vous répondez

S'il vous plaît, répondez à cette question une fois de plus.

Please answer this question one more time.

Répondez par oui ou par non.

Answer yes or no.

Répondez à ma question et je ne vous dérangerai plus.

Answer my question and I won't bother you anymore.

— De tout cœur (1998)

Dans ce cas, répondez par oui.

In this case, answer yes.

— La Chute (2004)

Répondez, nom de Dieu !

Answer, for God's sake!

— Les Diaboliques (1955)

Enterprise, répondez.

Enterprise, respond.

Répondez de façon précise !

Answer precisely!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Répondez le plus vite possible, s'il vous plaît.

Please reply as soon as possible.

Répondez à la question, s'il vous plaît.

Please answer the question.

Pourquoi ne répondez-vous rien ?

Why aren't you responding?

— The Chaser (2008)

Répondez, Sonny.

Answer, Sonny.

— F1® Le Film (2025)

Abbou, répondez.

Abbou, answer.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Zaria, si vous m'entendez, répondez.

Zaria, if you can hear me, respond.

— Salyut-7 (2017)

Répondez au téléphone, s'il vous plaît.

Please answer the phone.

Répondez juste aux questions.

Just answer the questions.

Dr Marcus, répondez.

Dr. Marcus, please answer.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Pamir, répondez.

Pamir, answer.

— Salyut-7 (2017)

Wong, répondez si vous entendez.

Wong, answer if you hear.

— The Shadow's Edge (2025)

Répondez simplement aux questions.

Simply answer the questions.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si vous m'entendez, répondez.

If you can hear me, answer.

Répondez à mes questions.

Answer my questions.

Je sais que vous marchez dans plusieurs mondes et répondez à plusieurs noms.

I know that you walk in several worlds and answer to several names.

— Dune : Première partie (2021)

Répondez-leur.

Answer them.

Répondez.

Answer.

— Le vent se lève (2006)

Répondez franchement.

Answer honestly.

Dr Mann, répondez !

Dr. Mann, answer!

— Interstellar (2014)

Allez, répondez.

Go ahead, answer.

— Dans ses yeux (2009)

S'il vous plaît, répondez à la question.

Please answer the question.

Détendez-vous et répondez simplement.

Relax and just answer.

— Blade Runner (1982)

Répondez rapidement.

Respond quickly.

— Blade Runner (1982)

Répondez à ma question, ma chère.

Answer my question, my dear.

— Bacurau (2019)

Répondez, s'il vous plaît.

Please answer.

— Anatomie d'une chute (2023)

Répondez-moy.

Answer me.

— The Witch (2016)

Répondez en berbère.

Answer in Berber.

Sécurité, répondez !

Security, respond!

— Ghost in the Shell (1995)

Répondez ou je vais ouvrir la porte.

Answer, or I'm going to open the door.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Adorable Unit, répondez.

Adorable Unit, answer.

— The Shadow's Edge (2025)

Répondez à la question.

Answer the question.

— Marty Supreme (2025)

Répondez, je vous prie.

Please answer.

Répondez au téléphone.

Answer the phone.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Répondez juste à la question.

Just answer the question.

— Projet Dernière Chance (2026)

Dr Marcus, répondez !

Dr. Marcus, answer!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ne me répondez pas comme cela.

Don't answer me like that.

Je vous en prie, répondez.

Please answer.

— The Strangers (2016)

Répondez à Tom.

Reply to Tom.

Vous répondez pas.

You aren't answering.

— Même la pluie (2011)

Si vous êtes là, répondez.

If you are there, answer.

Quand je vous appelle, répondez fort et levez-vous.

When I call you, answer loudly and stand up.

— Battle Royale (2000)

Mme Voyter, répondez.

Ms. Voyter, please answer.

— Anatomie d'une chute (2023)

Répondez, Cooper.

Answer, Cooper.

— Interstellar (2014)

Répondez-lui.

Answer him.

Vous ne me répondez pas.

You’re not answering me.

Équipe Alpha, répondez.

Team Alpha, respond.

— Shelter (2026)

Répondez !

Answer!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Répondez honnêtement.

Answer honestly.

Répondez s'il vous plait.

Please answer.

Répondez à ma question.

Answer my question.

— La Plateforme (2019)

Ici la Terre, répondez !

Earth here, answer!

— Salyut-7 (2017)

Répondez, votre cycle de vie en dépend.

Answer, your life cycle depends on it.

— Tron : Ares (2025)

Tour de contrôle, répondez.

Control tower, please respond.

— Day Watch (2006)

Répondez-nous.

Please reply.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Répondez en français, s'il vous plaît.

Please answer in French.

Répondez par oui ou non.

Answer yes or no.

Répondez à la question !

Answer the question!

Répondez, mademoiselle.

Answer, miss.

— Anatomie d'une chute (2023)

Répondez aux questions.

Answer the questions.

Répondez le plus rapidement possible.

Please reply as soon as possible.

— Blade Runner (1982)

Capitaine Terrell, répondez !

Captain Terrell, answer!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Surprenez-moi et répondez-y vous.

Surprise me and answer me.

— L'Accusé (2017)

Répondez à ceci.

Answer this.

Vous répondez ?

Do you have an answer?

— Chute libre (1993)

Répondez, Mme Voyter.

Answer, Ms. Voyter.

— Anatomie d'une chute (2023)

Doc, répondez.

Doc, answer.

Zaria, répondez.

Zaria, answer.

— Salyut-7 (2017)