Yap.Town

est-ce vraiment

really

→ être
phrase Uncommon #13,573
really Used to ask whether something is truly the case; often appears in questions like 'Est-ce vraiment possible ?'
FR: Est-ce vraiment nécessaire ?
EN: Is it really necessary?

Est-ce vraiment encore une raison ?

Is that really still a reason?

— Nuremberg (2025)

Est-ce vraiment si criminel ?

Is it really so criminal?

— Des hommes d'honneur (1992)

Est-ce vraiment ce que vous voulez ?

Is that really what you want?

Est-ce vraiment nécessaire, Willi ?

Is it really necessary, Willi?

— Conclave (2024)

Est-ce vraiment une bonne idée ?

Is this really a good idea?

Est-ce vraiment ce que tu veux, mon frère ?

Is that really what you want, my brother?

Est-ce vraiment là tout ce qu'il y a ?

Is that really all there is?

Est-ce vraiment si terrible ?

Is it really that terrible?

Est-ce vraiment important ?

Is it really important?

Est-ce vraiment si important ?

Is it really that important?

Est-ce vraiment en train d'avoir lieu ?

Is this really happening?

Est-ce vraiment nécessaire ?

Is it really necessary?

— Conclave (2024)

Est-ce vraiment une coïncidence ?

Is it really a coincidence?

Si deux personnes s'aiment, est-ce vraiment important ?

If two people love each other, does it really matter?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Est-ce vraiment ce que tu veux ?

Is that really what you want?

Est-ce vraiment nécessaire de parler de la mort aussi tôt le matin ?

Is it really necessary to talk about death so early in the morning?

— PIKU (2015)

Est-ce vraiment toi ?

Is that really you?

— Princesse Mononoké (1997)

Est-ce vraiment ce qu'il fait, pensez-vous ?

Do you really think that's what he does?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Est-ce vraiment l'homme que tu cherches ?

Is he really the man you're looking for?

Est-ce vraiment si important ? !

Is it really that important?!

— The Strangers (2016)

Est-ce vraiment en train de se passer ?

Is this really happening?

Est-ce vraiment possible ?

Is that really possible?

Est-ce vraiment une voie que nous voulons emprunter ?

Is this really a path we want to take?

Est-ce vraiment ce que vous croyez ?

Is that really what you believe?

— Oppenheimer (2023)

Est-ce vraiment nécessaire tout ce modèle ?

Is this whole model really necessary?

— Projet Dernière Chance (2026)

Est-ce vraiment trop compliqué d'éteindre vos téléphones ?

Is it really too difficult to turn off your phones?

Est-ce vraiment ce que Tom a dit ?

Is that really what Tom said?

Est-ce vraiment la sœur de Tom ?

Is she really Tom’s sister?

Est-ce vraiment si simple ?

Is it really that simple?