Yap.Town

enfin, c'est

well, it's

→ enfin
phrase Uncommon #19,887
well, it's Here, enfin is a conversational filler used to introduce or clarify a thought; it doesn’t mean “finally.”
FR: Enfin, c'est une bonne idée.
EN: Well, it's a good idea.

Enfin, c'est ce qu'on dit.

At least, that's what they say.

Enfin, c'est ce que je pense.

At least, that's what I think.

Enfin, c'est surtout pour le gosse.

After all, it’s mainly for the kid.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Enfin, c'est ce que je croyais.

At least, that's what I thought.

Mais enfin, c'est nos compatriotes.

But come on, they're our fellow countrymen.

— Le vent se lève (2006)

Enfin, c'est pas assez.

Honestly, it’s not enough.

— Dossier 137 (2025)

Enfin, c'est absurde, tout simplement idiot.

In the end, it’s absurd—just plain stupid.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Enfin, c'est pas trop tôt.

Finally, it's about time.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Enfin, c'est ce qu'il dit.

At least, that's what he says.

Enfin, c'est quoi ce truc ?

So, what is this thing, anyway?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Enfin, c'est ce que je pensais.

At least, that's what I thought.

Enfin, c'est du cinéma, quoi !

Come on, it’s all just an act!

— Séquences et conséquences (2000)

Enfin, c'est sexuel pour elle.

Ultimately, it’s sexual for her.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Oui, enfin, c'est pas encore un crime.

Yeah, well, it’s not a crime yet.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Enfin, c'est un peu différent.

Well, it's a little different.

— Plus fort que moi (2025)

Enfin, c'est ici.

Finally, it's here.

— Taxi (1998)

Enfin, c'est comme ça.

Well, that's how it is.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Et aujourd'hui, enfin, c'est possible.

And today, finally, it’s possible.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Enfin, c'est pas un vrai problème.

Anyway, it's not really a problem.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Enfin, c'est Margot qui s'inquiète pour une raison ou une autre.

After all, Margot is the one worrying for one reason or another.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Non, enfin, c'est aussi moi qui joue dedans.

No, I mean, I'm in it too.

— La La Land (2016)

Enfin, c'est pas rien, ça a été dur.

Still, it’s no small thing—it was tough.

— Primate (2026)

Enfin, c'est lui, le programme, l'ordinateur.

Finally, it’s him—the program, the computer.

— Taxi (1998)