veilleur de nuit

night watchman

→ veilleur
phrase Rare #30,404
night watchman A person whose job is to guard or supervise a place at night.
FR: Le veilleur de nuit vérifie les portes avant de commencer son service.
EN: The night watchman checks the doors before starting his shift.

C’était le veilleur de nuit.

It was the night watchman.

Je regardai le veilleur de nuit.

I looked at the night watchman.

Le veilleur de nuit a sonné deux fois le gong.

The night watchman rang the gong twice.

— Full River Red (2023)

Il était veilleur de nuit.

He was a night watchman.

— Full River Red (2023)

Mon vieux travaille comme veilleur de nuit.

My old man works as a night watchman.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ding Sanwang, le veilleur de nuit, est complice de Zhang Da.

Ding Sanwang, the night watchman, is an accomplice of Zhang Da.

— Full River Red (2023)

J'y travaille aussi comme veilleur de nuit.

I also work there as a night watchman.

— Le Frère 2 (2000)

Le veilleur de nuit est suspect.

The night watchman is suspicious.

— Full River Red (2023)

Je travaille aussi comme veilleur de nuit.

I also work as a night watchman.

— Le Frère 2 (2000)

Voulez-vous envoyer un veilleur de nuit dans le bureau juste en face.

Would you like to send a night watchman to the office right across the hall?

— Forrest Gump (1994)

Le veilleur de nuit non plus.

Neither did the night watchman.

— Les Diaboliques (1955)

Le seul truc possible, c'était veilleur de nuit, mais on se serait plus vus.

The only option was working as a night watchman, but we wouldn’t have seen each other as much.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ding Sanwang est le veilleur de nuit.

Ding Sanwang is the night watchman.

— Full River Red (2023)