moins de bruit

Moins de bruit, hein ?

Less noise, huh?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Personne ne sait que vous êtes là, faites le moins de bruit possible.

No one knows you're here, so make as little noise as possible.

— Le Pianiste (2002)

Vous ne pouvez pas faire moins de bruit.

You can't make any less noise.

— PIKU (2015)

Vous pourriez faire moins de bruit ?

Could you make less noise?

Moins de bruit, s'il te plait.

Less noise, please.

On se mit à la besogne, en faisant le moins de bruit possible.

We got to work, making as little noise as possible.

Eh, moins de bruit, mec !

Hey, keep it down, man!

— La Cité des hommes (2007)

Pourrais-tu faire moins de bruit, s'il te plaît ?

Could you make less noise, please?

Il y aura moins de bruit, croyez-moi.

There’ll be less noise, believe me.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Moins de bruit, s'il vous plait.

Less noise, please.