la seule chose

C'est la seule chose à faire !

It’s the only thing to do!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

La seule chose qu'on attrape, par les temps qui courent.

The only thing you can catch these days.

— Rome, ville ouverte (1945)

C'est la seule chose dont je sois sûr.

That's the only thing I'm sure of.

La seule chose dont vous parlez, s'il le faut, c'est de ce que vous allez faire.

The only thing you talk about, if need be, is what you're going to do.

— Reservoir Dogs (1992)

La seule chose à faire.

The only thing to do.

La seule chose à laquelle il pense est de la rencontrer.

The only thing he can think about is meeting her.

C'est la seule chose qu'on te demande.

That's the only thing you're being asked to do.

— Mother (2009)

C'est la seule chose à faire.

It's the only thing to do.

C'est la seule chose qu'on ne puisse pardonner.

It’s the only thing that can’t be forgiven.

— Tout sur ma mère (1999)

C'était la seule chose à faire.

It was the only thing to do.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)