le candidat

Oui, candidat !

Yes, candidate!

— Troupe d'Élite (2007)

Un candidat qui veut éliminer McRyan de la course.

A candidate who wants to eliminate McRyan from the race.

— Blow Out (1981)

Je ne suis pas un candidat sérieux.

I am not a serious candidate.

— Conclave (2024)

Pourquoi ne vous portez-vous pas candidat au conseil des étudiants ?

Why don't you run for the student council?

Pourquoi ne te portes-tu pas candidat au conseil des étudiants ?

Why don’t you run for the student council?

Candidat, vous allez refaire ce rapport.

Candidate, you will redo this report.

— Troupe d'Élite (2007)

Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.

No one expected him to run again.

Vous n'êtes pas le bon candidat pour devenir pape.

You are not the right candidate to become pope.

— Conclave (2024)

Candidat, Ce sont vos assistants.

Candidate, these are your assistants.

— Troupe d'Élite (2007)

Parfois, ce parti soutient un candidat de caste inférieure.

Sometimes, this party supports a candidate from a lower caste.

— Article 15 (2019)

Cette merde est l'affaire de ce candidat.

This shit is that candidate’s problem.

— Troupe d'Élite (2007)

Pas le portrait d'un candidat stable.

Not exactly the profile of a stable candidate.

— War Machine (2026)

J'ai un candidat en réserve.

I have a backup candidate.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Paul n'est pas le seul candidat.

Paul is not the only candidate.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il semble être le meilleur candidat.

He seems to be the best candidate.

Candidat ?

Candidate?

— Fight Club (1999)

Ils devaient trouver le meilleur candidat possible.

They had to find the best possible candidate.

Il salue la foule, comme un candidat aux élections.

He waves to the crowd, like an election candidate.

Le discours du candidat a déchaîné la foule.

The candidate's speech whipped the crowd into a frenzy.

Candidat, vous allez travailler ici.

Candidate, you will be working here.

— Troupe d'Élite (2007)

Ce candidat était autrefois un agitateur de gauche.

This candidate was once a left-wing agitator.

J'ai avancé le nom de Paul comme candidat possible.

I put Paul’s name forward as a possible candidate.

Candidat, est-ce que vous vous foutez de ma gueule ?

Candidate, are you fucking kidding me?

— Troupe d'Élite (2007)

Il était candidat à sa réélection.

He was a candidate for re-election.

Entre, candidat.

Enter, candidate.

— War Machine (2026)

Où sont les autres, candidat ?

Where are the others, candidate?

— War Machine (2026)

On a rarement vu un candidat aussi prometteur que toi.

We have rarely seen a candidate as promising as you.

— War Machine (2026)

Et vous, candidat !

And you, candidate!

— Troupe d'Élite (2007)

Tu es le meilleur candidat !

You are the best candidate!

— Romance de bureau (1977)