visiteurs (1993)

Je t'aime, mon vieux.

I love you, old man.

Quoiqu'il arrive, je veux que tu saches que je t'aime.

Whatever happens, I want you to know that I love you.

Je t'aime beaucoup !

I love you very much!

— Porco Rosso (1992)

Je t'aime plus que mon fils, tabarnak !

I love you more than my son, goddammit!

— Laurence Anyways (2012)

Je t'aime, mec.

I love you, man.

— Je suis toujours là (2024)

Tu es mon frère et je t'aime beaucoup.

You are my brother and I love you very much.

Je t'aime, Lapin en sucre.

I love you, Sugar Bunny.

Et c'est pour ça que je t'aime.

And that's why I love you.

Je t'aime tant.

I love you so much.

Je t'aime, Léon.

I love you, Léon.

— Léon (1994)

Mais si, je t'aime.

But yes, I love you.

Oui, je t'aime, bon sang !

Yes, I love you, damn it!

— Cours, Lola, cours (1998)

Et que je t'aime.

And that I love you.

Je t'aime et tu le sais.

I love you and you know it.

Je t'aime pas.

I don't love you.

Chaque jour, je t'aime un peu plus que la veille.

Every day, I love you a little more than the day before.

Je t'aime pas, tu m'aimes pas.

I don't love you, and you don't love me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Et je t'aime beaucoup.

And I love you very much.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je voulais juste te dire que je t'aime.

I just wanted to tell you that I love you.

Hauru, je t'aime beaucoup !

Hauru, I love you very much!

— Le Château ambulant (2004)

Mais moi, je t'aime.

But I love you.

— Ménage (1986)

Je t'aime, je t'aime, je t'aime.

I love you, I love you, I love you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu sais que je t'aime plus que tout.

You know I love you more than anything.

Je t'aime plus que ma vie.

I love you more than my life.

Tu sais que je t'aime beaucoup.

You know I love you very much.

Je t'aime, Louise !

I love you, Louise!

— A Pain in the Ass (1973)

Je voulais te dire que je t'aime.

I wanted to tell you that I love you.

— Forrest Gump (1994)

Je t'aime, chérie.

I love you, darling.

— Andhadhun (2018)

Je t'aime, Johnny.

I love you, Johnny.

— Starship Troopers (1997)

Je t'aime vraiment.

I really love you.

— Pour l'éternité (2025)

Moi, je t'aime, Sophie.

I love you, Sophie.

— Le Château ambulant (2004)

Je t'aime, plus que tout.

I love you more than anything.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je veux juste te dire que je t'aime.

I just want to tell you that I love you.

Et je t'aime.

And I love you.

— À bout de course (1988)

Vraiment, tu sais, je t'aime.

Really, you know, I love you.

— Caché (2005)

Je t'aime, mon coeur.

I love you, my heart.

Je t'aime, je te veux, je te désire.

I love you, I want you, I desire you.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je t'aime de tout mon cœur.

I love you with all my heart.

— Le Ruban blanc (2009)

Je t'aime beaucoup, Zé, mais c'est plus possible.

I love you very much, Zé, but this just isn't possible anymore.

— La Cité de Dieu (2002)

Maman, je t'aime.

Mom, I love you.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je t'aime vraiment, tu sais.

I really love you, you know.

Joan, je t'aime tellement !

Joan, I love you so much!

— Pour l'éternité (2025)

Je t'aime, Chris.

I love you, Chris.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je t'aime et te verrai bientôt.

I love you and will see you soon.

Je t'aime, bébé.

I love you, baby.

— Assurance sur la mort (1944)

Oui, je t'aime beaucoup.

Yes, I love you very much.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je t'aime, aussi.

I love you too.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je t'aime, Spartacus, comme mon propre père.

I love you, Spartacus, like my own father.

Sais-tu que je t'aime ?

Do you know that I love you?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je t'aime depuis que je t'ai rencontrée pour la première fois.

I've loved you ever since I first met you.

Je t'aime vraiment beaucoup.

I really love you very much.

Je t'aime davantage que qui que ce soit d'autre.

I love you more than anyone else.

Je t'aime plus que tu ne m'aimes.

I love you more than you love me.

Papa, je t'aime.

Dad, I love you.

Je t'aime, mais tu dis n'importe quoi.

I love you, but you’re talking nonsense.

— Moonrise Kingdom (2012)

Et pourquoi tu ne crois jamais que je t'aime ?

And why do you never believe that I love you?

— Pierrot le Fou (1965)

J'ai dit que je t'aime.

I said I love you.

Je t'aime encore autant que tu m'aimes.

I still love you as much as you love me.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Non, moi je sais que je t'aime.

No, I know that I love you.

— Pierrot le Fou (1965)

Si je t'aime, je t'aime.

If I love you, I love you.

— Do the Right Thing (1989)

Je t'aime tellement, je t'aime.

I love you so much, I love you.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je t'aime Aman.

I love you, Aman.

— New York Masala (2003)

Je serai là bientôt, et je t'aime.

I'll be there soon, and I love you.

Je t'aime pour toujours et je reviendrai.

I love you forever, and I will come back.

— Interstellar (2014)

Trésor, je t'aime !

Sweetheart, I love you!

Non, je t'aime.

No, I love you.

Tu sais à quel point je t'aime ?

Do you know how much I love you?

Je t'aime et t'aimerai toujours.

I love you and always will.

— Le vent se lève (2006)

Je t'aime pour ce que tu es.

I love you for who you are.

