c'est la seule

Dans cette usine c'est la seule femme mécanicien.

In this factory, she is the only female mechanic.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est la seule amie que j'avais.

She was the only friend I had.

— Le Dernier Empereur (1987)

C'est la seule manière de se réveiller !

It's the only way to wake up!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

C'est la seule chance que nous ayons.

It's the only chance we have.

C'est la seule phrase qu'on t'a apprise à l'école ?

Is that the only sentence they taught you at school?

— La Haine (1995)

C'est la seule règle que tu dois suivre.

That's the only rule you have to follow.

— Star Trek (2009)

C'est la seule façon dont je peux être satisfait.

It's the only way I can be satisfied.

— Princess Bride (1987)

C'est la seule raison ?

Is that the only reason?

— Vacances à Venise (1955)

Autant que je sache, c'est la seule traduction possible.

As far as I know, it's the only possible translation.

C'est la seule preuve qu'on a.

It's the only evidence we have.

— [REC] (2007)

Et c'est la seule année où vous êtes venus ?

And is that the only year you came?

— A Bad Son (1980)

C'est la seule option ici si vous êtes végétarienne.

It's the only option here if you're a vegetarian.

— Tár (2022)

C'est la seule famille qui me reste.

It's the only family I have left.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est la seule manière de garantir votre survie, à toi et à Liu Qi.

It's the only way to ensure that you and Liu Qi survive.

— The Wandering Earth (2019)

C'est la seule question que nous posons.

That’s the only question we ask.

— Demain tout commence (2016)

C'est la seule issue.

This is the only way out.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est la seule thérapie.

It's the only therapy.

— Parle avec elle (2002)

C'est la seule raison pour laquelle je suis ici.

That's the only reason I'm here.

C'est la seule dont je suis proche.

She's the only one I'm close to.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est la seule option.

This is the only option.

C'est la seule du temps où tu étais humain.

This is the only one from when you were human.

— Porco Rosso (1992)

C'est la seule raison qu'elle a donnée ?

Is that the only reason she gave?

C'est la seule sortie.

This is the only way out.

C'est la seule boulangerie ici.

It's the only bakery here.

C'est la seule manière.

This is the only way.

C'est la seule fois que j'aie été roulé dans ma vie.

That’s the only time I’ve ever been swindled in my life.

C'est la seule clé.

It's the only key.

— Oppenheimer (2023)

C'est la seule raison pour laquelle j'ai accepté ce boulot !

That's the only reason I took this job!

— Marty Supreme (2025)

C'est la seule manière de s'en sortir.

It's the only way out.

C'est la seule arme qu'il avait sur lui.

It was the only weapon he had on him.

— Le Retour du Jedi (1983)

C'est la seule qui nous fait rester si tard.

She's the only one who makes us stay so late.

— Our Times (2015)

C'est la seule caméra qui l'ait vu.

It's the only camera that saw him.

— Faute d'amour (2017)

C'est la seule manière de donner une leçon au gouvernement.

It's the only way to teach the government a lesson.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est la seule route.

It's the only route.

C'est la seule explication possible.

This is the only possible explanation.