vous répondez

Répondez !

Answer!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Vous ne répondez pas ?

You're not responding?

Répondez, équipage.

Answer, crew.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Dr Marcus, répondez !

Dr. Marcus, answer!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Répondez-nous.

Please reply.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tour de contrôle, répondez.

Control tower, please respond.

— Day Watch (2006)

Pourquoi vous ne répondez pas ?

Why aren't you answering?

— Le Petit Soldat (1963)

Dans ce cas, répondez par oui.

In this case, answer yes.

— La Chute (2004)

Je pose des questions, vous répondez aux questions.

I ask questions, and you answer them.

— Laurence Anyways (2012)

Ici la Terre, répondez !

Earth here, answer!

— Salyut-7 (2017)

Répondez s'il vous plait.

Please answer.

Répondez à mes questions.

Answer my questions.

Doc, répondez !

Hello? Is anyone there?

— Retour vers le futur II (1989)

Mme Voyter, répondez.

Ms. Voyter, please answer.

— Anatomie d'une chute (2023)

Répondez si vous m'entendez.

Let me know if you can hear me.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Sécurité, répondez !

Security, respond!

— Ghost in the Shell (1995)

Répondez de façon précise !

Answer precisely!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Abbou, répondez.

Abbou, answer.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Répondez à la question, s'il vous plaît.

Please answer the question.

Liberty, répondez.

Liberty, answer.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Répondez, votre cycle de vie en dépend.

Answer, your life cycle depends on it.

— Tron : Ares (2025)

Oui, vous répondez sur la feuille.

Yes, you answer on the sheet.

— Un prophète (2009)

Répondez simplement aux questions.

Simply answer the questions.

— Blade Runner 2049 (2017)

Capitaine Terrell, répondez !

Captain Terrell, answer!

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Répondez, Cooper.

Answer, Cooper.

— Interstellar (2014)

Christopher, répondez à ma question.

Christopher, answer my question.

— Star Trek (2009)

Adorable Unit, répondez.

Adorable Unit, answer.

— The Shadow's Edge (2025)

Commander Sulu, répondez.

Commander Sulu, come in.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Répondez par "oui", d'accord ?

Answer “yes,” okay?

— [REC] (2007)

En silence, répondez "présente" à l'appel de votre nom.

In silence, answer “present” when your name is called.

— The Little Thief (1988)

Répondez par oui ou non.

Answer yes or no.

Pamir, répondez.

Pamir, answer.

— Salyut-7 (2017)

Ne répondez pas à ma place.

Don't answer for me.

— Une bataille après l'autre (2025)

Enterprise, répondez.

Enterprise, respond.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Répondez immédiatement lorsqu'on s'adresse à vous.

Respond immediately when you are addressed.

Si vous êtes là, répondez.

If you are there, answer.

Répondez, ordinateur !

Answer, computer!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Répondez en tamazight.

Answer in Tamazight.

Zaria, si vous m'entendez, répondez.

Zaria, if you can hear me, respond.

— Salyut-7 (2017)

Répondez à la question.

Answer the question.

— Marty Supreme (2025)

Je les pose, vous répondez.

I ask the questions, you answer.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Répondez-moy.

Answer me.

— The Witch (2016)

Répondez en français, s'il vous plaît.

Please answer in French.

Répondez, Mme Voyter.

Answer, Ms. Voyter.

— Anatomie d'une chute (2023)

Répondez, où en êtes-vous ?

Answer: Where are you at?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Vous répondez pas.

You aren't answering.

— Même la pluie (2011)

Répondez rapidement.

Respond quickly.

— Blade Runner (1982)

Répondez au téléphone.

Answer the phone.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Répondez au téléphone, s'il vous plaît.

Please answer the phone.

Répondez le plus rapidement possible.

Please reply as soon as possible.

— Blade Runner (1982)

Répondez, s'il vous plaît.

Please answer.

— Anatomie d'une chute (2023)

Répondez franchement.

Answer honestly.

Surprenez-moi et répondez-y vous.

Surprise me and answer me.

— L'Accusé (2017)

S'il vous plaît, répondez à la question.

Please answer the question.

Quand je vous appelle, répondez fort et levez-vous.

