pensez-vous

À quoi pensez-vous quand vous voyez cette image ?

What do you think about when you see this image?

À quoi pensez-vous lorsque vous regardez cette photo ?

What are you thinking when you look at this photo?

Pensez-vous qu'il soit dangereux, pour moi, de traverser la rivière à la nage ?

Do you think it would be dangerous for me to swim across the river?

Pourquoi pensez-vous ça ?

Why do you think that?

Hippolyte Guéorguiévitch, à quoi pensez-vous ?

Hippolyte Gueorguievich, what are you thinking about?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Pensez-vous, elle a filé.

Would you believe it? She took off.

— Manon des sources (1986)

Pensez-vous, c'est deux fois rien.

Why, it’s nothing at all.

— Le Miroir (1975)

Pensez-vous qu'il soit important de manger en famille ?

Do you think it's important to eat as a family?

Qui, pensez-vous, ferait une telle chose ?

Who do you think would do such a thing?

Pensez-vous qu'elle soit mignonne ?

Do you think she’s cute?

Pensez-vous, je ne bois pas.

Just imagine, I don’t drink.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Pensez-vous que je puisse utiliser mon téléphone portable dans la douche ?

Do you think I can use my mobile phone in the shower?

Pensez-vous en être une ?

Do you think you’re one?

— Diva (1981)

Pensez-vous qu'il soit avisé de porter votre uniforme aujourd'hui ?

Do you think it would be wise to wear your uniform today?

Et vous, à quoi pensez-vous ?

And you, what are you thinking about?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Pensez-vous que cela soit possible ?

Do you think that’s possible?

Pensez-vous que ce soit vrai ?

Do you think that's true?

À qui diable pensez-vous parler ?

Who the devil do you think you’re talking to?

Pensez-vous, l'ordre même !

Why, the very idea!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Pensez-vous à Aristarque ?

Are you thinking of Aristarchus?

— Agora (2009)

De quoi, pensez-vous, auriez-vous l'air dans cette robe ?

What do you think you would look like in this dress?

Pensez-vous qu'elle ait des ennuis ?

Do you think she's in trouble?

Alors que pensez-vous de ce cas ?

So what do you think of this case?

— Assurance sur la mort (1944)

Pensez-vous pouvoir tenir une lame contre ma gorge ?

Do you think you could hold a blade to my throat?

— Full River Red (2023)

Où pensez-vous aller ?

Where do you plan to go?

— Ne Zha (2019)

Pensez-vous réellement que nous pouvons gagner ?

Do you really think we can win?

Pensez-vous !

Do you think so?

— Parle avec elle (2002)

Pensez-vous, nous sommes ravis.

Just imagine, we’re delighted.

— Quand passent les cigognes (1957)

De qui pensez-vous recevoir des cadeaux de Noël ?

Who do you expect to receive Christmas gifts from?

Pensez-vous sérieusement que nous sommes aussi stupides ?

Do you seriously think we're that stupid?

— Ne Zha (2019)

À quoi pensez-vous en ce moment ?

What are you thinking about right now?

— Le Petit Soldat (1963)

Pensez-vous être là demain ?

Do you think you'll be there tomorrow?

Pourquoi, pensez-vous ?

Why, do you think?

— Princess Bride (1987)

Pensez-vous pouvoir nous remplacer ?

Do you think you can replace us?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Pensez-vous vraiment que ce soit impossible ?

Do you really think it's impossible?

Pensez-vous que ce soit une coïncidence ?

Do you think it’s a coincidence?

Pensez-vous toujours à postuler à Harvard ?

Are you still thinking about applying to Harvard?

Pensez-vous à la mort parfois ?

Do you ever think about death?

— Le Petit Soldat (1963)

Pensez-vous vraiment pouvoir parler français couramment en trois mois ?

Do you really think you can speak fluent French in three months?

Pensez-vous avoir fait le mauvais choix ?

Do you think you made the wrong choice?

Est-ce vraiment ce qu'il fait, pensez-vous ?

Do you really think that's what he does?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pensez-vous qu'il y ait un espoir ?

Do you think there’s any hope?

Combien de fois pensez-vous avoir mangé ici ?

How many times do you think you’ve eaten here?

Pensez-vous vraiment que je sois assez idiot pour croire ça ?

Do you really think I’m stupid enough to believe that?

Combien de gens, pensez-vous, meurent chaque année du cancer ?

How many people do you think die from cancer each year?

Quel âge pensez-vous qu'elle ait ?

How old do you think she is?

Oh, pensez-vous !

Oh, do you think so?

— Les Diaboliques (1955)

Pensez-vous réussir à les retrouver ?

Do you think you’ll be able to find them again?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Et pourquoi pensez-vous justement à Eva ?

And why are you thinking of Eva in particular?

— Le Ruban blanc (2009)

Non pensez-vous !

No, you think so!

— In the Mood for Love (2000)

Pensez-vous pouvoir la toucher ?

Do you think you can touch her?

— Independence Day (1996)

Qui, pensez-vous, est le meurtrier ?

Who do you think is the murderer?

Pensez-vous jamais à ce type ?

Do you ever think about that guy?

Pensez-vous qu’ils savent réellement ce qui est en jeu ?

Do you think they really know what's at stake?

Pensez-vous que vous puissiez le faire avant le déjeuner ?

Do you think you can do it before lunch?

Pensez-vous pouvoir ?

Do you think you can?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Comment pensez-vous que je sois arrivé ici ?

How do you think I got here?

— Star Trek (2009)

Pensez-vous que cela soit ce que je veux ?

Do you think that's what I want?