n'est

Rien n'est pardonné.

Nothing is forgiven.

Le terrain n'est plus utilisé.

The land is no longer being used.

— Oppenheimer (2023)

Non, elle n'est toujours pas rentrée.

No, she still hasn't come home.

— M le maudit (1931)

Il n'est rien resté de la bourgade.

Nothing remained of the village.

— Stalker (1979)

Aucun ordre n'est encore arrivé de Rome.

No orders have yet arrived from Rome.

— La dolce vita (1960)

Rien n'est laissé au hasard ici.

Nothing is left to chance here.

Ta femme n'est toujours pas revenue, je me trompe ?

Your wife still hasn’t come back, am I right?

— Departures (2008)

Aucun marché n'est prévu ces jours-ci.

No markets are scheduled these days.

— Bacurau (2019)

Rien n'est accompli sans effort.

Nothing is accomplished without effort.

Elle n'est même pas venue me voir quand Père est décédé.

She didn't even come to see me when Dad died.

— Wicked : Partie II (2025)

Aucune carte de crédit n'est acceptée.

No credit cards are accepted.

Rien n'est laissé au hasard.

Nothing is left to chance.

Aucun titre n'est gravé sur la statue.

No title is engraved on the statue.

Non, la maison n'est pas surveillée.

No, the house isn't monitored.

— Assurance sur la mort (1944)

Le bus n'est toujours pas arrivé.

The bus still hasn't arrived.

N'est seulement un objet qui doit être constamment contrôlé et questionné.

It is merely an object that must be constantly monitored and questioned.

— La petite Véra (1988)

Aucun amour n'est mauvais, ni aucune prison agréable.

No love is bad, nor is any prison pleasant.

Tom n'est généralement pas très fiable.

Tom is generally not very reliable.

Aucun homme n'est si vieux qu'il ne puisse apprendre.

No man is so old that he cannot learn.

Aucun être humain n'est parfait.

No human being is perfect.

Aucun autre élève dans la classe n'est aussi brillant que lui.

No other student in the class is as bright as he is.

Cette robe n'est destinée qu'aux soirées, tu m'entends ?

This dress is only meant for evening events, do you hear me?

— Picnic (1955)

La ville n'est assez grande que pour un seul mec cool.

The city is only big enough for one cool guy.

— Ne Zha (2019)

Cette phrase n'est à disposition que des abonnés à Tatoeba Gold.

This sentence is only available to Tatoeba Gold subscribers.

Aucun crime n'est parfait.

No crime is perfect.

Aucun système de sécurité n'est infaillible.

No security system is foolproof.

Cela n'est évidemment pas vrai.

That is obviously not true.

Votre suggestion n'est d'aucune utilité pratique.

Your suggestion is of no practical use.

Avec cette météo, un départ demain n'est guère possible.

With this weather, a departure tomorrow is hardly possible.

Aucune question n'est hors-sujet.

No question is off-topic.

Aucune des deux n'est belle.

Neither of them is beautiful.

Même étant riche, elle n'est point heureuse.

Even though she is rich, she is not happy.

Aucun de ces livres n'est utile.

None of these books is useful.

Deux réponses à la fois, aucune n'est la bonne.

Two answers at once, and neither one is correct.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Si aucun objectif n'est fixé, on ne peut pas échouer à l'atteindre.

If no goal is set, you can’t fail to achieve it.

Rien de ceci n'est de ta faute.

None of this is your fault.

Le hoquet n'est même plus chouette.

Hiccups aren’t even funny anymore.

— The Big Sick (2017)

Aucun langage n'est aussi beau que le japonais.

No language is as beautiful as Japanese.

Un homme à tout faire n'est maître d'aucun art.

A jack of all trades is master of none.

La Garde du palais n'est guère efficace.

The palace guard is hardly effective.

— Hero (2002)

Aucun endroit n'est à l'abri des regards.

No place is safe from prying eyes.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Aucun travail n'est simple.

No job is easy.

Rien dans tout ça n'est sans risque.

None of this is without risk.

— Projet Dernière Chance (2026)

Elle n'est sûrement pas à la maison.

She’s definitely not at home.

— Scream 7 (2026)

Aucun autre chien n'est aussi gros que celui-ci.

No other dog is as big as this one.

Point n'est besoin de se dépêcher.

There’s no need to hurry.

Rien de ce qu'il dit n'est digne d'attention.

Nothing he says is worth paying attention to.

Tout n'est vraiment pas cher.

Everything is really inexpensive.

Aucun pays n'est parfait.

No country is perfect.

— Rang de Basanti (2006)

Cela n'est déjà plus de mon ressort.

That’s already beyond my control.

— Guerre et Paix (1968)

Aucune n'est acceptable.

None of them is acceptable.

La liaison de votre femme avec Dolokhov n'est un secret que pour vous seul.

Your wife’s affair with Dolokhov is a secret only to you.

— Guerre et Paix (1968)

Aucun animal n'est mauvais.

No animal is bad.

Aucun repas n'est complet sans pain.

No meal is complete without bread.

Tom n'est probablement pas occupé maintenant.

Tom probably isn't busy right now.

Aucun homme n'est soumis à sa femme.

No man is submissive to his wife.

— Ip Man (2008)

Aucun des deux camps n'est irréprochable.

Neither side is blameless.

Ça n'est en rien utile.

That's not useful at all.

Aucun de mes amis n'est en ville.

None of my friends are in town.

Mais mon fils n'est lui aussi qu'une victime de ce malheur.

But my son is also just a victim of this misfortune.

— Ne Zha (2019)

L'astronomie n'est en rien une nouvelle science.

Astronomy is by no means a new science.

