fuck, damn it, mess, brothel
Tout ce bordel biologique, c'est peut-être à cause de la vieille.
All this biological mess might be because of the old lady.
— [REC] (2007)
Qu'est-ce que vous faites, bordel ?
What the hell are you doing?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Ouais, bordel, ça va pas hein ?
Yeah, damn it, things aren't going well, are they?
— En terrain miné (2014)
It’s a fucking mess.
Mais il est trop grand pour que je le garde au bordel !
But it's too big for me to keep in the brothel!
— Adieu ma concubine (1993)
Le mec à côté a frappé, tellement on faisait du bordel !
The guy next door knocked because we were making so much noise!
— La Haine (1995)
Fais gaffe à ce que tu dis, chez moi, c'est pas un bordel !
Watch what you say—my place isn't a dump!
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Tu allais au bordel, dans la vieille société ?
You used to go to brothels, in the old society?
— Adieu ma concubine (1993)
Et moi, j'ai perdu ma mère, bordel !
And I lost my mother, for fuck's sake!
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
C'est même pas un crime, bordel !
It's not even a crime, for fuck's sake!
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Mettre des amendes, remorquer les gens et tout ce bordel ?
Issuing fines, towing people, and all that mess?
— Troupe d'Élite (2007)
À quoi tu joues, bordel, tu peux me le dire ?
What the hell kind of game are you playing? Can you tell me?
— Même la pluie (2011)
Après tout le bordel d'hier, vous insistez pour entrer dans l'hôpital ?
After all the chaos yesterday, you’re still insisting on going into the hospital?
— La Haine (1995)
Sorry for the mess!
Merde, ils foutent le bordel et on doit aller nettoyer.
Shit, they’re making a mess and we have to go clean it up.
— Troupe d'Élite (2007)
Colonel, c'est Fábio, il fout le bordel.
Colonel, it's Fábio—he's causing a mess.
— Troupe d'Élite (2007)
I know it’s a mess.
Y en aura bientôt un autre d'ici une minute, bordel !
There’ll be another one in a minute, damn it!
— En terrain miné (2014)
Bordel, qu'est-ce que vous êtes venus foutre ici ?
Goddamn it, what the fuck did you come here for?
— J'ai rencontré le Diable (2010)
Qu'est-ce que vous cherchez, bordel ?
What the hell are you looking for?
— Detective Chinatown (2015)
Mais c’est pas possible, bordel !
But that's impossible, damn it!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Ma sœur doit encore foutre son bordel dans une manif !
My sister has to cause trouble at another protest!
— Y tu mamá también (2001)
Reste assis et arrête de mettre le bordel.
Stay seated and stop causing trouble.
— The Chaser (2008)
His room is a mess.
Viens nettoyer chez moi, c'est le bordel.
Come clean my place, it's a mess.
— Les Lundis au soleil (2002)
On n'a pas besoin de témoin, ni preuve, bordel.
We don't need a witness or proof, damn it.
— Memories of Murder (2003)
Un bon gars qu'était au bordel avec moi hier soir.
A good guy who was at the brothel with me last night.
— Shutter (2004)
Alors, où est-ce qu'on est en sécurité, bordel ?
So where the hell are we safe?
— Running Man (2025)
C'est le bordel dans ma chambre.
My room is a complete mess.
Ni "bordel", ni "merde" pendant toutes ces années.
Not a single “fuck” or “shit” all these years.
— Chute libre (1993)
Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ?
What the hell happened?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Que se passe-t-il ici, bordel ?
What the hell is going on here?
La fille de bordel comme l'empereur.
The brothel girl, like the emperor.
— Princesse Mononoké (1997)
Tabasse-le une fois qu'on n'en parle plus, bordel !
Beat him up once no one’s talking about it anymore, for fuck’s sake!
— Do the Right Thing (1989)
What the hell is all this mess?
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
What the hell are you doing?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Après les avoir tués, on fera de ce lieu un bordel.
After killing them, we’ll turn this place into a brothel.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Tu veux que je te fasse bouffer ton bordel ?
Do you want me to make you eat your own shit?
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Et tu picoles encore, bordel, huit putains de whisky citron.
And you're still drinking, damn it, eight fucking lemon whiskeys.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Malgré tout ce bordel, elle nous a menés à vous.
Despite all this mess, it led us to you.
— The Rip (2026)
Faut avoir de la Miller High Life, bordel !
You gotta have some Miller High Life, damn it!
— Do the Right Thing (1989)
Sa chambre est toujours en bordel.
His room is always a mess.
Tu me balances ici comme un putain de merde de déchet, bordel !
You're throwing me here like a fucking piece of trash, for fuck's sake!
— Mommy (2014)
Comment bordel êtes vous supposé nous sauver ?
How the hell are you supposed to save us?
— Wolf Warrior 2 (2017)
Y a rien ni personne qui peut avaler cet amour-là, bordel !
There’s nothing and no one that can swallow this kind of love, damn it!
— Laurence Anyways (2012)
Mais qu'est-ce que je t'ai fait, bordel ?
What the hell did I ever do to you?
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Des clients anglais du bordel m'ont reconnu.
Some English clients from the brothel recognized me.
— Mademoiselle (2016)
Je ne veux plus de bordel dans ma chambre.
I don't want any more mess in my room.
— The Little Thief (1988)
Tu es désormais dispensé de bordel.
You are now exempt from messing around.
— La vie est belle (1997)
Tu comptais aller où, bordel ?
Where the hell were you planning to go?
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
Mais ça vaut mieux que travailler au bordel en ville, n'est-ce pas ?
But that's better than working at the brothel in town, isn't it?
— Princesse Mononoké (1997)
Mais bordel, qu'est-ce qui se passe ?
What the hell is going on?
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
Bordel, c'est une scène belle et forte, exprime-toi.
Damn, it’s a beautiful and powerful scene—express yourself.
— Anaconda (2025)
Bordel, je vais me mettre la tête à l'envers.
Fuck, I’m going to get completely wasted.
— En terrain miné (2014)
Bordel, qui est ce première classe William T.
Damn, who is this Private First Class William T.?
— Des hommes d'honneur (1992)
Bordel, allez faire vos boulettes de merde !
For fuck’s sake, go make your shitty meatballs!
— God of Cookery (1996)
C’est comme si j’avais rien fait, bordel !
It's like I didn't do anything, damn it!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Parce que leur pays est foutrement grand, bordel !
Because their country is fucking huge, damn it!
— Memories of Murder (2003)