Yap.Town

le candidat

candidate, running for office, standing as a candidate

k ɑ̃ . d i . d a
noun · masculine Uncommon #11,157
candidate
FR: Le candidat attend devant la salle.
EN: The candidate is waiting outside the room.
Declension of candidat
candidatcandidats

Paul n'est pas le seul candidat.

Paul is not the only candidate.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je ne suis pas un candidat sérieux.

I am not a serious candidate.

— Conclave (2024)

Oui, candidat !

Yes, candidate!

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai un candidat en réserve.

I have a backup candidate.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Candidat.

Candidate.

— War Machine (2026)

Et vous avez trouvé un candidat pour qui voter dans la chapelle ?

And have you found a candidate to vote for in the chapel?

— Conclave (2024)

Candidat ?

Candidate?

— Fight Club (1999)

Tom est un candidat.

Tom is a candidate.

Ce candidat était autrefois un agitateur de gauche.

This candidate was once a left-wing agitator.

Parfois, ce parti soutient un candidat de caste inférieure.

Sometimes, this party supports a candidate from a lower caste.

— Article 15 (2019)

Il semble être le meilleur candidat.

He seems to be the best candidate.

Il était candidat à sa réélection.

He was a candidate for re-election.

Pas le portrait d'un candidat stable.

Not exactly the profile of a stable candidate.

— War Machine (2026)

Nous pouvons trouver un candidat.

We can find a candidate.

Entre, candidat.

Enter, candidate.

— War Machine (2026)

Candidat, est-ce que vous vous foutez de ma gueule ?

Candidate, are you fucking kidding me?

— Troupe d'Élite (2007)

Allez, candidat !

Come on, candidate!

— War Machine (2026)

Candidat, ce sont vos assistants.

Candidate, these are your assistants.

— Troupe d'Élite (2007)

Candidat, prêtez attention.

Candidate, pay attention.

— Troupe d'Élite (2007)

Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.

No one expected him to run again.

Ils devaient trouver le meilleur candidat possible.

They had to find the best possible candidate.

Candidat jeune, tu dis "trop jeune", vieux, "trop vieux".

A young candidate, you say “too young”; an old one, “too old.”

— Fight Club (1999)

Je veux être candidat à la présidence.

I want to run for president.

Candidat suivant.

Next candidate.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tout candidat doit fournir un dossier complet.

All candidates must provide a complete application.

Tu es le meilleur candidat !

You are the best candidate!

— Romance de bureau (1977)

Candidat Matias !

Candidate Matias!

— Troupe d'Élite (2007)

Où sont les autres, candidat ?

Where are the others, candidate?

— War Machine (2026)

Est-tu candidat aux municipales ?

Are you a candidate in the municipal elections?

Un candidat qui veut éliminer McRyan de la course.

A candidate who wants to eliminate McRyan from the race.

— Blow Out (1981)

Cette merde est l'affaire de ce candidat.

This shit is that candidate’s problem.

— Troupe d'Élite (2007)

Pourquoi ne te portes-tu pas candidat au conseil des étudiants ?

Why don’t you run for the student council?

On a rarement vu un candidat aussi prometteur que toi.

We have rarely seen a candidate as promising as you.

— War Machine (2026)

Vous n'êtes pas le bon candidat pour devenir pape.

You are not the right candidate to become pope.

— Conclave (2024)

Pourquoi ne te portes-tu pas candidat au conseil des élèves ?

Why don't you run for student council?

Candidat, vous allez travailler ici.

Candidate, you will be working here.

— Troupe d'Élite (2007)

Et vous, candidat !

And you, candidate!

— Troupe d'Élite (2007)

Candidat, vous allez refaire ce rapport.

Candidate, you will redo this report.

— Troupe d'Élite (2007)

Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des étudiants ?

Why don't you run for the student council?

Big D est le meilleur candidat.

Big D is the best candidate.

— Election 1 (2005)

Je trouverai un candidat.

I'll find a candidate.

— Yolo (2024)

J'ai avancé le nom de Paul comme candidat possible.

I put Paul’s name forward as a possible candidate.

Il salue la foule, comme un candidat aux élections.

He waves to the crowd, like an election candidate.

adjective Rare #37,302
running for office, standing as a candidate Used with être or se porter to mean that someone is seeking a position or election.
FR: Elle est candidate au conseil municipal.
EN: She is running for a seat on the city council.

Je ne suis pas candidat.

I am not a candidate.

Il est candidat au Congrès.

He is running for Congress.

Mais Madan Lal n'était pas candidat, cette année.

But Madan Lal wasn't a candidate this year.

— Article 15 (2019)

Je ne suis pas candidat à ma réélection.

I am not running for reelection.

Il fit savoir à ses amis qu'il n'avait pas l'intention d'être candidat.

He let his friends know that he had no intention of running.

Le Congrès attend que M. McRyan se déclare officiellement candidat.

Congress is waiting for Mr. McRyan to officially declare his candidacy.

— Blow Out (1981)

Il est candidat aux municipales.

He is running in the municipal elections.

Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des élèves ?

Why don’t you run for student council?