When I call you, answer loudly and stand up.

— Battle Royale (2000)

Et que répondez-vous à tout le monde ?

And what do you say to everyone?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Puisque vous ne répondez pas, je vais vous le dire, moi.

Since you're not answering, I'll tell you myself.

— Guerre et Paix (1968)

Vous ne me répondez pas.

You’re not answering me.

S'il vous plaît, répondez à cette question une fois de plus.

Please answer this question one more time.

Dr Mann, répondez !

Dr. Mann, answer!

— Interstellar (2014)

Répondez seulement à ma question.

Just answer my question.

Répondez-vous parfois aux questions qu'on vous pose ?

Do you sometimes answer the questions people ask you?

— Il était Temps (2013)

Répondez, je vous prie.

Please answer.

Répondez le plus vite possible, s'il vous plaît.

Please reply as soon as possible.

Si vous m'entendez, répondez.

If you can hear me, answer.

Allez, répondez.

Go ahead, answer.

— Dans ses yeux (2009)

Eh bien, monsieur Rozaine, vous ne répondez pas ?

Well, Monsieur Rozaine, aren't you going to answer?

Répondez plus fort.

Speak louder.

— Pas un de moins (1999)

Que répondez-vous à cela ?

What is your response to that?

Répondez ou je vais ouvrir la porte.

Answer, or I'm going to open the door.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Répondez, vous.

You answer.

— Le vent se lève (2006)

Je vous en prie, répondez.

Please answer.

— The Strangers (2016)

Répondez à ma question, ma chère.

Answer my question, my dear.

— Bacurau (2019)

Alors, que répondez-vous ?

So, what is your answer?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Zaria, répondez.

Zaria, answer.

— Salyut-7 (2017)

Détendez-vous et répondez simplement.

Relax and just answer.

— Blade Runner (1982)

Que répondez-vous à ça ?

What is your response to that?

Répondez juste aux questions.

Just answer the questions.

Répondez, M. Milan !

Answer, Mr. Milan!

— A Pain in the Ass (1973)

Répondez juste à la question.

Just answer the question.

— Projet Dernière Chance (2026)

Vous répondez ?

Do you have an answer?

— Chute libre (1993)

Liberty, répondez, ici Spirit.

Liberty, come in. This is Spirit.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Répondez-lui.

Answer him.

Répondez à ma question.

Answer my question.

— La Plateforme (2019)

Doc, répondez.

Doc, answer.

— Retour vers le futur II (1989)

Répondez.

Answer.

— Le vent se lève (2006)

Répondez à ceci.

Answer this.

Ne lui répondez pas.

Don't answer him.

— Star Trek (2009)

Répondez-lui !

Answer him!

— White Snake (2019)

Lisez puis répondez.

Read then answer.

Ne répondez pas.

Don't answer.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il vous pose des questions, répondez avant de partir.

He’s asking you questions; answer before you leave.

— God of Cookery (1996)

Répondez à ma question !

Answer my question!

— Assassination (2015)

Pourquoi ne répondez-vous rien ?

Why aren't you responding?

— The Chaser (2008)

S'il y a un porteur dans le secteur, répondez.

If there's a carrier in the area, respond.

— Dune : Première partie (2021)

Répondez, Sonny.

Answer, Sonny.

— F1® Le Film (2025)

Répondez à la question !

Answer the question!

Pourquoi vous ne répondez pas au téléphone ?

Why aren't you answering the phone?

— The Strangers (2016)

Répondez honnêtement.

Answer honestly.

Répondez en berbère.

Answer in Berber.

Répondez-leur.

Answer them.

Ne répondez pas à ça.

Don't answer that.

S'il vous plaît, répondez.

Please answer.

Répondez, mademoiselle.

Answer, miss.

— Anatomie d'une chute (2023)

Capitaine, répondez à la question.

Captain, answer the question.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Répondez simplement à la question.

Just answer the question.

— Better Days (2019)

Répondez à Tom.

Reply to Tom.

Wong, répondez si vous entendez.

Wong, answer if you hear.

— The Shadow's Edge (2025)

Ne me répondez pas comme cela.

Don't answer me like that.

Répondez avant la traduction !

Answer before translating!

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)