avoir besoin de

to need

→ avoir

phrase Extremely common #222

to need Use de before a noun or an infinitive. In ordinary sentences, avoir is usually conjugated: j'ai besoin de..., nous avons besoin de....

FR: Il ne faut pas avoir besoin de l'approbation des autres pour être heureux.

EN: You should not need other people's approval to be happy.

Vous allez avoir besoin de ça.

You're going to need this.

Bon, je vais avoir besoin de le récupérer.

Okay, I'm going to need to get it back.

— Zootopie 2 (2025)

Tom a dit que Marie n'était pas la seule à ne pas avoir besoin de faire cela.

Tom said that Marie wasn't the only one who didn't need to do that.

Finalement, cette idiote de Suliman semble avoir besoin de mon pouvoir.

Finally, that idiot Suliman seems to need my power.

— Le Château ambulant (2004)

Tu vas avoir besoin de ça.

You're going to need this.

Je ne pense pas avoir besoin de quoi que ce soit d'autre.

I don't think I need anything else.

J’étais sûre de n’avoir besoin de rien qui ressemble à cinq minutes.

I was sure I didn’t need anything that looked like five minutes.

Il m’arrive d’avoir besoin de mon père.

Sometimes I need my father.

Vous allez avoir besoin de moi.

You're going to need me.

Tu dois avoir besoin de te laver.

You must need to wash yourself.

— Tigre & Dragon (2000)

Il va avoir besoin de thunes.

He’s going to need some cash.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Vous allez avoir besoin de toute l'aide possible.

You’re going to need all the help you can get.

— Black Panther (2018)

Ce mur va avoir besoin de quelque chose.

This wall is going to need something.

— Juno (2007)

Tu disais avoir besoin de quelqu'un pour te protéger.

You said you needed someone to protect you.

Et je pense que vous pourriez avoir besoin de vacances.

And I think you might need a vacation.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

T'as l'air d'avoir besoin de déconnecter.

You look like you need to unplug.

— Matrix (1999)

Vous allez de plus en plus avoir besoin de quelqu'un près de vous.

You’re going to need someone close to you more and more.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Tu pourrais avoir besoin de ça.

You might need this.

Parce qu'on va avoir besoin de farine.

Because we're going to need flour.

N'avoir besoin de personne.

To need no one.

— Le Bateau (1981)

On va avoir besoin de la protection des Anglais !

We're going to need the protection of the English!

— Lust, Caution (2007)

Tu vas avoir besoin de tes forces.

You're going to need your strength.

— Day Watch (2006)

Nous allons avoir besoin de quelques documents.

We are going to need some documents.

— Parasite (2019)

On pourrait avoir besoin de toi.

We might need you.

Nous allons avoir besoin de boeuf et d'un autre poulet.

We’re going to need some beef and another chicken.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Tu pourrais avoir besoin de ceci.

You might need this.

Si on fait cette fête, tu vas avoir besoin de faire des courses ?

If we have this party, will you need to go shopping?

— Parasite (2019)

Mme Delassalle peut encore avoir besoin de moi.

Mrs. Delassalle may still need me.

— Les Diaboliques (1955)