Yap.Town

aussitôt que

as soon as

→ aussitôt
phrase Uncommon #13,111
as soon as Used to say that one action happens immediately after another. Very common in the phrase aussitôt que possible: as soon as possible.
FR: Aussitôt que j’ai fini, je t’appelle.
EN: As soon as I’m finished, I’ll call you.

J'apprécierais une réponse aussitôt que possible.

I would appreciate a response as soon as possible.

Je vous le ferai savoir aussitôt que nous aurons décidé quoi faire.

I’ll let you know as soon as we’ve decided what to do.

Aussitôt que tu arrives, téléphone-moi !

As soon as you arrive, call me!

Vous devez commencer aussitôt que possible.

You should start as soon as possible.

Aussitôt que j'ai terminé de faire ça, je vous aiderai.

As soon as I’ve finished doing that, I’ll help you.

Nous devons quitter Fuoshan aussitôt que possible.

We must leave Fuoshan as soon as possible.

— Ip Man (2008)

Tom veut que vous l'appeliez aussitôt que possible.

Tom wants you to call him as soon as possible.

Je suis allé au lit aussitôt que je suis rentré chez moi.

I went to bed as soon as I got home.

Il vous faut démarrer aussitôt que possible.

You need to start as soon as possible.

Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il arrêta de pleurer.

As soon as the child saw his mother, he stopped crying.

Je viendrai vous voir aussitôt que je le pourrai.

I’ll come see you as soon as I can.

Je reviendrai aussitôt que je peux.

I’ll be back as soon as I can.

Contacte-moi aussitôt que tu arrives ici.

Contact me as soon as you get here.

Contactez-moi aussitôt que vous arrivez ici.

Contact me as soon as you get here.

Aussitôt que le chien me vit, il se mit à aboyer.

As soon as the dog saw me, he started barking.

Je m'en occupe aussitôt que possible, Howard.

I'll take care of it as soon as possible, Howard.

Aussitôt que River touchera sa part de la prime.

As soon as River receives his share of the bonus.

Je viendrai vous rendre visite aussitôt que cela me sera possible.

I’ll come and visit you as soon as I can.