สาน

เริ่มต้นและสานต่อมา โดยความเกลียดชังของลูอิส สตรอซเกือบทั้งสิ้น

It all began and continued largely because of Lewis Strauss’s hatred.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ซึ่งเราสามารถสานฝันครั้งใหม่ ฉันแค่เรียกชีวิตนั้นว่าของจริง

So we can pursue a new dream; I simply call that life the real one.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

บ้างก็คลาย บ้างก็ขาดแล้วก็กลับมาสานกันใหม่

Some loosen, some break, and then they’re woven back together again.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันอยากสานต่อความรู้สึกนั้น

I want to pursue that feeling.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ตอบผมตอนนี้เลย ว่าใครที่คุณคิดว่าจะสานต่อสิ่งต่อไป ใช่

Answer me right now—who do you think will carry this forward next, okay?

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่หวังว่าจะสานต่อให้เร็วที่สุด

But I hope we can continue as soon as possible.

— Il postino (1994)

คุณจะได้สานอารมณ์ต่อไง

That way, you can keep the mood going.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)