un boulot

Tu devrais peut-être trouver un boulot.

Maybe you should get a job.

Avant tout, trouve un boulot.

First and foremost, find a job.

— Une bataille après l'autre (2025)

Ma sœur m'a trouvé un boulot dans une école privée.

My sister found me a job at a private school.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est un boulot.

It's a job.

Me trouverais-tu un boulot si je venais là-bas ?

Would you find me a job if I came there?

— Still Life (2006)

Tu es chanceuse d'avoir un boulot.

You’re lucky to have a job.

Je cherche un boulot.

I'm looking for a job.

C'est tout un boulot, vous savez !

It's quite a job, you know!

— Le Sacrifice (1986)

Tu as un boulot.

You have a job.

C'est un boulot de femme.

That's a woman's job.

C'est qu'un boulot.

It's just a job.

Tom a un boulot compliqué.

Tom has a complicated job.

J'ai du mal à trouver un boulot.

I'm having a hard time finding a job.

— Les Anges déchus (1995)

Il lui faut un prof, et il te faut un boulot.

He needs a teacher, and you need a job.

— Black (2005)

Il a un boulot.

He has a job.

J'aimerais soumettre ma candidature pour un boulot.

I’d like to apply for a job.

C'est juste un boulot.

It's just a job.

Les gens pensent que c'est juste un boulot.

People think it's just a job.

Il te faut un boulot.

You need a job.

C'est un boulot comme un autre.

It's a job like any other.

Trouve un boulot !

Find a job!

Il y a un boulot à Santa Barbara.

There's a job in Santa Barbara.

— Crime 101 (2026)

Te donner un boulot, te donner du cash et dégager cet emmerdeur de Scagnetti.

Give you a job, give you cash, and get rid of that asshole Scagnetti.

— Reservoir Dogs (1992)

J'allais chez toi, un boulot m'est tombé dessus.

I was on my way to your place when a job came up.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'ai peut-être un boulot la semaine prochaine.

I might have a job next week.

J'ai dû abandonner la fac et prendre un boulot.

I had to drop out of college and get a job.

Pourquoi voudriez-vous jamais faire un boulot comme celui-là ?

Why would you ever want to do a job like that?

Un boulot que je t'ai confié.

A job I gave you.

Pourquoi ne recherchez-vous pas un boulot ?

Why don't you look for a job?

Tu fais un boulot excellent.

You’re doing an excellent job.

Quant à moi, j'ai trouvé un boulot par le foyer de l'imam Moussab.

As for me, I found a job through Imam Moussab’s shelter.

— Un prophète (2009)

Je recherche un boulot bien payé.

I'm looking for a well-paid job.

Si je veux attendre, il faut que j'aie un boulot ?

If I want to wait, do I need to have a job?

— Pour l'éternité (2025)

Coupe-toi les cheveux, achète des chaussures correctes et cherche un boulot.

Cut your hair, buy some decent shoes and look for a job.

— Oh Boy (2012)

Moi, j'ai un boulot pour elle.

I've got a job for her.

— Malèna (2000)

Un boulot avec eux ?

A job with them?

— Victoria (2015)

Je peux pas trouver un boulot plutôt ?

Can't I find a job instead?

— Léon (1994)

Si jamais vous avez besoin d'un boulot, venez me voir !

If you ever need a job, come see me!

Je dispose d'un boulot.

I have a job.

C'est un boulot facile.

It's an easy job.

— L'Agent secret (2025)

Mais j'ai changé et maintenant je fais un boulot qui me plaît.

But I changed, and now I have a job I enjoy.

— Benni (2019)

On a un boulot pour toi.

We have a job for you.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Lorsque j'avais ton âge, j'avais un boulot.

When I was your age, I had a job.

Je dois trouver un boulot ?

Do I need to find a job?

— Pour l'éternité (2025)

Trouve-toi un boulot, mec !

Get yourself a job, man!

— Do the Right Thing (1989)

C'est un boulot coriace.

It’s a tough job.

— Le Salaire de la peur (1953)

J'avais un boulot d'été minable.

