Yap.Town

la gravité

gravity

→ le
phrase Uncommon #20,409
gravity The physical force that attracts objects toward each other.
FR: La gravité nous maintient au sol.
EN: Gravity keeps us on the ground.

C'est la gravité qui fait tourner les satellites autour de la Terre.

It is gravity that makes satellites orbit the Earth.

La gravité est très agréable.

Gravity is very pleasant.

— Interstellar (2014)

J'aime ce que tu as fait avec la gravité.

I like what you did with gravity.

— Projet Dernière Chance (2026)

La gravité de la situation vous échappe.

The gravity of the situation escapes you.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

On nous a appris que Newton a découvert la loi de la gravité.

We were taught that Newton discovered the law of gravity.

C'est la gravité.

It's gravity.

— Interstellar (2014)

La gravité.

Gravity.

Quelle est la gravité de ces menaces ?

How serious are these threats?

Là, nous avons su que maîtriser la gravité était possible.

That's when we knew that mastering gravity was possible.

— Interstellar (2014)

Si la gravité croit.

If gravity increases.

— Oppenheimer (2023)

La gravité de surface sur Mars est plus du tiers de celle de la Terre.

The surface gravity on Mars is more than one-third that of Earth.

Mais je me dois d'insister auprès de vous sur la gravité de vos actes.

But I must insist upon you on the seriousness of your actions.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Malgré la gravité de sa maladie, M. Robinson garde le moral.

Despite the seriousness of his illness, Mr. Robinson remains upbeat.

S'il y en a pour des années, j'étudierais la gravité, grâce au trou de ver.

If I had years to spare, I’d study gravity, thanks to the wormhole.

— Interstellar (2014)

Le seul truc qui traverse les dimensions, dont le temps, c'est la gravité.

The only thing that passes through dimensions, including time, is gravity.

— Interstellar (2014)

C'est la gravité du Soleil qui maintient la Terre dans son orbite.

It is the Sun’s gravity that keeps the Earth in its orbit.

La gravité déchire le vaisseau.

Gravity tears the vessel apart.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ça va, la gravité, derrière ?

Is gravity okay in the background?

— Interstellar (2014)