Yap.Town

essayons de

let's try to

→ essayer
phrase Uncommon #17,685
let's try to Used to suggest that a group including the speaker try to do something; followed by an infinitive.
FR: Essayons de finir avant midi.
EN: Let's try to finish before noon.

Je ne voudrais pas te presser, mais essayons de prendre le prochain bus.

I don’t mean to rush you, but let’s try to catch the next bus.

Essayons de comparer son œuvre avec les leurs.

Let's try to compare his work with theirs.

Essayons de capter le mouvement.

Let's try to capture the movement.

— Salyut-7 (2017)

Essayons de démêler le problème, d'accord ?

Let’s try to untangle the problem, okay?

— Bugonia (2025)

Essayons de trouver l'origine possible de cette anomalie.

Let's try to find the possible cause of this anomaly.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Essayons de trouver un remède.

Let's try to find a remedy.

Essayons de revenir en arrière.

Let's try to go back.

— Le Bateau (1981)

Essayons de clarifier les choses.

Let’s try to clear things up.

— Mourir pour survivre (2018)

Essayons de rester calmes.

Let's try to remain calm.

— Conclave (2024)

Essayons de savoir quel est le problème.

Let's try to figure out what the problem is.

Essayons de rendre notre monde meilleur.

Let’s try to make our world a better place.

Essayons de trouver quelque chose en état de voler.

Let's try to find something flyable.

Essayons de faire plus court, afin que personne ne perde son temps.

Let's try to keep it shorter so that no one wastes their time.

— Aquarius (2016)

Essayons de lui parler encore une fois ?

Shall we try talking to him again?

— Le repentir (1987)

Essayons de repartir en un morceau.

Let’s try starting over from scratch.

— Séquences et conséquences (2000)

Essayons de le soigner.

Let's try to treat him.

— Carnets de voyage (2004)

Essayons de comprendre comment fonctionne cette pièce d'accord ?

Let's try to understand how this piece works, shall we?

— Insaisissables 3 (2025)

Essayons de passer une chouette journée.

Let's try to have a great day.

Essayons de nous entraider pour ce travail.

Let's try to help each other with this work.

— Assassination (2015)

Essayons de nous comprendre l'un l'autre.

Let's try to understand each other.

Essayons de trouver un peu d'ombre.

Let's try to find some shade.

Essayons de faire rire Tom.

Let's try to make Tom laugh.

Essayons de nager contre le courant.

Let's try to swim against the current.

Essayons de gagner chaque match.

Let's try to win every match.

Essayons de nous traiter mutuellement avec respect.

Let’s try to treat each other with respect.

Essayons de nous connaître.

Let's try to get to know each other.

— Chungking Express (1994)