Yap.Town

sache que

know that

→ savoir
phrase Uncommon #17,487
know that An informal singular imperative used to emphasize that the listener should be aware of something. The formal or plural form is « sachez que »; it is often translated naturally as “just know that.”
FR: Sache que je serai toujours là pour toi.
EN: Just know that I’ll always be there for you.

Sache que nous sommes le seul couple italien qui s'aime.

Know that we are the only Italian couple in love.

— La grande bellezza (2013)

Je veux que le monde entier sache que nous sommes amoureux.

I want the whole world to know that we’re in love.

Sache que je t'aime.

Know that I love you.

Sache que j'ai fini par rencontrer un mec.

Just so you know, I ended up meeting a guy.

Et sache que je l'ai toujours trouvé intéressant !

And just so you know, I’ve always found him interesting!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Sache que nous sommes tous là.

Know that we are all here.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je ne pense pas qu'il sache que je t'aime.

I don't think he knows that I love you.

Vas-y, gère, mais sache que tu fais n'importe quoi.

Go ahead, handle it, but just know you're doing everything wrong.

— The Rip (2026)

Sache que je te comprends, et te soutiens.

Know that I understand you and support you.

— Une femme fantastique (2017)

J'aimerais que Glinda sache que l'on est en vie.

I wish Glinda knew that we're alive.

— Wicked : Partie II (2025)

Sache que je n'étais pas une mauvaise personne.

Just so you know, I wasn't a bad person.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne pense pas que Tom sache que j'aime Mary.

I don't think Tom knows that I like Mary.

Sache que, sans courage, on couche pas avec les belles femmes.

You should know that without courage, you don't sleep with beautiful women.

— La Main de Dieu (2021)

Je veux qu'il sache que ça n'a pas besoin de continuer.

I want him to know that it doesn’t need to continue.

— Scream 7 (2026)

Sache que non.

Know that it's not.

— Pour l'éternité (2025)

Je veux qu'on sache que c'est nous.

I want people to know it's us.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je veux que le monde entier sache que nous allons nous marier.

I want the whole world to know that we’re going to get married.

Sache que je suis restée avec papa contre sa volonté.

Know that I stayed with Dad against his will.

— La Chute (2004)

Je ne voulais pas que qui que ce soit sache que j'étais là.

I didn't want anyone to know that I was there.

Sache que j'ai essayé de soudoyer Francesca pour voir tes notes.

You should know that I tried to bribe Francesca to see your grades.

— Tár (2022)

Je ne pense pas que Tom sache que vous avez un petit ami.

I don't think Tom knows that you have a boyfriend.

Et sache que ce pouvoir est à ta portée.

And know that this power is within your reach.