Mais je t'aime !

But I love you!

— Le Château ambulant (2004)

Je t'aime, Tom.

I love you, Tom.

Je t'aime beaucoup aussi.

I love you very much too.

Je t'aime toujours.

I still love you.

— La Femme de ménage (2025)

Depuis l'autre côté de la pièce elle forma les mots "je t'aime" avec les lèvres.

From across the room, she mouthed the words “I love you.”

Je pense que je t'aime.

I think I love you.

OK, je t'aime, en passant.

Okay, I love you, by the way.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je t'aime, ma chérie.

I love you, my darling.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu sais bien que je t'aime !

You know I love you!

— A Pain in the Ass (1973)

C'est comme ça que je t'aime, mon frère.

That’s how I love you, my brother.

— La Cité des hommes (2007)

Je t'aime très fort.

I love you very much.

— Chute libre (1993)

Moi, je t'aime.

I love you.

— Do the Right Thing (1989)

En fait, je suis venu pour te dire que je t'aime.

Actually, I came to tell you that I love you.

— La Double Vie de Véronique (1991)

C'est juste que je t'aime.

It's just that I love you.

J'aurais dû dire "je t'aime".

I should have said, “I love you.”

— Il était Temps (2013)

Écoute, je t'aime.

Listen, I love you.

— Une seconde mère (2015)

Ce qui compte, c'est que je t'aime.

What matters is that I love you.

Je t'aime, c'est tout.

I love you, that's all.

— À bout de course (1988)

Si tu savais à quel point je t'aime.

If you only knew how much I love you.

— American Gangster (2007)

Je t'aime, papa.

I love you, Dad.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je t'aime et tu me manques.

I love you and I miss you.

Je t'aime pourtant.

I love you nonetheless.

— Guerre et Paix (1968)

Je t'aime encore plus.

I love you even more.

Je suis désolée, je t'aime.

I'm sorry, I love you.

Je sais que je t'aime.

I know I love you.

Je t'aime, je ne connais pas ces hommes.

I love you; I don't know those men.

— Out of It (1978)

Jade, je t'aime quand même.

Jade, I love you anyway.

— Do the Right Thing (1989)

Je t'aime plus que tout au monde.

I love you more than anything in the world.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je t'aime, maman.

I love you, Mom.

— Benni (2019)

Bien sûr que je t'aime, mon cœur.

Of course I love you, my heart.

Je t'aime juste comme tu es.

I love you just the way you are.

Je t'aime, frère.

I love you, bro.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Guy, je t'aime, ô Guy, je t'aime.

Guy, I love you, oh Guy, I love you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Plus je te vois, plus je t'aime.

The more I see you, the more I love you.

J'appelle pour te dire que je t'aime, que tu as été toute ma vie.

I'm calling to tell you that I love you, that you've been my whole life.

— Y tu mamá también (2001)

Je t'aime beaucoup.

I love you very much.

— Séquences et conséquences (2000)

Je t'aime toi aussi !

I love you too!

— Rang de Basanti (2006)

Je t'aime, ma biche.

I love you, sweetheart.

Je t'aime d'amour.

I’m in love with you.

— Manon des sources (1986)

Je t'aime, chéri.

I love you, darling.

— À bout de course (1988)

Et moi, je t'aime.

And I love you.

— Drive (2011)

Je t'aime fort.

I love you very much.

— Une bataille après l'autre (2025)

Oui, je t'aime.

Yes, I love you.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Tu ne vois pas que je t'aime, Antoine ?

Can't you see that I love you, Antoine?

Sukhi, je t'aime !

Sukhi, I love you!

— Rang de Basanti (2006)

Je t'aime pour toi, pas pour moi.

I love you for who you are, not for what you do for me.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je t'aime, Carmen.

I love you, Carmen.

— Starship Troopers (1997)

C'est pour cela que je t'aime.

That’s why I love you.

Tu es mon frère et je t'aime.

You are my brother and I love you.

Je t'aime, tu comprends pas ?

I love you, don't you understand?

— Marche à l'ombre (1984)

Je t'aime toujours autant.

I still love you so much.

Je t'aime comme tu es.

I love you just the way you are.

Je t'aime vraiment bien !

I really like you!

— Shaolin Soccer (2001)

Je t'aime vraiment bien.

I really like you.

Tu me fais chier, mais je t'aime.

You piss me off, but I love you.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je t'aime, ma petite fille.

I love you, my little girl.

— Amours chiennes (2000)

Je t'aime, Rancho.

I love you, Rancho.

— 3 Idiots (2009)

Tu es mon fils et je t'aime.

You are my son and I love you.

Que je t'aime.

That I love you.

Je t'aime quand même !

I love you anyway!

Mak, je t'aime tellement.

Mom, I love you so much.

— Nang Nak (1999)

Je t'aime papa.

I love you, Dad.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je t'aime plus que tout.

I love you more than anything.

Je t'aime et je veux t'épouser.

I love you and I want to marry you.

Je t'aime au coton.

I love you with cotton.

Je t'aime, vieux.

I love you, man.

C'est pourquoi je t'aime.

That's why I love you.

Je t'aime de plus en plus chaque jour.

I love you more and more every day.

Tu sais que je t'aime !

You know I love you!

Allemagne, je t'aime !

Germany, I love you!

— Il est de retour (2015)

Je t'aime plus que quiconque.

I love you more than anyone else.

Je t'aime comme t'es, moi.

I love you just the way you are.

— The Little Sister (2025)