position
Je te supplie de revoir ta position.
I beg you to reconsider your position.
J'ai une position dans cette ville, une réputation.
I have a position in this city, a reputation.
Geeta assume une position défensive.
Geeta adopts a defensive stance.
— Dangal (2016)
Le président a adopté une position ferme.
The President has taken a firm position.
Quelle est votre position ?
What is your position?
Vous me mettez dans une position difficile.
You're putting me in a difficult position.
Au fait, pourquoi le corps est dans cette position ?
By the way, why is the body in this position?
— Decision to Leave (2022)
Quelle est leur position ?
What is their position?
— Le Bateau (1981)
On peut gagner une position.
You can gain a position.
— F1® Le Film (2025)
J’ai besoin d’une position.
I need a position.
— The Shadow's Edge (2025)
Garde ta position à tout hasard.
Hold your position, just in case.
— Ghost in the Shell (1995)
QG, position de mortier.
HQ, mortar position.
— En terrain miné (2014)
Quelle est ta position ?
Position finale.
Final position.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
JP est en quelle position ?
What position is JP in?
Peux-tu t'asseoir dans la position du lotus ?
Can you sit in the lotus position?
Votre emploi et position ?
Your job and position?
— Night Watch (2004)
Le pouvoir de cette position l'a changé.
The power of this position changed him.
Nous ne pouvons pas être d'accord avec cette position.
We cannot agree with this position.
Position de défense.
Defensive position.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Je suis maintenant dans une position délicate.
I'm now in a difficult position.
Reviens toujours à cette position.
Always return to this position.
— Ratatouille (2007)
J'ai changé de position là-dessus.
I've changed my position on that.
Dans quelle position ?
In what position?
Ta position ?
Position normale !
Normal position!
— Grave (2017)
Ils ont en vue ses prises de position.
They are taking his stances into account.
— Le repentir (1987)
Confirmation de la position.
Position confirmation.
— Running Man (2025)
Ce n'est pas une position confortable en fait.
It's not a comfortable position, actually.
— Senna (2010)
Sans vous, je n'aurais pas cette position, ici.
Without you, I wouldn’t have this position here.
— Tár (2022)
Il y a une position de tir possible, au sud de la crête.
There is a possible firing position south of the ridge.
Notre position.
Our position.
— Titanic (1997)
Je suis dans une position délicate.
I am in a delicate position.
Ça leur permet de conserver leur position, si ces pneus tiennent la distance.
This allows them to maintain their position, if these tires can last the distance.
Quelle position ?
Which position?
— La Chute (2004)
Il ne prend pas position.
He doesn't take a position.
Prenez position.
Take a stand.
— La Nuit américaine (1973)
Il a une bonne position, Monsieur.
He has a good position, sir.
Position de défense !
Defensive position!
— Black Panther (2018)
Il avait une position ferme sur le sujet.
He had a firm position on the subject.
Unité cinq, quel est votre position ?
Unit five, what is your position?
— Drive (2011)
Senna est désormais en quatrième position.
Senna is now in fourth position.
Position ?
Je peux changer de position.
I can change position.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Quelle est votre position sur la peine de mort ?
What is your position on the death penalty?
Mes camarades arrivent en dernière position, ils sont dans le coin arrière.
My classmates are in last place; they're in the back corner.
— 3 Idiots (2009)
En deuxième position, Prost.
In second position, Prost.
Le berger allemand était dans une position défensive.
The German Shepherd was in a defensive position.
Tous les agents, position.
All agents, position.
Avez-vous vérifié notre position ?
Have you checked our location?
Position paralysée.
Paralyzed position.
Quelle est la meilleure position pour dormir ?
What is the best sleeping position?
Tu prends jamais position.
You never take a stand.
— A Taxi Driver (2017)
Excellent, et de retour en première position.
Excellent, and back in first position.
— La Femme de ménage (2025)
Voyez-vous, Max, je suis dans une drôle de position.
You see, Max, I'm in a funny position.
— Rebecca (1940)
Quelle est notre position ?
What is our position?
Tom a courageusement pris position contre l’injustice.
Tom courageously took a stand against injustice.
On va couper par ces cours et tenir cette position jusqu'à l'assaut final.
We’ll cut through these courtyards and hold this position until the final assault.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Tu as vu notre position quand tu es arrivé ?
Did you see our position when you arrived?
— Le vent se lève (2006)
Chaque position a sa faiblesse.
Each position has its weakness.
— Les 3 Royaumes (2008)
Position de plongée.
Diving position.
Donne ta position.
Give your position.
Tchekov, tu es sûr de la position ?
Chekov, are you sure of the position?
Prends position.
— Rang de Basanti (2006)
L'Algérie a une position stratégique.
Algeria has a strategic position.
Amiral, un vaisseau non identifié s'approche de notre position.
Admiral, an unidentified vessel is approaching our position.
Ayrton Senna dépasse Keke Rosberg et gagne la troisième position.
Ayrton Senna overtakes Keke Rosberg and gains third position.
Il est presque dans la même position.
He is almost in the same position.
— Tesis (1996)