Yap.Town

nous rendons

give back, return, pay a visit to, visit, give thanks

ʁ ɑ̃ . d ɔ̃ → rendre
rend give back + ons nous form / let's form
verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #22,208
give back, return
FR: Nous rendons les livres à la bibliothèque.
EN: We return the books to the library.
pay a visit to, visit
FR: Nous rendons visite à nos voisins.
EN: We visit our neighbors.
give thanks
FR: Nous rendons grâce pour ce repas.
EN: We give thanks for this meal.
repay in kind
FR: Nous leur rendons la pareille.
EN: We repay them in kind.
turn into, transform into
FR: Nous rendons cette pièce en bureau.
EN: We are turning this room into an office.
go, make one's way Used with se, as in « nous nous rendons ».
FR: Nous nous rendons au marché à pied.
EN: We are walking to the market.
Conjugation of rendre
Indicative present
SingularPlural
First rends rendons
Second rends rendez
Third rend rendent
Imperative
SingularPlural
First — rendons
Second rends rendez

Nous en rendons grâce à nos ancêtres.

We give thanks to our ancestors for it.

— Garçon d'honneur (1993)

Pourquoi ne nous y rendons-nous pas ensemble ?

Why don't we go there together?

Rendons-nous au bar.

Let's go to the bar.

Rendons grâces.

Let us give thanks.

— Le Château ambulant (2004)

Nous rendons le chat en clé de pierre, et je redeviens humain.

We turn the cat back into a stone key, and I become human again.

— Suzume (2022)

Or il se passe que nous rendons son âme au peuple.

Yet what happens is that we restore its soul to the people.

— Léviathan (2014)

Nous ne nous y rendons pas.

We aren’t going there.

Au puits, nous rendons notre eau.

At the well, we return our water.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Nous rendons service à la communauté.

We provide service to the community.

Nous rendons visite au vieil homme heureux.

We visit the happy old man.

Et rendons grâce pour ceux que nous avons trouvés.

And let us give thanks for those we have found.

Nous rendons visite aux personnes qui ont passé leur entretien là-bas.

We visit the people who had their interviews there.

— Aucun autre choix (2025)

Il nous humilie tellement nous vous rendons la pareille.

He humiliates us so much that we return the favor.

— Ne Zha (2019)

Rendons-leur la monnaie de leur pièce.

Let's give them a taste of their own medicine.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Nous lui rendons visite de temps en temps.

We visit him from time to time.

Faisons en sorte que ce ne soit pas nous qui rendons cela possible.

Let us ensure that we are not the ones making this possible.

— Oppenheimer (2023)

Nous leur rendons visite de temps en temps.

We visit them from time to time.

Rendons-lui sa place.

Let's give him back his rightful place.

— Ne Zha (2019)

Rendons visite à mon Papy, ce week-end !

Let's visit my grandpa this weekend!

Nous te rendons ta tête !

We're giving you back your head!

— Princesse Mononoké (1997)

Sounds similar to

rendu ʁ ɑ̃ . d y rendez ʁ ɑ̃ . d e rendit ʁ ɑ̃ . d i rançon ʁ ɑ̃ . s ɔ̃ vendons v ɑ̃ . d ɔ̃