il est toujours

he is always

→ il
phrase Common #3,967
he is always Depending on context, toujours can mean “always” for a repeated habit or “still” for a continuing situation.
FR: Il est toujours en retard.
EN: He is always late.

Malgré son intelligence, il est toujours réticent à donner son point de vue.

Despite his intelligence, he is always reluctant to give his point of view.

Il est toujours joyeux.

He is always cheerful.

Il est toujours assis sur le banc.

He is still sitting on the bench.

Il est toujours possible de s'améliorer.

There is always room for improvement.

Il est toujours bourré d'idées.

He’s always bursting with ideas.

Il est toujours à l'hôpital.

He is still in the hospital.

Il est toujours de bonne humeur.

He is always in a good mood.

Il est toujours en train de critiquer les autres.

He is always criticizing others.

Il est déjà presque midi et il est toujours en pyjama.

It’s already almost noon, and he’s still in his pajamas.

Il est toujours ici.

He's still here.

Il est toujours parfaitement à l'heure.

He is always perfectly on time.

— M le maudit (1931)

Il est toujours beurré.

He’s always drunk.

— Le Bateau (1981)

Il est toujours vivant !

He is still alive!

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il est toujours dans cet accoutrement.

He is still wearing that getup.

— Rashōmon (1950)

Ouais, mais il est toujours contre nous.

Yeah, but he's always against us.

— F1® Le Film (2025)

Il est toujours en retard à l'école.

He is always late for school.

Cristal, il est toujours vivant ?

Cristal, is he still alive?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Mon papa, il est toujours trop occupé, alors, maman a divorcé.

My dad is always too busy, so Mom got divorced.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Il est toujours habillé en noir.

He always wears black.

Il est toujours avec Sully ?

Is he still with Sully?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il est toujours très poli.

He is always very polite.

Il est toujours en avance d'un temps ou deux sur l'époque.

He is always one or two beats ahead of his time.

Il est toujours aussi bavard.

He's still as talkative as ever.

J'ai rendu le livre, mais il est toujours visible sur mon compte.

I returned the book, but it’s still showing on my account.

Il est toujours prêt.

He is always ready.

Il est toujours chez lui le lundi.

He is always at home on Mondays.

Il est toujours à la recherche d'un bon emploi.

He is still looking for a good job.

Il est toujours debout.

He is still standing.

Il est toujours en train de rire.

He's always laughing.

Il est toujours ici ?

Is he still here?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il est toujours plein d'idées.

He is always full of ideas.

Il est toujours bon d'être sous-estimé.

It's always good to be underestimated.

Il est toujours à court d'argent.

He's always short of money.

Il est toujours dans les nuages.

He is still in the clouds.

Il est toujours en retard.

He is always late.

Techniquement, il est toujours étudiant.

Technically, he's still a student.

Il est toujours heureux.

He is always happy.

Il est toujours mort ?

Is he still dead?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Il est toujours avec moi.

He is always with me.

Il est toujours vivant, frère.

He’s still alive, brother.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Alors, mon gros, il est toujours aussi con ton maître ?

So, my big boy, is your master still as stupid as ever?

— La Haine (1995)

Il est toujours en chirurgie.

He is still in surgery.

Il est toujours gai et souriant.

He is always cheerful and smiling.

Il est toujours là-bas.

He's still there.

— American Gangster (2007)

Il est toujours aussi con.

He's still just as stupid.

— The Rip (2026)

Il est toujours sympathique envers moi.

He is always friendly to me.

Il est toujours chez toi ?

Is he still at your place?

— Une journée particulière (1977)

Il est toujours à la recherche du succès et de la richesse.

He is always in search of success and wealth.

Il est toujours difficile de commencer une lettre.

It’s always difficult to start a letter.

Il est toujours en train de se plaindre que sa chambre est petite.

He's always complaining that his room is small.

Et il est toujours en baisse maintenant, trois ans plus tard.

And it is still falling now, three years later.

— Les Enfants du temps (2019)

Il est toujours inconscient.

He is still unconscious.

Il est toujours amoureux d'elle.

He is still in love with her.

— Les Enfants du temps (2019)

Il est toujours plein de vie.

He is always full of life.

Il est toujours bon de savoir la vérité.

It is always good to know the truth.

Il est toujours à l'heure à un rendez-vous.

He is always on time for an appointment.

Il est toujours dans un état épouvantable.

He is still in a terrible state.

— La Nuit américaine (1973)

Il est toujours en retard !

He's always late!

C'est notre seul auteur sans soupçons, et il est toujours lu à l'ouest.

He’s our only author above suspicion, and he’s still read in the West.

— La Vie des autres (2006)

Il est toujours ici mais il ne fonctionne plus.

It's still here but it's no longer working.

— L'Orphelinat (2007)

De toute façon il est toujours plein de boue, ça l'aura lavé !

Either way, he's always covered in mud, so it'll have washed him!

— Mon voisin Totoro (1988)

Il est toujours occupé.

He is always busy.

Il est toujours avec toi ?

Is he still with you?

— Ghost in the Shell (1995)

Il est toujours vivant.

He is still alive.

— Piège de cristal (1988)

Il est toujours d'attaque, Danny ?

Is Danny still going strong?

— Des hommes d'honneur (1992)

Il est toujours en ligne.

It's still online.

Il est toujours gentil envers les animaux.

He is always kind to animals.

Il est toujours aussi solitaire.

He is still just as lonely.

— Battle Royale (2000)

Il est toujours triste, donc il ne sourit jamais.

He is always sad, so he never smiles.

Pourquoi il est toujours couvert de sang ?

Why is he always covered in blood?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il est toujours à ses rendez-vous.

He always keeps his appointments.

Il est toujours décevant de perdre un match aux tirs aux buts.

It’s always disappointing to lose a match on penalties.

Il est toujours en train de se plaindre à propos de son faible salaire.

He is always complaining about his low salary.