position, place
Vous me mettez dans une position difficile.
You're putting me in a difficult position.
Je peux changer de position.
I can change position.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Position défensive sur cette corniche.
Defensive position on this ledge.
— Predator (1987)
En deuxième position, Prost.
In second position, Prost.
— Senna (2010)
J'ai une position dans cette ville, une réputation.
I have a position in this city, a reputation.
Excellent, et de retour en première position.
Excellent, and back in first position.
— La Femme de ménage (2025)
Position normale !
Normal position!
— Grave (2017)
Position de défense.
Defensive position.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Position ?
— Le Bateau (1981)
Il garde la même position.
He stays in the same position.
— Tesis (1996)
Senna est désormais en quatrième position.
Senna is now in fourth position.
Confirmation de la position.
Position confirmation.
— Running Man (2025)
On peut gagner une position.
You can gain a position.
— F1® Le Film (2025)
Dans quelle position ?
In what position?
Quelle position ?
Which position?
— La Chute (2004)
Essayez de la changer de position toutes les heures.
Try changing her position every hour.
— Yi Yi (2000)
JP est en quelle position ?
What position is JP in?
Position trouvée.
Position found.
— The Wandering Earth (2019)
Quelle est la meilleure position pour dormir ?
What is the best sleeping position?
Chaque position a sa faiblesse.
Each position has its weakness.
— Les 3 Royaumes (2008)
Geeta assume une position défensive.
Geeta adopts a defensive stance.
— Dangal (2016)
Sans vous, je n'aurais pas cette position, ici.
Without you, I wouldn’t have this position here.
— Tár (2022)
Nous ne pouvons pas être d'accord avec cette position.
We cannot agree with this position.
On a leur position.
We have their position.
— Matrix (1999)
Je te supplie de revoir ta position.
I beg you to reconsider your position.
Tandis qu'en dernière position, il y a Nimble Boy.
Meanwhile, in last place is Nimble Boy.
— The Money Maker (2026)
J’ai besoin d’une position.
I need a position.
— The Shadow's Edge (2025)
Position finale.
Final position.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Équipe Alpha, position finale, on est près.
Team Alpha, final position, we're close.
— Léon (1994)
Notre position officielle est que nous n'avons pas de position officielle.
Our official position is that we have no official position.
— Independence Day (1996)
Position de tir.
Firing position.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
C'est une position que vous pouvez tenir ?
Is that a position you can hold?
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
Ça leur permet de conserver leur position, si ces pneus tiennent la distance.
This allows them to maintain their position, if these tires can last the distance.
Prenez position.
Take a stand.
— La Nuit américaine (1973)
Je suis dans une position délicate.
I am in a delicate position.
Tom a courageusement pris position contre l’injustice.
Tom courageously took a stand against injustice.
Position de défense !
Defensive position!
— Black Panther (2018)
Il avait une position ferme sur le sujet.
He had a firm position on the subject.
Je ne peux pas tenir cette position.
I can't hold this position.
— Star Trek Into Darkness (2013)
Le berger allemand était dans une position défensive.
The German Shepherd was in a defensive position.
Le président a adopté une position ferme.
The President has taken a firm position.
On a placé un transpondeur au-dessus de leur position, dans ce coin.
A transponder was placed above their position, in this area.
Voyez-vous, Max, je suis dans une drôle de position.
You see, Max, I'm in a funny position.
— Rebecca (1940)
Quelle est ta position ?
What is your position?
L'Enterprise sera dans une position dangereuse.
The Enterprise will be in a dangerous position.
— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)
On va couper par ces cours et tenir cette position jusqu'à l'assaut final.
We’ll cut through these courtyards and hold this position until the final assault.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
QG, position de mortier.
HQ, mortar position.
— En terrain miné (2014)
Position interception Enterprise en place.
Enterprise intercept position in place.
Mes camarades arrivent en dernière position, ils sont dans le coin arrière.
My classmates are in last place; they're in the back corner.
— 3 Idiots (2009)
Votre emploi et position ?
Your job and position?
— Night Watch (2004)
Garde ta position à tout hasard.
Hold your position, just in case.
— Ghost in the Shell (1995)
Tu prends jamais position.
You never take a stand.
— A Taxi Driver (2017)
Une nouvelle position à chaque fois.
A new position every time.
Gang Zi, quelle est ta position ?
Gang Zi, what’s your position?
Prends position.
— Rang de Basanti (2006)
Ce n'est pas une position confortable en fait.
It's not a comfortable position, actually.
Reviens toujours à cette position.
Always return to this position.
— Ratatouille (2007)
L'Algérie a une position stratégique.
Algeria has a strategic position.
Il ne prend pas position.
He doesn't take a position.
Il y a une position de tir possible, au sud de la crête.
There is a possible firing position south of the ridge.
J'ai changé de position là-dessus.
I've changed my position on that.
Position de plongée.
Diving position.
Quelle est leur position ?
What is their position?
Le pouvoir de cette position l'a changé.
The power of this position changed him.
Donne ta position.
Give your position.
Ils ont en vue ses prises de position.
They are taking his stances into account.
— Le repentir (1987)
Je suis maintenant dans une position délicate.
I'm now in a difficult position.
Peux-tu t'asseoir dans la position du lotus ?
Can you sit in the lotus position?
Enfin, Passepartout avait trouvé une position.
At last, Passepartout had found a position.
C'était une position facile.
It was an easy position.
— Mekong Hotel (2012)
Position du croiseur ?
Cruiser position?
Il a une bonne position, Monsieur.
He has a good position, sir.
Tchekov, tu es sûr de la position ?
Chekov, are you sure of the position?
Au fait, pourquoi le corps est dans cette position ?
By the way, why is the body in this position?
— Decision to Leave (2022)
Ayrton Senna dépasse Keke Rosberg et gagne la troisième position.
Ayrton Senna overtakes Keke Rosberg and gains third position.
Ta position ?
Hawkins, position et situation.
Hawkins, position and situation.
Position paralysée.
Paralyzed position.
Tous les agents, position.
All agents, position.