moins de bruit

Fais moins de bruit.

Make less noise.

— Une Affaire de famille (2018)

Moins de bruit !

Less noise!

— Rome, ville ouverte (1945)

Eh, moins de bruit, mec !

Hey, keep it down, man!

— La Cité des hommes (2007)

Moins de bruit, hein ?

Less noise, huh?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Pourrais-tu faire moins de bruit, s'il te plaît ?

Could you make less noise, please?

Le professeur vous demande de faire moins de bruit.

The teacher asks you to be quieter.

Penses-tu pouvoir faire légèrement moins de bruit ?

Do you think you could make it a little quieter?

Ce serait possible de faire moins de bruit ?

Could you make less noise?

— Une seconde mère (2015)

Moins de bruit, s'il te plait.

Less noise, please.

Vous pouvez faire moins de bruit ?

Can you make less noise?