he likes
Il aime boire son café sans sucre.
He likes to drink his coffee without sugar.
Il aime le vent dans les arbres.
He likes the wind in the trees.
He likes Italian cuisine.
Il aime nager au cours de l'été.
He likes to swim during the summer.
He likes this kind of music.
Il aime Mary.
He loves Mary.
Il aime voyager à l'étranger par avion.
He likes traveling abroad by plane.
Il aime la routine et s'inquiète des changements.
He likes routine and worries about changes.
Il aime les études, mais aussi le sport.
He likes studying, but also sports.
D'abord, je ne sors pas avec lui et puis, il aime peut-être l'opéra.
First of all, I’m not dating him, and besides, he might like opera.
— Le Tao de Steve (2000)
Il aime regarder la télévision jusqu'à trois heures du matin.
He likes watching television until three in the morning.
Il aime le sport en plus de la musique.
He likes sports in addition to music.
He likes Berber.
He loves children.
He loves adventure.
Il aime explorer les cavernes souterraines.
He enjoys exploring underground caverns.
He likes oranges.
He likes his coffee without sugar.
He likes to keep her company.
Il aime les histoires croustillantes.
He likes juicy stories.
Il aime ceux qui lui ressemblent et soupçonne celui qui est différent.
He likes those who resemble him and suspects anyone who is different.
— Le Conformiste (1971)
He likes girls.
Il aime me parler, et il parle bien.
He likes to talk to me, and he speaks well.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
He likes seafood.
Qu'il se batte pour ceux qu'il aime.
Let him fight for those he loves.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Sami est de retour car il aime Layla.
Sami is back because he loves Layla.
Peut-être qu'il aime grimper aux arbres.
Maybe he likes climbing trees.
He likes reading newspapers.
Il aime insérer son véhicule dans des places de stationnement étroites.
He likes to squeeze his vehicle into tight parking spaces.
Il aime se déguiser en officier de police.
He likes to dress up as a police officer.
Pendant son temps libre, il aime être sur Internet.
In his free time, he enjoys being on the internet.
He likes sweets.
Il aime les banquets, à condition qu'on n'attende pas de lui un discours.
He likes banquets, as long as no one expects him to give a speech.
He likes baseball.
Il aime regarder la télé jusqu'à trois heures du matin.
He likes watching TV until three in the morning.
Il aime à nager au cours de l'été.
He likes to swim during the summer.
Je veux que Tom ait un travail qu'il aime.
I want Tom to have a job he loves.
He likes to do everything himself.
Il aime les animaux étranges, comme les serpents.
He likes strange animals, like snakes.
He likes his new house.
Il aime tous les animaux à l'exception des chevaux.
He likes all animals except horses.
Il aime l'argent, mais il me rend heureuse.
He loves money, but he makes me happy.
— Nos années sauvages (1990)
Il aime chanter dans la baignoire.
He likes to sing in the bathtub.
Il aime les couchers de soleil.
He loves sunsets.
Il aime les vieux films d'horreur, et joue de la guitare.
He likes old horror movies and plays the guitar.
— Juno (2007)
Il aime le français plus que l'allemand.
He likes French more than German.
Et il fera toujours le nécessaire pour protéger ceux qu'il aime.
And he will always do whatever it takes to protect those he loves.
— Mystic River (2003)
Il aime effectuer des promenades.
He likes to go for walks.
Il aime donner des fleurs à son amie.
He likes giving flowers to his friend.
Il aime Marie.
He loves Mary.
Il aime la discipline mais il laisse de la place pour respirer.
He likes discipline but he leaves room for breathing room.
— L'Arche russe (2002)
He likes classical music.
Il aime les nouvelles expériences.
He loves new experiences.
He likes to shoot in soccer.
Il aime à se baigner pendant l'été.
He likes to go swimming during the summer.
On dirait qu'il aime les armes.
It seems he likes guns.
Tu sais, il aime autant dormir dans son sac de couchage.
You know, he likes sleeping in his sleeping bag just as much.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
He likes reading books.
He likes to be the first one in.
Il aime collectionner les pièces anciennes.
He likes to collect old coins.
Il aime être juste assis là à jouer à des jeux vidéo.
He likes to just sit there playing video games.
Il aime bien le tenir, c'est tout.
He just likes to hold it, that's all.
He likes his new bike.
Il aime le prouver en jouant au poker.
He likes to prove it by playing poker.
Votre personnage sera poignardé à mort pour la fille qu'il aime.
Your character will be stabbed to death for the girl he loves.
— King of Comedy (1999)
Il aime tout ce qui est sucré.
He likes everything sweet.
He likes strong women.
He likes walking in the park.
He likes to play roughly.
He likes to attract attention.
Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux États-Unis.
He enjoys reading Chinese books his father wrote in the United States.
Il aime la géographie et l'histoire.
He likes geography and history.
Il aime vraiment beaucoup la musique.
He really likes music.
Ce n'est pas parce qu'il aime la peinture qu'il peint bien.
Just because he likes painting doesn't mean he paints well.
He loves.
He likes to sing and dance.
Sami aime l'histoire et il aime particulièrement l'histoire de l'Égypte.
Sami likes history, and he especially likes the history of Egypt.
Il aime jouer au football avec ses amis.
He likes playing football with his friends.
He likes touching flowers.
He likes to go for walks.