Yap.Town

l'appel

call

a . p ɛ l
noun · masculine Common #7,743
call Usually refers to a phone call.
FR: J'ai reçu un appel de mon amie.
EN: I received a call from my friend.
Declension of appel
appelappels

Et au moins nous avons pu former appel.

And at least we were able to file an appeal.

— La Bande à Baader (2008)

Je fais appel à vous pour contribuer à la nouvelle clinique.

I am calling on you to contribute to the new clinic.

Appel suivant.

Next call.

Tout le monde, à Wall Street, voulait s'occuper de son appel public à l'épargne.

Everyone on Wall Street wanted to handle his IPO.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Appel enregistré.

Call recorded.

— En terrain miné (2014)

C'était un long appel.

It was a long call.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Un autre appel.

Another call.

Appel à tous !

Calling all!

— Dune : Première partie (2021)

Elle calme les inquiétudes de sa mère par un simple appel.

She calms her mother's worries with a simple phone call.

Faisons appel à lui.

Let's call on him.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Premier appel.

First call.

C'est la raison de mon appel.

This is the reason for my call.

On a détecté leur appel, ligne orange.

We detected their call on the Orange line.

— Night Watch (2004)

Pas d'appel.

No call.

Appel à révision.

Call for review.

— Des hommes d'honneur (1992)

Attends mon appel.

Wait for my call.

Attends, j'ai un autre appel.

Wait, I have another call.

— Perfect Blue (1998)

Ils ont fait appel aux magiciens les plus talentueux de l'époque.

They called upon the most talented magicians of the time.

— Insaisissables 3 (2025)

D'où mon appel.

Hence my call.

Je fais appel aux ancêtres.

I call upon the ancestors.

— Black Panther (2018)

Appel général, appareil autonome.

General call, standalone device.

— Avengers (2012)

J'ai un double appel.

I have a double call.

Je dois passer un autre appel.

I have to make another call.

J'ai préparé mon appel, et tout ça.

I prepared my call, and all that.

Un autre appel ?

Another call?

— Chute libre (1993)

J'attends son appel.

I'm waiting for his call.

Appel à toutes les unités.

Calling all units.

A-t-il fini son appel ?

Has he finished his call?

Les avocats de la défense ont fait appel à leur clémence.

Defense lawyers appealed for clemency.

Elle a fait appel à moi pour l'aider.

She called on me to help her.

Appel à tous de Whiskey Sour à Oakland.

Calling all Whiskey Sours in Oakland.

— Une bataille après l'autre (2025)

Et il n'y aura pas d'appel possible.

And there will be no appeal possible.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Attends, j'ai un double appel.

Wait, I have a double call.

Aucun appel.

No call.

Ils ont fait appel à l'étranger ?

Did they call in a foreigner?

— No (2012)

Merci de prendre mon appel.

Thank you for taking my call.

Fais appel à ton intuition.

Use your intuition.

Je fais appel à Bast.

I'm calling on Bast.

— Black Panther (2018)

Appel général.

General call.

— Avengers (2012)

Au prochain appel, ça ira.

It’ll be fine next time.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mon avocat a fait appel.

My lawyer appealed.

Nous avons fait appel à un professeur qui ne vous connait pas.

We have called upon a professor who does not know you.

— Black (2005)

C'est pourquoi je fais appel à vous.

That's why I'm calling on you.

Un seul appel, et Millie retourne pourrir en prison.

One phone call, and Millie will be back rotting in prison.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai un autre appel.

I have another call.

Appel anonyme.

Anonymous call.

Appel à toutes les voitures.

Calling all cars.

Quel appel ?

What call?

Tom a fait appel à un expert.

Tom called in an expert.

Personne doit passer d'appel.

No one should make a call.

— The Rip (2026)

Je vais passer un autre appel.

I'm going to make another call.

— A Taxi Driver (2017)

À laquelle nous faisons tous appel.

Which we all rely on.

— Henry V (1989)

Appel à tous de Whiskey Sour.

A call to everyone from Whiskey Sour.

— Une bataille après l'autre (2025)