la météo

Mur météo Désert–Tundratown, porte d’accès.

Weather wall Desert–Tundratown, access gate.

— Zootopie 2 (2025)

Même sur la météo.

Even when it comes to the weather.

— Demain tout commence (2016)

Selon le bulletin de la météo, il neigera ce soir.

According to the weather forecast, it will snow tonight.

C'est quoi, ces prévisions météo ?

What kind of weather forecast is this?

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'adore cette météo.

I love this weather.

Le présentateur météo prévoit de la neige pour ce soir.

The weatherman predicts snow for tonight.

Ensuite, la sonde vidéo du ballon météo a détecté quelque chose d'étrange.

Then, the weather balloon’s video probe detected something strange.

— Les Enfants du temps (2019)

Voici les prévisions météo du jour.

Here is today's weather forecast.

— Do the Right Thing (1989)

Nous parlons de la météo.

We're talking about the weather.

Avec cette météo, un départ demain n'est guère possible.

With this weather, a departure tomorrow is hardly possible.