Yap.Town

j'embarque

gets on, boards

→ embarquer
em put into or cause to become + barqu board; embark + e je/il/elle present/subjunctive; tu command
verb · first singular · present indicative Uncommon #16,125
gets on, boards Often used for getting on a vehicle (train, plane, boat).
FR: Il embarque dans le train.
EN: He gets on the train.
Conjugation of embarquer
Indicative present
SingularPlural
First embarque —
Second — embarquez
Third embarque embarquent
Subjunctive present
SingularPlural
First embarque —
Third embarque embarquent
Imperative
SingularPlural
Second embarque embarquez

Le président embarque dans la voiture.

The president gets into the car.

Oui, celui qu’on doit embarque, hein ?

Yes, the one we have to take on board, right?

— Delicatessen (1991)

On embarque tout.

We’re taking everything with us.

— Carandiru (2003)

Non, j'embarque pas là-dedans.

No, I'm not getting involved in that.

— Le Sifflet (2026)

J'embarque.

I'm boarding.

On t'embarque.

We're taking you on board.

Embarque.

Get on board.

— Black Panther (2018)

On l'embarque.

We're taking him on board.

— Taxi (1998)

Alors on embarque le sac !

So let's pack the bag!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Quand on embarque sur ce bateau, il n'y a pas de demi-tour possible.

Once you board this boat, there’s no turning back.

— Tár (2022)

Le préfet embarque Sandra de force !

The prefect forcibly takes Sandra away!

— Bacurau (2019)

Il embarque avec nous.

He’s coming with us.

— Le Bateau (1981)

On embarque.

We're boarding.

— Le Dernier Empereur (1987)

Allez, on l'embarque.

Come on, let’s take him along.

— En terrain miné (2014)

Qui n'embarque pas n'aura pas le mal de mer.

Whoever doesn't get on board won't get seasick.

Embarque-le.

Take him on board.

Je vous embarque.

I'll take you on board.

Vous allez me dire qui a téléphoné ou j'embarque tout le monde !

You’re going to tell me who called, or I’ll arrest everyone!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Dayo, embarque-moi ces merdeux.

Dayo, take these shits away with me.

— The Rip (2026)

Je l'embarque.

I'm taking it.

On embarque les femmes et les enfants ?

Are we taking the women and children on board?

— Titanic (1997)

J'embarque son ordi pour qu'on l'épluche.

I’m taking his computer so we can go through it.

— Faute d'amour (2017)

Embarque-moi ça.

Take this with you for me.

— Dans ses yeux (2009)

Je t'embarque.

I'll take you.