maximum
On voyage à la distorsion maximale.
We’re traveling at maximum warp.
— Star Trek (2009)
Impulsion maximale, cap sur la nébuleuse.
Maximum thrust, heading for the nebula.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Puissance maximale.
Maximum power.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
État d'alerte maximale.
Maximum alert status.
— Une bataille après l'autre (2025)
Distorsion maximale.
Maximum distortion.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Venture, vous approchez de la digue à la vitesse maximale.
Venture, you’re approaching the seawall at full speed.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Production d'énergie maximale.
Maximum energy production.
— Avengers (2012)
Distorsion maximale !
Maximum distortion!
Impulsion maximale.
Maximum impulse.
Puissance maximale !
Maximum power!
— Le Château dans le ciel (1986)
En orbite de la planète à vitesse maximale.
Orbiting the planet at maximum speed.
— La Guerre des étoiles (1977)
Vitesse maximale atteinte.
Maximum speed reached.
— Interstellar (2014)
Et d’exercer la force maximale avec le moins de gestes possible.
And to exert maximum force with the fewest possible movements.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Vous connaissez la peine maximale pour la vente de faux médicaments ?
Do you know the maximum penalty for selling counterfeit medication?
— Mourir pour survivre (2018)
Vitesse maximale.
Maximum speed.
La capacité maximale, soit cinq cents places.
The maximum capacity is five hundred seats.
Hauteur maximale atteinte.
Maximum height reached.
— The Wandering Earth (2019)
Il a obtenu la note maximale en anglais.
He got the highest mark in English.
Alerte maximale.
Maximum alert.