I had a lousy summer job.

C'est toi qui as choisi un boulot d'esclave.

You're the one who chose a slave's job.

— Dossier 137 (2025)

J'ai trouvé un boulot.

I found a job.

Franchement, c'est pas un boulot humain.

Honestly, this isn't a job for a human.

— Memories of Murder (2003)

Pourquoi voudrais-tu jamais faire un boulot comme celui-là ?

Why would you ever want to do a job like that?

Je veux un boulot.

I want a job.

J'ai dû prendre un boulot, dans un supermarché.

I had to take a job, in a supermarket.

Je viens de finir un boulot.

I just finished a job.

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'ai peut-être un boulot pour toi.

I might have a job for you.

Il a dégoté un boulot, il commence demain matin.

He landed a job, he starts tomorrow morning.

— Volver (2006)

Je veux disposer d'un boulot que j'adore.

I want to have a job I love.

Un boulot ?

A job?

— Léon (1994)

Trouver un boulot ici, c'est pas facile.

Finding a job here isn't easy.

— Happy Together (1997)

Toi, tu as un boulot, une fille à élever.

You have a job, a daughter to raise.

— Salé, Sucré (1994)

Vous faites un boulot formidable.

You're doing a fantastic job.

— Apocalypse Now (1979)

Trouve un boulot et occupe-toi des factures de Sami.

Find a job and take care of Sami's bills.

Ce n'est qu'un boulot.

It’s just a job.

— Salé, Sucré (1994)

Il m’a trouvé un boulot.

He found me a job.

— Un prophète (2009)

Un boulot honnête pour son vice ?

An honest job for his vice?

— Mystic River (2003)

Le juge lui a trouvé un boulot dans une loterie à Barbès.

The judge found him a job at a lottery shop in Barbès.

— Diva (1981)

J'ai hâte que Samy trouve un boulot au Caire.

I can’t wait for Samy to find a job in Cairo.

Elle devrait si possible avoir un boulot et une bonne formation.

If possible, she should have a job and a good education.

— Audition (2000)

Tu as fait un boulot formidable.

You did a fantastic job.

J'ai pris un boulot de couillon dans un supermarché.

I took a shitty job at a supermarket.

— La Cité de Dieu (2002)

OK, c'est un boulot pourri.

Okay, it's a lousy job.

— Cold Storage (2026)

Vous êtes chanceuses d'avoir un boulot.

You’re lucky to have a job.

Trouvez un boulot !

Find a job!

C'est un boulot plutôt risqué.

It's a pretty risky job.

— Le Salaire de la peur (1953)

J'ai plus qu'à me trouver un boulot le dimanche.

All I have left to do is find myself a job on Sundays.

— Volver (2006)

C'était un boulot de rêve.

It was a dream job.

Ça avait l'air d'être un boulot de rêve.

It seemed like a dream job.

On a un boulot à faire.

We have a job to do.

— Victoria (2015)

Il était coincé dans un boulot sans perspective.

He was stuck in a dead-end job.

Au début, mes parents étaient ravis que j'aie un boulot juste en face.

At first, my parents were delighted that I had a job right across the street.

— Les Affranchis (1990)

J'ai déjà un boulot.

I already have a job.

Trouvez-vous un boulot.

Find yourself a job.

— Do the Right Thing (1989)

Tu as un boulot génial.

You have a great job.

J'ai besoin d'un boulot.

I need a job.

Trouve-toi un boulot.

Get yourself a job.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est un boulot d'homme.

It's a man's job.

J'avais un boulot lorsque j'avais ton âge.

I had a job when I was your age.

Vous pourriez peut-être lui donner un boulot.

Maybe you could give him a job.

— Marty Supreme (2025)

Tu voulais que je trouve un boulot, c'est ce que j'ai fait.

You wanted me to find a job, and that’s what I did.

Je viens d'obtenir un boulot.

I just got a job.

Vous vouliez que je trouve un boulot, c'est ce que j'ai fait.

You wanted me to find a job, and that's what I did.