แล้วไงต่อ

and then what?

→ แล้ว

phrase Rare #13,598

and then what? A casual way to ask what happens next or what someone plans to do after that. Depending on tone, it can also mean “so what?”

TH: เล่าให้ฟังหน่อย แล้วไงต่อ

EN: And then what?

What happens next?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

So what happens next?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

What happened next?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

Yes, the stairs. What next?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)