Aucun système n'est sûr.

No system is secure.

— Qui suis-je (2014)

Cette lampe automatique fait aussi caméra, mais elle n'est reliée à rien.

This automatic lamp also has a camera, but it isn’t connected to anything.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je suis convaincu qu'aucun art martial n'est supérieur aux autres.

I am convinced that no martial art is superior to the others.

— Le Maître d'armes (2006)

Tu l'as dépeint pire qu'il n'est.

You made him out to be worse than he is.

Ça n'est qu'une question de temps.

It's only a matter of time.

Votre ennemi n'est certainement pas aussi le mien.

Your enemy is certainly not mine as well.

Le français de Tom n'est en réalité pas très bon.

Tom's French really isn't very good.

Aucun autre livre n'est aussi lu que la Bible.

No other book is read as much as the Bible.

Rien de ceci n'est de votre faute.

None of this is your fault.

Cette histoire n'est probablement pas vraie.

This story is probably not true.

Aucune enquête n'est requise.

No investigation is required.

Aucun de mes parents n'est encore vivant.

Neither of my parents is still alive.

Aucun sport n'est aussi populaire que le foot au Brésil.

No sport is as popular as soccer in Brazil.

Aucun enfant n'est coupable d'être né.

No child is to blame for being born.

— Mademoiselle (2016)

Ce bébé n'est vraiment pas mignon du tout.

This baby really isn't cute at all.

Aucun médecin n'est un dieu.

No doctor is a god.

Ce sac n'est disponible dans aucun magasin.

This bag isn't available in any store.

Tom a dit que ça n'est juste pas vrai.

Tom said that it’s simply not true.

Aucun doute n'est permis.

There can be no doubt.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Le premier n'est bon qu'à jouer du tambour.

The first one is only good for playing the drum.

— Lagaan (2001)

La personne qui vous insulte n'est coupable de rien.

The person who insults you is guilty of nothing.

— Plus fort que moi (2025)

Rien de cet argent n'est à toi.

None of this money is yours.

Ben, rien de tout ça n'est de ta faute.

Well, none of this is your fault.

— Running Man (2025)

Aucune n'est jolie.

None of them are pretty.

— Dune : Deuxième partie (2024)

La vie n'est absolument pas parfaite.

Life is absolutely not perfect.

Point n'est besoin de nous dépêcher.

There's no need for us to hurry.

Aucun n'est acceptable.

None is acceptable.

Ça n'est tout simplement pas vrai.

That’s simply not true.

Celui qui pour aimer ne cherche qu'une rose, n'est sûrement qu'un papillon.

He who seeks only a rose to love is surely no more than a butterfly.

Aucun des deux n'est du genre à conduire.

Neither of them is the type to drive.

— Ghost in the Shell (1995)

La vie n'est vraiment pas facile.

Life really isn't easy.

Ça n'est guère étonnant.

That’s hardly surprising.

Mon fils n'est tout de même pas si ingrat.

My son isn't really that ungrateful, after all.

— Voyage à Tokyo (1953)

Aucun système n'est sûr !

No system is safe!

— Qui suis-je (2014)

La ville de New York n'est sûrement pas en Californie, n'est-ce pas ?

New York City is definitely not in California, is it?

Aucun d'entre nous n'est immortel.

None of us is immortal.

Aucune ville en Europe n'est aussi peuplée que Tokyo.

No city in Europe is as densely populated as Tokyo.

Aucun homme n'est parfait.

No man is perfect.

— Black Panther (2018)

Cette politique n'est en aucune manière honnête.

This policy is in no way honest.

Aucun humain n'est à sa hauteur.

No human is a match for him.

— Avengers (2012)

Aucun de ces œufs n'est frais.

None of these eggs are fresh.

Apparemment, aucun compromis n'est envisageable.

Apparently, no compromise is possible.

Rien de cela n'est bon.

None of that is good.

Meros n'est absolument pas un menteur.

Meros is absolutely not a liar.

Ce chien n'est à personne.

This dog belongs to no one.

Aucune d'entre nous n'est parfaite.

None of us is perfect.

L'action de Mère Nature n'est en réalité rien d'autre.

Mother Nature's action is in fact nothing else.

— Insaisissables 3 (2025)

Ni papa ni maman n'est là.

Neither Dad nor Mom is here.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Que j'y crois ou non n'est d'aucune importance.

Whether I believe it or not is of no importance.

— The Man from Earth (2007)

Vérifie qu'aucun n'est collé au vaisseau.

Check that none of them are stuck to the spacecraft.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Personne ici n'est prêt à mourir pour un principe.

Nobody here is ready to die for a principle.

— Les Faussaires (2007)

Cette phrase n'est disponible que pour les abonnés à Tatoeba Gold.

This sentence is only available to Tatoeba Gold subscribers.

Une noble princesse n'est donc pas humaine !

So a noble princess isn't human after all!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Le choix des mots n'est naturellement pas un hasard.

The choice of words is naturally no coincidence.

Aucun endroit n'est sécuritaire.

Nowhere is safe.

Tout ça n'est peut-être qu'un rêve.

Maybe it's all just a dream.

L'art de parler n'est, au fond, que l'art de persuader.

The art of speaking is, ultimately, nothing more than the art of persuading.

Aucune personne n'est suffisamment riche pour racheter son passé.

No one is rich enough to buy back their past.

Elle n'est simplement pas la personne que je pensais.

She’s simply not the person I thought she was.

M. Ken Takakura n'est juste pas habitué à son nouveau travail.

Mr. Ken Takakura just isn't used to his new job.

Point n'est besoin de savoir voler pour capturer un oiseau.

You don’t need to know how to fly to catch a bird.